B. t. Quốc phòng Rumsfeld xin lỗi về sự đối xử tệ hại với tù nhân Iraq
Cũng trong cuộc điều trần này, Bộ trưởng Rumsfeld đã gợi ý sẽ bồi thường cho các nạn nhân Iraq một cách thích hợp.

Home
- S?n sàng b?i thu?ng cho các n?n nhân Iraq dă b? d?i x? m?t cách tàn t? WASHINGTON.- B? tru?ng Qu?c Pḥng Hoa K? Donald Rumsfeld hôm 7-5 lên ti?ng xin l?i và nh?n trách nhi?m t?i cu?c di?u tr?n tru?c ?y ban Quân l?c Thu?ng Vi?n, v? các s? d?i x? tàn t? c?a m?t s? quân nhân Hoa K? v?i các tù nhân Iraq, dang b? giam gi? t?i m?t tr?i tù bên ng̣ai th? dô Baghad. B? tru?ng Rumsfeld nói: “ Tôi c?m th?y kh?ng khi?p v?i các di?u dă x?y ra d?i v?i các tù nhân Iraq dó. H? cung là các con ngu?i.H? dang ? du?i s? b?t gi? c?a Hoa K?. Đ?t nu?c c?a chúng ta có b?n ph?n ph?i d?i x? t?t v?i h?. Chúng ta dă không làm. Và dó là di?u sai l?m.Đ?i v?i các ngu?i Iraq dă b? các quân nhân c?a quân d?i Hoa K? d?i x? m?t cách tàn t?, th́ tôi thành th?c xin l?i.” “ V?i tu cách B? tru?ng Qu?c pḥng, tôi xin nh?n lănh ḥan ṭan các trách nhi?m, v? t?t c? các hành d?ng c?a các quân nhân dó.” B? tru?ng Rumsfeld dă ra di?u tr?n tru?c ?y ban trên c?a Qu?c H?i, sau m?t tu?n l? tranh căi gay go v? các b?c h́nh làm s?ng s? m?i ngu?i, trong dó các cai tù Hoa K? dă d?i x? tàn t? v?i các tù nhân Iraq, trong s? dó có nhi?u hành d?ng có tính cách nh?c m?. Nhi?u t? báo l?n c?a Hoa K?, nhi?u nhà l?p pháp Dân ch? dă ḍi c? B? tru?ng Rumsfeld ph?i t? ch?c. Ngh? si John Warner, C?ng Ḥa-Virginia, cho bi?t ?y ban c?a Qu?c H?i c?n du?c bi?t “ Nh?ng ai dă bi?t v? v? dó và khi nào, h? dă có ph?n ?ng ra sao, và do dâu mà các thành viên c?a Qu?c H?i dă không h? du?c thông báo d?y d? và thích h?p”. L?i xin l?i trên c?a B? tru?ng Rumsfeld không ph?i là l?i xin l?i d?u tiên c?a các gi?i ch?c trong Chính ph? Bush.Đích thân T?ng th?ng Bush cung dă dua ra l?i xin l?i nhu v?y hôm th? Nam 6-5, tuy nhiên cùng lúc dó T?ng th?ng Bush cung dua ra l?i cam k?t gi? l?i B? tru?ng Bush trong n?i các c?a ông. Cung trong cu?c di?u tr?n này, B? tru?ng Rumsfeld dă g?i ư s? b?i thu?ng cho các n?n nhân Iraq m?t cách thích h?p. Tru?c l?i ch?t v?n c?a Ngh? si Carl Levin, Dân Ch?-Michigan, B? tru?ng Rumsfeld cho bi?t r?ng, không ch? có các cai tù dă l?m d?ng các tù nhân s? b? tr?ng ph?t v? các hành d?ng c?a h?, mà các v? ch? huy tr?c ti?p và lên cao hon, trong h? th?ng ch? huy cung s? ph?i ch?u h?u qu?. Cu?c di?u tr?n này, dă du?c tr?c ti?p truy?n h́nh trên ṭan Hoa K? cung nhu sang t?n Th? gi?i ? R?p, qua hai Đài truy?n h́nh du?c dón coi dông d?o nh?t trong Th? gi?i ? R?p, là Al Jazeera và Al Arabiya, dă phiên d?ch nhi?u ph?n sang ti?ng ? R?p. L.T.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here