Bộ trưởng Anh bi quan về kinh tế
Sự suy thoái kinh tế ở Anh đã tệ hơn dự tưởng và hiện không còn tiền trong ngân quỹ để chi tiêu cho các dự án công cộng phụ trội, Bộ Trưởng Tài Chánh Anh Alistair Darling cho biết trong cuộc phỏng vấn được đăng tải hôm Thứ Bảy.

Home

LONDON, Anh Qu?c (AP) - S? suy thoái kinh t? ? Anh dă t? hon d? tu?ng và hi?n không c̣n ti?n trong ngân qu? d? chi tiêu cho các d? án công c?ng ph? tr?i, B? Tru?ng Tài Chánh Anh Alistair Darling cho bi?t trong cu?c ph?ng v?n du?c dang t?i hôm Th? B?y.

Ông Darling cung cho t? The Times hay r?ng ngu?i dân cung dă d?n m?c gi?i h?n v? s? thu? mà h? có th? tr? du?c, m?t ngày sau khi các d? ki?n do chính ph? công b? cho th?y m?c thâm th?ng k? l?c trong ngân sách nhà nu?c và có tin cho hay chính ph? có th? ph?i s?a d?i các lu?t l? v? ngân sách c?a ḿnh.

“Vào d?p Giáng Sinh, ph?n l?n m?i ngu?i d?u dă hy v?ng r?ng s? có s? c?i thi?n vào Mùa Thu nam nay,” ông cho hay.

“Đa s? m?i ngu?i bây gi? s? nói r?ng t́nh tr?ng suy y?u kinh t? dă tr?m tr?ng hon d? tu?ng. Đi?u này dang ?nh hu?ng d?n m?i lănh v?c trong n?n kinh t? và d?n t?t c? m?i ngu?i. Tôi không th? nói t́nh tr?ng này s? c̣n kéo dài trong bao lâu n?a,” ông cho hay.

Ông nói thêm: “Chúng ta dang tr?i qua m?t giai do?n r?t, r?t là khó khan.”

Ông Darling cho bi?t t́nh h́nh kinh t? dă ? m?c th?p nh?t theo d? ki?n c?a ông khi chu?n b? ngân sách thu?ng niên h?i Tháng Ba v?a qua.

V? v?n d? chi tiêu cho các k? ho?ch công c?ng, ông Darling nói r?ng ông dă “r?t rơ ràng v?i các b?n d?ng liêu c?a tôi r?ng không có ích ǵ khi g?i thu d?n tôi h?i “có th? nào chúng ta chi ra thêm m?t s? ti?n không?” b?i v́ câu tr? l?i r?t rơ ràng và ng?n g?n.”

“Tôi dă nói v?i h? trong cu?c h?p n?i các v?a qua là h? ph?i t́m cách gói ghém chi tiêu trong s? ti?n h? dang có.”

Van pḥng th?ng kê qu?c gia cho hay m?c n? c?a chính ph? vào cu?i Tháng Sáu dă lên d?n 38.3 ph?n tram c?a t?ng s?n lu?ng n?i d?a, nhung s? tang lên thành 44.2 ph?n tram n?u k? c? ?nh hu?ng c?a vi?c chính ph? v?a ph?i lănh l?y s? n? c?a ngân hàng Northern Rock v?n dă g?p khó khan v́ cho vay ti?n mua nhà.

Thâm th?ng cán cân chi phó lên d?n 15.5 t? B?ng Anh vào Tháng Sáu, vu?t xa con s? du?c d? trù tru?c dó là 12.3 t? B?ng. (V.Giang)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here