Bắc Hàn đe dọa thúc đẩy khả năng “răn đe chiến tranh”
Hôm Thứ Tư 20 Tháng Tám, Bắc Hàn đã gia tăng những lời chỉ trích nhắm vào những cuộc thao diễn quân sự giữa Hoa Kỳ và Nam Hàn, khi cảnh cáo rằng họ sẽ thúc đẩy khả năng “răn đe chiến tranh” - một cách nói để ám chỉ các chương trình hạt nhân của họ.

Home

SEOUL, Nam Hàn (AP) - Hôm Th? Tu 20 Tháng Tám, B?c Hàn dă gia tang nh?ng l?i ch? trích nh?m vào nh?ng cu?c thao di?n quân s? gi?a Hoa K? và Nam Hàn, khi c?nh cáo r?ng h? s? thúc d?y kh? nang “ran de chi?n tranh” - m?t cách nói d? ám ch? các chuong tŕnh h?t nhân c?a h?.

B?c Hàn “s? gia tang kh? nang ran de chi?n tranh b?ng m?i cách ch?ng nào mà Hoa K? và nh?ng nu?c theo duôi ti?p t?c d?t ra nh?ng m?i de d?a quân s? cho ḿnh,” m?t phát ngôn viên c?a B? Ngo?i Giao B?c Hàn nói trong nh?ng l?i b́nh lu?n du?c thông t?n xă chính th?c KCNA c?a B?c Hàn dang t?i.

Nh?ng nh?n d?nh này du?c dua ra hai ngày sau khi Hoa K? m? m?t cu?c t?p tr?n hàng nam du?c mô ph?ng trên máy di?n toán, du?c g?i là Ulchi Freedom Guardian, và ti?p theo nh?ng l?i ch? trích hàng ngày c?a gi?i truy?n thông B?c Hàn nh?m vào nh?ng cu?c t?p tr?n.

Cu?c thao du?t, kéo dài t?i h?t ngày Th? Nam 21 Tháng Tám, liên h? t?i 56,000 binh si Nam Hàn và 10,000 binh si Hoa K? ? Nam Hàn và nu?c ngoài, và nam nay nh?m m?c tiêu chu?n b? d? Seoul d?m trách quy?n ch? huy các l?c lu?ng c?a h? trong th?i chi?n, s? du?c Washington giao l?i vào nam 2012.

B?c Hàn v?n thu?ng g?i nh?ng cu?c thao du?t này nhu là m?t m? d?u d? t?n công. SeoulWashington dă bác b? nh?ng l?i cáo bu?c c?a B?c Hàn, mô t? nh?ng cu?c t?p tr?n nhu thu?n túy có tính cách pḥng th?.

Hôm Th? Tu, phát ngôn viên c?a B? Ngo?i Giao B?c Hàn t? cáo Hoa K? và Nam Hàn dang ho?ch d?nh m?t cu?c “t?n công h?t nhân ph? d?u.”

Hôm Th? Hai, B?c Hàn dă d? l?i cho Hoa K? khi tŕ hoăn vi?c lo?i h? ra kh?i m?t s? den li?t kê nh?ng nu?c b?o tr? kh?ng b?. Hoa K? dă nói r?ng Washington s? ch? lo?i B?c Hàn ra kh?i danh sách sau khi Pyongyang d?ng ư v?i m?t k? ho?ch ki?m ch?ng h?t nhân d?y d?.

Phát ngôn viên c?a B?c Hàn cáo bu?c Hoa K? là dua ra nh?ng “ḍi h?i không chính dáng” liên quan d?n v?n d? ki?m ch?ng.á

B?c Hàn thu?ng s? d?ng t? “ran de”, “ran de chi?n tranh”, ho?c “ran de h?t nhân” d? d? c?p t?i các chuong tŕnh h?t nhân c?a h?. B?c Hàn dă th?c hi?n m?t v? n? th? nghi?m h?t nhân du?i m?t d?t vào nam 2006. (n.n.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here