Động đất ở Tứ Xuyên: thiên tai hay nhân tai?
Ngày lễ Mothers day, tôi có dịp lang thang ở Viện Bảo Tàng Nghệ Thuật Houston với Gs Nguyễn Mạnh Hùng để ngậm ngùi nhìn lại những di tích lịch sử của thành Pompeii bị vùi dưới đống tro tàn sau khi ngọn núi lửa Vusurius nổi giận đúng vào ngày Lễ Thần Hỏa năm 79 sau Tây Lịch. Một nền văn minh vĩ đại của thê giới đã biến mất trong một ngày. Ngắm di tích thành Pompeii lại nhớ đến câu thơ của Bà Huyện Thanh Quan: “Nên cũ lâu đài bóng tịch dương”. Cuộc đời vô thường trong một nháy mắt. Con người không qua được mệnh trời và lịch sử đã ghi rằng thành phố Pompeii đã bị Thượng Đế phạt vì dân Pompeii ở vào thế kỷ thứ 8 đã sống một đời xa xỉ vô đạo đức.

Home

 

 

                 

* Con r?ng c?n nu?c và Th? V?n H?i B?c Kinh

 

 * Vi?t Nguyên


(Đ?c bi?t c?a Ngày Nay)


 

LTS – T? Bàn Vi?t Houston là c?t m?c bàn v? các v?n d? th?i s? t? chính tr? t?i kinh t?, van hóa... do nhà báo Vi?t Nguyên trong ban biên t?p Ngày Nay ph? trách. Ông cung là m?t bác si làm vi?c t?i Houston.


 

HOUSTON (NN) – Ngày l? Mothers day, tôi có d?p lang thang ? Vi?n B?o Tàng Ngh? Thu?t Houston v?i Gs Nguy?n M?nh Hùng d? ng?m ngùi nh́n l?i nh?ng di tích l?ch s? c?a thành Pompeii b? vùi du?i d?ng tro tàn sau khi ng?n núi l?a Vusurius n?i gi?n dúng vào ngày L? Th?n H?a nam 79 sau Tây L?ch.  M?t n?n van minh vi d?i c?a thê gi?i dă bi?n m?t trong m?t ngày. Ng?m di tích thành Pompeii l?i nh? d?n câu tho c?a Bà Huy?n Thanh Quan: “Nên cu lâu dài bóng t?ch duong”. Cu?c d?i vô thu?ng trong m?t nháy m?t.  Con ngu?i không qua du?c m?nh tr?i và l?ch s? dă ghi r?ng thành ph? Pompeii dă b? Thu?ng Đ? ph?t v́ dân Pompeii ? vào th? k? th? 8 dă s?ng m?t d?i xa x? vô d?o d?c.


Hai ngày sau, con r?ng Trung Qu?c dă d?y ḿnh ?  vùng T? Xuyên, không ph?i con r?ng kinh t? nhu chánh quy?n Trung Qu?c thu?ng t? hào mà là con r?ng d?t dă c?n nu?c. Con R?ng qu?y duôi ngay sau tr?n h?ng th?y ? Mi?n Đi?n. Cùng m?t c?nh “tai tr?i ách nu?c” nhung khác v?i l?n sóng th?n Nam Á nam 2004 gi?t hon 200,000 ngu?i, ngu?i ta không nghe n?n nhân kêu gào: “Thu?ng Đ? ? dâu?” mà ch? nghe l?i than oán “Chánh quy?n ? dâu? Đ?ng ? dâu?”. Dân Á Châu nh́n v? Trung Qu?c v?i c?p m?t nhân d?o thuong xót n?n nhân nhung nhi?u ngu?i có cùng m?t ư: “Tr?i dă ph?t” và chính thân nhân c?a các n?n nhân b? chôn vùi ? T? Xuyên cung dă lên ti?ng: “Đây không ph?i là tai tr?i mà là tai n?n do ngu?i gây ra”.


 

Nghèo là m?t cái t?i


 

“Thiên d?a b?t nhân, di v?n v?t nhu sô c?u, Thánh nhân b?t nhân, di bá tánh vi sô c?u” (Tr?i d?t b?t nhân xem m?i vât nhu chó rom, thánh nhân không nhân t? xem tram h? nhu chó rom). C?ng S?n Trung Qu?c t? sau cu?c cách m?ng c?a Mao Tr?ch Đông không c̣n tin vào thuy?t Ph?t, Lăo, h? xem nh?ng l?i d?y c?a Lăo là mê tín nhung ngu?i T?u v?n tin chánh quy?n vô d?o dua d?n thiên tai.   Chánh quy?n quân phi?t gi?t hàng ngàn nhà su d?i l?i hàng tram ngàn ngu?i Mi?n Đi?n nghèo kh? lâm vào c?nh màn tr?i chi?u d?t. 


Chính quy?n C?ng S?n Trung Qu?c tru?c sau v?n xem dân nhu rác.  Mao Tr?ch Đông thay tên ngu?i b?ng con s? tuong t? nhu Lê Nin “M?t ngu?i ch?t là m?t th?m c?nh, tri?u ngu?i ch?t ch? là nh?ng con s? vô nghia”. Mao nh́n ngu?i ch?t trong th?i k? cách m?ng van hóa c?m th?y s?ng khoái chua t?ng th?y và tiên doán 1/2 dân s? Trung Qu?c s? ph?i ch?t.  H? C?m Đào và Ôn Gia B?o ve vu?t n?n nhân nhung cái t?i gi?t các nhà su Tây T?ng và nh?o báng Đ?c Đ?t Lai L?t Ma “con cáo d?i áo nhà su” dă ph?i tr? m?t giá d?t v?i trên 70,000 n?n nhân và nam tri?u ngu?i vô nhà c?a.  Các chánh quy?n  tr? m?t, sau khi vào WTO, không tôn tr?ng nhân quy?n r?i quên l?i h?a sau khi kư nhân t? ch?c Th? V?n H?i 2008, ng?o m?n  dem ng?n du?c v?i tinh th?n t? ái dân t?c di kh?p noi nay b? tr?i ch?n l?i ? mi?n Tây Trung Qu?c.


Đ?ng d?t dă x?y ra ? d?t T? Xuyên noi có b?n con sông t? v?, mi?n d?t Trung Tâm Nguyên T? c?a Trung Qu?c noi Lăo  T? dă di qua v? phía Tây và d? l?i l?i d?y “Đ?o kh? d?o phi thu?ng Đ?o” và Đ?ng CS Trung Qu?c dă quên l?i d?y d? s?ng vô d?o. Nghèo kh? ? Trung Qu?c là m?t cái t?i. H?t b? d?ch SARS, AIDS nay d?n d?ng d?t. Cháy nhà ra m?t chu?t.  Cái xă h?i hài ḥa c?a H? C?m Đào nay l? rơ b? m?t trái “ph?n vinh gi? t?o”. Đa s? n?n nhân là nh?ng công nhân di dân dên t? nh?ng vùng quê nh? d? t́m công vi?c ? thành ph? l?n, nh?ng ngu?i dân nghèo dă b? d?ng và chánh quy?n bóc l?t. Thành ph? Thành Đô v?i mu?i tri?u dân v?n d?ng v?ng c̣n tru?ng h?c, nhà thuong b? x?p d? v́ xây c?t thi?u tiêu chu?n do n?n tham nhung t? chánh quy?n, cán b? và nhà th?u.


Đ?ng d?t là do s? c? sát liên t?c gi?a hai m?nh d?t Ân và Âu Á t? 50 tri?u nam nay, m?nh d?t ?n di chuy?n v? B?c 6 cm m?i nam t?o nên Hy Mă L?p Son và d?ng d?t t? A Phú Hăn cho d?n Trung Qu?c nhung ngu?i dân Trung Qu?c v?n tin là con r?ng dă n?i gi?n v́ long m?ch b? phá nhanh do xây c?t các dô th? nh? c?a chánh quy?n C?ng S?n v́ m?ng bá quy?n mu?n làm ch? th? gi?i, buôn bán ch? mu?n thu vào v?i cái l?i riêng mà không cân bi?t d?n các nu?c khác nhu chính sách B?c thu?c v?i Phi Châu, Mi?n Đi?n và Vi?t Nam khác v?i l?i d?y c?a Lăo T? “Phi duy b?t tranh, C? thiên h? m?c nang d? chi tranh (ch? v́ không tranh giành nên trong thiên h? không ai tranh giành du?c v?i ḿnh). 


Xây c?t quá nhanh, cái ǵ thái quá th́ không bên. Các nhà c?a cao ?c ? các thành ph? thiêu tiêu chu?n nhu B?c Kinh. Các th? tr?n nh? m?c nên nhu n?m t? các vùng nông thôn trong m?y nam qua trong chuong tŕnh dô th? hóa dă t?o ra s? m?t quân b́nh gi?u nghèo trong t?t c? các lănh v?c t? y t? d?n giáo d?c.  Kinh t? Trung Qu?c du?c xem là kinh tê m?t quân b́nh nh?t trên th? gi?i. L?i t?c m?i d?u ngu?i ? vùng nông thôn là 500 M? kim m?t nam trong khi l?i t?c ? thành ph? l?n là 1500 M? kim m?t nam và 60% c?a 1.3 t? ngu?i Trung Qu?c v?n c̣n ? vùng quê. 15 tri?u ngu?i t? các vùng quê d? lên thành phô nh? m?i nam c?n nhà c?a và n?i trong nam 2006, xây c?t lên d?n 19 t? square feet vuông; nhà c?a xây nhanh chóng và v?t li?u r? dă gây th?m c?nh hon là chính tr?n d?ng d?t 7.9 d?.


 

Phong th?y không c̣n thu?n l?i


 

Th? V?n H?i B?c Kinh v?i nh?ng con s? 8 có v? kém may m?n hon nhà c?m quy?n C?ng S?n B?c Kinh mo tu?ng.  Tháng Giêng 2008, nu?c T?u ch?u tr?n băo n?ng nh?t trong ṿng 50 nam, các t?nh ? vùng trung uong và mi?n Nam b? thi?t h?i n?ng, b? cô l?p hàng tu?n.  Tháng 3, dân Tây T?ng bi?u t́nh ? Lhasa nay l?i d?n tr?n d?ng d?t. Sau thi?t h?i ? T? Xuyên ngu?i dân s?p ph?i d?i phó v?i m?i lo l?t, b?nh truy?n nhi?m và d?ch. Các d?p nu?c ? vùng T? Xuyên có v? nhu không b? thi?t h?i nhung ? m?t qu?c gia v?i 22,000 d?p nu?c, nhi?u nh?t th? gi?i, v?i 1/2 s? xây d? ch?n l?t và công tŕnh th?y di?n dă gây ra r?i lo?n xă h?i nhu d?p Tam giáp dă khi?n 1.5 tri?u ngu?i ph?i di cu và môi tru?ng b? xáo d?ng. Gió d?c v?i than và ch?t d?c CFC. Nu?c d?c ? nh?ng con sông Hoàng Hà, Giang T? có nh?ng th? tr?n v?i s? n?n nhân ung thu lên d?n 50%. Do k?t q?a cu?c nh?ng công tŕnh xây c?t v?i vă.


“Thiên d?a thu?ng b?t nang c?u, nhi hu?ng u nhân h?? (Vi?c tr?i d?t c̣n không kéo dài du?c, hu?ng ǵ vi?c c?a con ngu?i).  Phong th?y, di?u mà ngu?i T?u tin hàng nam dă b? phá v́ Th? V?n H?i 2008.

Đ? chu?n b? Th? V?n H?i, chính quy?n kiêu ng?o B?c Kinh dă xây c?t khoe khoang nh?ng công tŕnh d? s?.  V?n d?ng tru?ng Olympic,  “Water Cube” xây cho nh?ng cu?c tranh tài boi l?i, “nh?c h?i nu?c” ? B?c Kinh k? c? d?i hư tru?ng Qu?c gia h́nh qu? tr?ng xây b?ng Titanium c?nh Đ?i s?nh du?ng Nhân dân sát bên Qu?ng tru?ng Thiên An Môn, b?n nu?c l?n nh?t th? gi?i “Thiên Th?y” b?n nu?c lên cao 134 thu?c và hàng tram sân dánh gôn trên 20,000 m?u d?t nu?t m?t s? lu?ng nu?c kh?ng l? t? các con sông ? B?c Kinh. Trong nh?ng ngày th? v?n h?i, nu?c s? du?c d?n vào t? các t?nh vào B?c Kinh, nh?ng gi?t nu?c tinh khi?t d?c bi?t cho Thê V?n H?i.


Hàng tri?u khán gi? s? du?c thu?ng th?c nh?ng c?nh “hoành tráng” c?a th? v?n mà quên d?n con r?ng c?n nu?c do l?i l?m c?a d?ng C?ng s?n Trung Qu?c t? nam 1953 khi Mao Tr?ch Đông xây d?p và h? ch?a nu?c ? Qu?ng Tính. Con d?p l?n nh?t s?p hoàn thành v?i chi phí hàng ch?c t? M? Kim “Tam Giáp” ? sông Giang T? dă b? các nhà môi sinh ph?n d?i. Đ?ng C?ng S?n bi?t câu: “Xây m?t d?p là làm khô m?t con sông” nhung h? v?n say mê xây d?p. Trong bu?c nh?y v?t th?p niên 1950, d?ng khuy?n khích dân xây c?t các công tŕnh th?y di?n ? m?i noi. Bu?c nh?y v?t lên C?ng S?n dă gây ra nh?ng n?n l?t do v? dê, gây ra n?n dói, m?t mùa, nông dân ph?i di cu d?n các t?nh khác.


Nam nay v́ Thê v?n h?i, dân ngoài vùng B?c Kinh ph?i ch?u c?nh thiêu nu?c cho tinh th?n t? ái dân t?c. N?u 300 nam tru?c, B?c Kinh có th? ch?u du?c, m?c dù thành phô bao quanh b?i núi v?n có nam ngu?n nu?c, h? và su?i nhung ngày nay B?c Kinh khác h?n, 90% các h? ch?a nu?c dă c?n, nu?c ? các con sông dang ? m?c th?p nh?t và dân s? gia tang. T? 1949 dân s? B?c Kinh tang tám l?n (t? 2.2 tri?u nam 1948 lên d?n 18 tri?u nam 2008).  Thành ph? 50 l?n l?n hon và nhu c?u nu?c tang 35 lân. Trung b́nh dân B?c Kinh ch? có 300 kh?i nu?c m?i d?u ngu?i (1/8 so v?i ngu?i Trung Hoa các t?nh khác và 1/30 so v?i nh?ng ngu?i dân khác trên th? gi?i).


Trung Qu?c m?i, khoe cái gi?u v?i du khách vào ngày Th? V?n H?i, du khách s? không th?y c?nh dân T?u vùng B?c và thôn quê dang thi?u nu?c, t?t c? ngu?n nu?c du?c d?n vào B?c Kinh d? ph?c v? “tinh th?n t? ái dân t?c” mà quên d?n h?u qu?: môi sinh Trung Qu?c dang b? de d?a t? nu?c, khoáng s?n cho d?n r?ng. T?t c? dang d?y ch?t.  M?t n?m m? yên l?ng c?a Trung Qu?c bên c?nh nh?ng c?nh “ph?n vinh gi? t?o” c?a nh?ng ngu?i C?ng S?n.


Trung Qu?c có v? ? vào cái th?i “nhà Minh không c̣n sáng”, cu?i th? k? thiên tai gi?t hon 1/3 dân s?, nhà Minh áp d?ng chính sách B?c thu?c kh?p noi, quên câu c?a Lăo T?: “C?, d?i qu?c, di h? ti?u qu?c t?c th? ti?u qu?c” (nu?c l?n khi h? ḿnh v?i nu?c nh? th́ chiêu ph?c du?c nu?c nh?) cu?i cùng dua d?n chánh sách b? môn t?a c?ng và dua d?n s? ô nh?c v?i nam nu?c chia chác.


Ngu?i Trung Hoa xem thiên tai là di?m tr?i khác v?i ư nghia c?a Thánh Alphonsus Liguori: “Thu?ng d? dùng thiên tai, l?t l?i d? c?nh cáo con ngu?i ph?i thay d?i hon là d? tr?ng ph?t.”

Nam 1976, di?m tr?i v?i con d?ng d?t v?i hon 240,000 ngu?i ch?t c?a Mao Tr?ch Đông nhung h? v?n chua bi?t m?nh tr?i ti?p t?c d?c tài. Cu?c d?ng d?t ? Armenia nam 1988 v?i 10,000 dân Sô Vi?t thi?t m?ng dă khi?n TT Gorbachev m?t các nu?c chu h?u  Đông Au. 

Nam nay, tháng 8 v?i Th? V?n H?i 2008 s?p d?n, v?i nh?ng di?m tr?i  hăy ch? xem chánh quy?n B?c Kinh có thay d?i chuong tŕnh khai m?c Th? V?n H?i v?i nh?ng màn múa nu?c trong khi con r?ng Trung Qu?c dang c?n nu?c và h? có ch?u l?ng nghe l?i d?y c?a Tuân T?: “Dân nhu nu?c, k? c?m quy?n nhu thuy?n. Nu?c có th? làm thuy?n trôi di và nu?c cung có th? làm thuy?n d?m”.


Vi?t Nguyên

(Houston 23 tháng 5-2008)                                                                                                                      

                                                                                                   

                      

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here