Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Bộ Ngoại Giao Mỹ chính thức xác nhận sẽ phòng vấn thuyền nhân Việt Nam còn kẹt bên Phi
Trong một bản tuyên bố chính thức, Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ nhấn mạnh rằng, “Kế hoạch này dựa trên sự thỏa thuận căn bản của hai chính phủ để tìm một giải pháp êm đẹp và nhân đạo đối với những thuyền nhân Việt Nam cuối cùng còn sống trên đất phi trong tình trạng gần như vô tổ quốc.”
- OC Register: 17 người Việt Nam bị bắt vì lường gạt ngân hàng cho vay mua xe 8.5 triệu Mỹ kim
Sau vụ này nhà chức trách cho biết họ sẽ tịch thu lại những chiếc xe mà Duty Free bán cho khách hàng nhưng khách hàng thì không bị tội gì cả.
- Lễ tưởng niệm 30-4 tại Little Saigon
Vào lúc 12 giờ trưa, Ban Tổ Chức Lễ Tưởng Niệm gồm Ðại Diện Tổng Hội Sinh Viên Việt Nam Nam Cali, Ðoàn Thanh Niên Phan Bội Châu và cộng đồng người Việt tị nạn đã trang trọng, nghiêm chỉnh làm lễ chào Quốc Kỳ Việt Nam Cộng Hòa và kính cẩn trong phút mặc niệm.
- Dưới chân Tượng đài trưa 30.4
Cháu đứng hát nguyên một bài nhạc, bài Chiến Sĩ Vô Danh. Bà ngoại cháu nói :”Bố cháu chỉ dậy cho cháu có vài lần mà cháu thuộc ngay. Cháu còn thuộc cả bài quốc ca nữa đấy.”
- Tin vui vào ngày quốc nạn 30-4: Tiểu bang Colorado ra nghị quyết công nhận cờ vàng ba sọc đỏ
Vì là cờ vàng ba sọc đỏ là biểu tượng bất tử của hy vọng, tình yêu và tự do của cộng đồng người Việt cũng như lá cờ Hoa Kỳ tượng trưng cho cùng một ý nguyện với toàn dân trên đất nước này...
- Ðêm thắp nến cho tự do tôn giáo tại Việt Nam
Tới 10 giờ đêm, nghi thức thắp nến mới chính thức khai diễn. Trong khi bài “Mẹ Việt Nam” của Phạm Duy, được nhóm Tốp Ca Tình Thương, cùng nhiều ca nghệ sĩ cất lên thì quí vị đại diện các tôn giáo lên thắp chung ánh nến.
- Hội thảo về chống buôn bán phụ nữ-trẻ em Việt Nam
Nhiều tổ chức nhân quyền cũng như các cơ quan truyền thông quốc tế đã lên tiếng tố cáo tệ nạn này ở Việt Nam nhưng nhà cầm quyền Cộng Sản Việt Nam vẫn làm ngơ.
- Thành phố Houston chính thức thành lập khu Little Saigon
Cộng Ðồng Người Việt Quốc Gia vùng Houston và phụ cận cho biết chính quyền địa phương sẽ chính thức đặt tên Little Saigon cho khu tập trung nhiều cơ sở thương mại Việt Nam ở trung tâm thành phố Houston ngày hôm nay, Chủ Nhật 2 Tháng Năm năm 2004.
- Nhân cuộc hội ngộ của cựu nhân viên ngành truyền thông Việt Nam Cộng Hòa: Viết lại chuyện Tháng Tư (Kỳ IV)
Ngoài chuyện thụ huấn nhảy dù, các phóng viên mặt trận như chúng tôi cũng cần phải làm quen với buồng lái của những chiếc khu trục cơ loại AD-5 và AD-6 thông dụng thời đó, bởi vì đài có kế hoạch để chúng tôi thực hiện tường thuật tại chỗ một vụ oanh tạc miền Bắc của các phi đoàn Bắc Tiến.
- Tìm hiểu luật di trú
Trong trường hợp Con bảo lãnh cho Mẹ thì phải có bằng quốc tịch của người Con, khai sanh của người Con và khai sanh của người Mẹ.
- Một vấn đề đang làm nhức nhối tâm tư tuổi trẻ VN hải ngoại
Những phụ nữ này đã bị ngược đãi như phải làm nô lệ tình dục, làm “Ô sin” (“người ở”), bị bỏ đói, bị bạo hành khi chống đối rồi lại bị bán đi nhiều lần cho các ổ mãi dâm khác nhau. Những phụ nữ ấy hoàn toàn không có nơi nương tựa, kể cả những tòa đại sứ, lãnh sự của Cộng Sản Việt Nam tại những nước này.
- Little Saigon: Cựu sĩ quan Khóa 1 Chiến Tranh Chính Trị họp mặt
Khóa 1 nhận danh nhân Nguyễn Trãi làm quan thầy, nhập ngũ tháng 12 năm 1966 và mãn khóa vào ngày 3 Tháng Năm năm 1969. Vì sự khắc nghiệt của chiến cuộc, ngày mãn khóa của 168 sĩ quan Chiến Tranh Chính Trị là ngày 3 Tháng Năm, dễ ghi nhớ cho các sinh viên sĩ quan vì rất gần kề với ngày tưởng niệm mất miền Nam.
- Little Saigon: Ðài Sống Trên Ðất Mỹ phát thanh 24 tiếng một ngày qua vệ tinh
Ðài Sống Trên Ðất Mỹ đã phát thanh trên hệ thống vệ tinh 24 giờ mỗi ngày, kể từ ngày 01 Tháng Năm 2004, phục vụ cùng lúc các đồng bào cư ngụ tại cả Hoa Kỳ và Canada.
- Little Saigon: HỘI PHỤ NỮ VIỆT MỸ và LỄ CỦA MẸ
Ở quê nhà, dù không có ngày nào trong niên lịch dành riêng cho đấng sinh thành, nhưng trọn năm, trọn tháng, con cái, cha mẹ luôn luôn dành hết thì giờ cho nhau.
- Little Saigon: Ngày giỗ 2 danh tướng LÊ VĂN HƯNG - TRẦN VĂN HAI
Trong lễ giỗ, anh Ngoạn đã nhắc lại những giây phút cuối của các vị đã chọn cho mình cái chết vinh dự, đúng nghĩa, chủ tướng chết theo thành để bảo toàn tổ quốc, danh dự, trách nhiệm.
- Luật Thuế: Thuế và chứng khoán lỗ
nhất là các hãng điện tử lớn nhỏ chứng khoán lên vùn vụt như diều gặp gió, tăng trưởng gấp bội từ một lên hàng trăm lần khiến mọi người đổ xô góp tiền mua bán cổ phiếu (stock).
- Sở Y Tế Quận Cam nhắc nhở lệnh cấm đánh bắt nghiêu, sò, ốc, hến mùa này
Việc đánh bắt nghêu, sò, ốc, hến theo cách thể thao và cung cấp cho người tiêu thụ bị cấm dọc theo toàn bộ duyên hải California, kề cả những vịnh và eo biển.
- Người Việt Trên Ðất Mỹ:Người đứng bán xăng tại Little Saigon
“Muốn sống được thì phải lăn lưng ra mà làm.” Thế là mạnh chồng chồng đi kiếm việc, mạnh vợ vợ đi làm thuê. Cái quá khứ “ăn trắng mặc trơn” của giới trung lưu Saigon cũ tạm gác sang một bên.
- Nhân cuộc họp mặt của các cựu nhân viên truyền thông VNCH: Chuyện làm phát thanh trước 30/4/1975 (Kỳ V)
Thế nhưng còn tin tức thì sao? Nhanh hơn nhạy bén hơn? Ðầy đủ hơn? Nếu nói rằng có hoặc không thì cũng vẫn chỉ là chủ quan.
- Hội Ðồng Thành Phố Westminster sẽ bỏ phiếu về Nghị Quyết Ngăn Cản Cộng Sản vào tối Thứ Tư ngày mai
Hội Ðồng Thành Phố Westminster sẽ có một phiên họp và bỏ phiếu Nghị Quyết Ngăn Cản Cộng Sản Việt Nam thăm viếng hoặc ghé qua Little Saigon do Phó Thị Trưởng Andy Quách và Nghị Viên Kermit Marsh đệ trình
- Phim “Oan Hồn” - thế giới bí mật đang chờ được khám phá / Phỏng vấn đạo diễn Victor Vũ
Chuyện ma và chuyện tình kết hợp khi tình yêu vượt lên trên nấm mồ - tình yêu vượt qua sự chết và sẽ không bao giờ chết. Ðó là chính là chủ đề của cuốn phim.
- Phim “Oan Hồn” - thế giới bí mật đang chờ được khám phá / Phỏng vấn đạo diễn Victor Vũ
Chuyện ma và chuyện tình kết hợp khi tình yêu vượt lên trên nấm mồ - tình yêu vượt qua sự chết và sẽ không bao giờ chết. Ðó là chính là chủ đề của cuốn phim.
- Bảo tàng Oakland Of California Xin ý kiến cộng đồng Việt Nam về Triển lãm (Tiếp theo số báo hôm qua)
Trong buổi tiếp xúc này, chúng tôi cũng nhắc đến chuyện xưa, thì bà Marcia Eymann, phụ trách viên cuộc triển lãm sắp tới cho biết là lần triển lãm ấy, không phải của viện tổ chức mà chỉ là cho vị họa sĩ kia thuê mướn địa điểm thôi.
- Ông Bùi Ðình Thi sẽ không chống án trục xuất
Ông Bùi Đình Thi, bị cáo cuộc đã tra tấn và giết chết các bạn tù chính trị trong khi làm trật tự viên tại một “trại tù cải tạo” cộng sản sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt - sẽ không chống án đối với phán quyết trục xuất của một thẩm phán thuộc tòa án San Pedro, theo lời luật sư của ông.
- Ông Bùi Ðình Thi sẽ không chống án trục xuất
Ông Bùi Đình Thi, bị cáo cuộc đã tra tấn và giết chết các bạn tù chính trị trong khi làm trật tự viên tại một “trại tù cải tạo” cộng sản sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt - sẽ không chống án đối với phán quyết trục xuất của một thẩm phán thuộc tòa án San Pedro, theo lời luật sư của ông.
- Buổi hội thảo về Quyền có thông dịch viên cho những người kém tiếng Anh
Những người kém tiếng Anh có quyền xin một người thông dịch viên ở các cơ quan xã hội.
- Ðêm Văn Hóa lần thứ 25 của Hội Sinh Viên VN - UCI
Ðêm Văn Hóa lần thứ 25 vào ngày Thứ Bảy, 8 tháng 5, 2004 - lúc 7 giờ tối, tại Hội trường Bren Events Center.
- Hồi chuông cảnh báo: Nạn bán dâm thiếu nhi Việt Nam tại Cam Bốt
Hansen cải trang làm khách mua dâm rồi dùng camera gián điệp gắn trong người để thu hình, thâu tiếng và ghi nhận những cuộc trả giá trên thân xác những đứa con nít còn học lớp mẫu giáo.
- Orange County: Một người gốc Việt rước đuốc thiêng Thế Vận Hội 2004
Một cô gái gốc Việt Nam, Võ Mai, 17 tuổi, học sinh, hiện cư ngụ tại Anaheim, đã được chọn, để đảm nhận việc rước đuốc thiêng này trên một đoạn đường của Orange County.
- Orange County: Một người gốc Việt rước đuốc thiêng Thế Vận Hội 2004
Một cô gái gốc Việt Nam, Võ Mai, 17 tuổi, học sinh, hiện cư ngụ tại Anaheim, đã được chọn, để đảm nhận việc rước đuốc thiêng này trên một đoạn đường của Orange County.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Hải Quân Ấn Độ bắn chìm "tầu mẹ" của hải tặc
Một chiến hạm của hải quân Ấn Ðộ đã bắn chìm một tàu tình nghi được bọn hải tặc sử dụng như “tàu mẹ” trong vùng Vịnh Aden và rượt đuổi hai ca nô có vận tốc cao khác trong đêm, theo lời giới hữu trách cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, trong khi các nhóm hải tặc khác bắt giữ thêm một tàu Thái Lan và Iran trong vùng biển vô luật pháp này.
- Nhân vật hàng thứ nhì của al-Qaeda sỉ nhục T.T. tân cử Obama
Nhân vật chỉ huy đứng hàng thứ nhì của tổ chức khủng bố quốc tế al-Qaeda mới đây đã dùng một danh từ xấu xa về chủng tộc để sỉ nhục tổng thống tân cử Hoa Kỳ Barack Obama trong đoạn video phổ biến hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, dùng những lời lẽ khiếm nhã để hàm ý rằng ông Obama đang phục vụ cho người da trắng.
- Cựu T.T.Clinton chịu sự giám sát để phu nhân được chức ngọai trưởng
Cựu Tổng Thống Bill Clinton đã đưa ra một số đề nghị nhượng bộ để giúp bà vợ của ông là Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton, trở thành ngoại trưởng Hoa Kỳ, theo lời một số người thân cận với ủy ban chuyển tiếp của tổng thống tân cử Barack Obama đang thực hiện các cuộc điều tra cá nhân để chọn ứng viên vào các chức vụ chính phủ cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Viết nhạc kể chuyện bắn người khác, bị tù 20 năm
Theo lời của cảnh sát kể cho nhật báo The Courier Herald, một thanh niên từng cảm thấy “quá đã” sau khi bắn hai phát đạn vào một thanh niên khác, nên anh đã sáng tác một ca khúc Rap để mô tả vụ bắn và còn gọi tên nạn nhân trong bài hát.
- Congo: Loạn quân triệt thoái trước khi hòa đàm
Hôm Thứ Tư, thi hành đúng cam kết với Liên Hệp Quốc trước khi bứoc tới hòa đàm, hàng trăm loạn quân đã rút khỏi tiền tuyến trên nhiều mặt trận ở miền đông Congo.
- Lựu đạn nổ tại nơi biểu tình ở Bangkok: 1 chết 22 bị thương
Một vụ nổ xảy ra lúc 3.28 giờ sáng, giờ Bangkok, hôm Thứ Năm, tại trước văn phòng Phủ thủ tướng, nơi hàng trăm người biểu tình chống chính phủ đã chiếm giữ và cắm lều đóng trại ở đây từ cuối tháng 8.
- Dầu lửa xuống $50/thùng lần đầu tiên từ 3 ½ năm
Hôm Thứ Năm giá dầu thô đã xuống tới mức thấp nhất từ 3 năm rưỡi và chỉ còn bằng 1/3 lúc cao điểm $147/một thùng hồi giữa tháng 7 vừa qua.
- Khám phá một khối vật thể vô hình ở gần Thái Dương Hệ
Hôm Thứ Tư các khoa học gia ở đại học Maryland loan báo đã khám phá trong vũ trụ gần hệ Mặt Trời chúng ta một khối khổng lồ những vật thể vô hình.
- Hoa Kỳ có thể sẽ có bộ trưởng Tư Pháp da đen đầu tiên
Nguồn tin thân cận với ủy ban chuyển tiếp chính phủ Obama cho hay ông Eric Holder Jr., cựu thứ trưởng Tư Pháp thời tổng thống Bill Clinton, đã được đề cử giữ chức vụ bộ trưởng Tư Pháp trong chính phủ Obama.
- Hoa Kỳ có thể sẽ có bộ trưởng Tư Pháp da đen đầu tiên
Nguồn tin thân cận với ủy ban chuyển tiếp chính phủ Obama cho hay ông Eric Holder Jr., cựu thứ trưởng Tư Pháp thời tổng thống Bill Clinton, đã được đề cử giữ chức vụ bộ trưởng Tư Pháp trong chính phủ Obama.
|
Khi d?c các s? th?ng kê do nh?ng co quan có uy tín dua ra, chúng ta có nên tin hay không? Nên tin, nhung ph?i bi?t ngu?i ta l?y dâu ra các con s? dó!
Trong cùng m?t ngày, quư v? s?ng ? M? có th? du?c nghe ông chính ph? khoe trong m?y tháng qua kinh t? M? r?t t?t, b?ng c? là có hàng tram ngàn jobs m?i, công vi?c m?i cho các công nhân M?; sau dó l?i du?c nghe m?t chính tr? gia dôi l?p than r?ng trong th?i gian m?t tháng có tram ngàn ngu?i m?t vi?c. Ngu?i nghe không bi?t nên m?ng hay nên lo. Đ?c nh?ng con s? hay t? s? th?t nghi?p, ngu?i ta có th? nêu lên d? các s? li?u t?t, x?u tùy con m?t l?c quan hay bi quan. Cùng m?t con s?, cung nhu cùng m?t ly nu?c, ngu?i th́ bu?n bă nói ly nu?c dă voi m?t m?t n?a, ngu?i khác l?i m?ng là ly nu?c v?n c̣n d?y m?t n?a.
Nhung, ngay c? khi ngu?i ta nói v? cùng m?t s? th?ng kê, thí d?, s? công vi?c m?i t?o ra trong n?n kinh t? M? trong m?t tu?n l?, ngu?i ta có th? dua ra nh?ng con s? khác nhau. V́ b? Lao d?ng M?, có co quan th?ng kê ph? trách d?m công an vi?c làm m?i, dùng hai phuong pháp khác nhau d? d?m. Hai phuong pháp có th? dua t?i nh?ng con s? r?t xa nhau, b? Lao d?ng tŕnh bày c? hai, nhung ngu?i d?c di?n van có th? tùy ư ch?n m?t, mi?n sao ch?ng minh du?c di?u h? mu?n nói.
HAI PHUONG PHÁP Đ?M VI?C LÀM
M?i tu?n b? Lao d?ng dua ra các con s? công vi?c m?i b?ng phuong pháp th?ng kê h?c. Th?ng kê h?c có nh?ng phuong pháp d?m d?a trên m?t s? ngu?i làm “m?u” (sample) r?i suy ra toàn th? dân chúng. Nó cung gi?ng nhu di h?i 1,200 ngu?i r?ng ai thích hay ghét nh?ng vi?c ông t?ng th?ng dang làm, sau dó k?t lu?n r?ng trong toàn th? nu?c M? có 54% ?ng h? ông T?ng th?ng, và 46% không ?ng h? ông ta. Nh?ng t? s? dó d?a trên cái m?u 1,200 ngu?i mà suy ra, nhung ngu?i ta tin r?ng nó ph?n ?nh dúng cho c? nu?c, v́ dă theo dúng các phuong pháp th?ng kê h?c. Ch?ng h?n, ch?n 1,200 ngu?i dó cách nào có tính ch?t tiêu bi?u, d?i di?n cho t?t c? dân M?.
Đ? d?m s? công an vi?c làm m?i, b? Lao d?ng di tham h?i hai “m?u” khác nhau. Theo cách th? nh?t g?i là payroll survey, h? ph?ng v?n 400,000 xí nghi?p ch?n m?t cách t́nh c?, h?i các xí nghi?p dó trong tu?n l? v?a qua có tuy?n thêm nhân viên m?i hay không. Sau khi t?ng c?ng l?i, h? suy ra trong toàn qu?c có bao nhiêu jobs m?i. Phuong pháp th? hai, household survey, là di h?i các gia d́nh xem có ngu?i m?i ki?m du?c vi?c làm hay không, trong tru?ng h?p này h? dùng m?t m?u 60,000 gia d́nh ch?n t́nh c? ? kh?p nu?c M?.
Hai con s? t́m ra b?ng hai phuong pháp l?y m?u khác nhau, và k?t qu? cung khác nhau.
Thí d?, khi tính cho n?a cu?i c?a nam 2003, phuong pháp h?i các gia d́nh cho th?y trung b́nh m?i tháng có 134,000 công vi?c m?i du?c t?o ra trong kinh t? M?. Nhung phuong pháp ph?ng v?n các xí nghi?p trong cùng th?i gian dó l?i cho th?y m?i tháng b́nh quân ch? có 37,000 công vi?c m?i.
T?i sao ông nói gà bà nói v?t nhu v?y? M?t lư do c?a s? khác bi?t là do có nh?ng công ty m?i ra d?i cung t?o thêm vi?c làm, ph?n l?n các công ty này thu?c lo?i nh?, h? không du?c d?i di?n d?y d? trong m?u c?a b? Lao d?ng. Nghia là cái m?u mà các nhà th?ng kê dùng di h?i tham nó không ph?n ?nh t́nh tr?ng th?t. Trong khi dó, có nh?ng công ty l?n b? dóng c?a, t?t c? các công vi?c d?u bi?n m?t, s? vi?c m?t th́ du?c d?m d?y d? trong m?u dó. Nghia là cái m?u 400,000 xí nghi?p m?i tu?n d?u xa s? th?t hon, không có tính ch?t tiêu bi?u n?a. L?i l?y m?u theo các gia d́nh tránh du?c khuy?t di?m dó. Hon n?a, nó c̣n ph?n ?nh du?c t́nh tr?ng nh?ng ngu?i t? kinh doanh l?y, không di làm công cho xí nghi?p nào c?, h? cung thu?c th? tru?ng lao d?ng nhung không du?c d?m trong phuong pháp h?i các xí nghi?p.
Khi dùng phuong pháp m?i, di?u ch?nh d? lo?i b? nh?ng l?ch l?c khi ph?ng v?n các xí nghi?p, tính chung cho b?n tháng cu?i nam 2003 là nh?ng tháng kinh t? lên rơ r?t hon, s? công vi?c m?i do hai cách d?m cung v?n khác nhau. Phuong pháp h?i các gia d́nh cho bi?t m?i tháng có kho?ng 229,000 vi?c làm m?i; c̣n phuong pháp h?i xí nghi?p th́ ch? th?y có 61,000 vi?c thôi.
V?y nên tin vào con s? nào? Nh?ng ngân hàng ph?i tính toán nên d?u tu hàng t? m? kim vào dâu, t?t nhiên ph?i s? d?ng con s? nào h? cho là dáng tin hon. Nh?ng co quan nghiên c?u kinh t?, làm c? v?n kinh doanh, h? cung ph?i th?n tr?ng. Dùng m?t con s? th?ng kê sai s? th?t là m?t ti?n, ai cung ph?i tính k?. Nói chung, các nhà kinh t? hay s? d?ng k?t qu? c?a phuong pháp h?i các xí nghi?p, v́ m?u th?ng kê 400 ngàn l?n hon, dáng tin hon, sau khi dă di?u ch?nh d? tránh các l?ch l?c, nhung c̣n các nhà chính tr? th́ h? thu?ng không lo m?t ti?n c?a h?, cùng l?m làm m?t cung ch? t?n ti?n c?a dân thôi. Cho nên h? du?c t? do dua ra con s? cao hay th?p cung du?c mi?n là phù h?p v?i m?c dích c?a h?, là thuy?t ph?c dân chúng b? phi?u cho h?. Khi nghe các chính tr? gia, ? m?t nu?c dân ch?, thông tin t? do và d?y d?, chúng ta v?n ph?i coi ch?ng!
CÁC NHÀ CHÍNH TR? THA H? D?N CH?NG
Thí d?, trong tháng 12 nam ngoái, các nhà kinh t? u?c ch?ng c? nu?c M? s? có thêm 150,000 công vi?c m?i, v́ tháng 11 dă có hon 130,000 vi?c m?i mà các ch? s? kinh t? d?u dang lên. T?i tháng Giêng, các con s? th?ng kê du?c công b? th́ ch? th?y t?o ra du?c 1,000 vi?c làm mà thôi. M?t chính tr? gia d?ng C?ng Ḥa s? không nói t?i con s? 1,000 dó, mà s? tính trung b́nh cho c? hai tháng 11 và 12 cho d?p! Nhung m?t nhà chính tr? d?ng Dân Ch? s? nói: Đ?y, c? tháng tr?i ch? thêm du?c m?t ngàn công vi?c! Và khoe thêm: Trong tám nam ông Clinton c?m quy?n trung b́nh c? ba ti?ng d?ng h? nu?c M? t?o ra du?c m?t ngàn công vi?c m?i r?i!
T? s? th?t nghi?p cung du?c di?n t? khác nhau, tùy quan di?m chính tr?. Ông B? tru?ng Tài chính trong chính ph? Bush dă hân hoan báo tin m?ng là trong tháng 12, 2003 t? s? th?t nghi?p dă gi?m t? 5.9 ph?n tram xu?ng 5.7 ph?n tram, t?c là b?t 0.2%! T? hon m?t nam nay t? s? th?t nghi?p m?i xu?ng th?p nhu v?y. Ông gi?i thích s? ngu?i th?t nghi?p gi?m là nh? chính sách c?t thu? c?a chính ph? dă có tác d?ng! Nhung các nhà chính tr? d?i l?p s? t́m ra con s? khác. H? nêu lên t? s? ngu?i dang làm vi?c trong toàn th? dân chúng. Trong tháng tru?c, 66.2 ph?n tram dân M? dang có vi?c làm, tháng sau ch? c̣n 66% mà thôi. Cung gi?m 0.2% gi?ng nhu t? s? th?t nghi?p gi?m, nhung nh́n theo hu?ng khác!
Làm sao gi?i thích du?c c?nh kinh t? di theo hai chi?u nhu v?y? Mu?n hi?u th́ chúng ta ph?i bi?t phuong pháp ngu?i ta tính t? s? th?t nghi?p nhu th? nào. Ngu?i ta dem s? ngu?i dang di ki?m vi?c làm mà không có, chia cho t?ng s? l?c lu?ng lao d?ng ? M?. Khi t? s? dó gi?m xu?ng 0.2% t?c là s? ngu?i di ki?m vi?c không ra dă gi?m di. Nhung t? s? dó không nói cho ai bi?t là r?t nhi?u ngu?i dă chán không c̣n di ki?m vi?c n?a, nên không du?c d?m. Trong tháng 12 nam ngoái có 309,000 ngu?i chán n?n nhu v?y, d?n ngày ph?i di x?p hàng n?p don xin vi?c h? l?i n?m ng? ? nhà hay di u?ng la de coi phút bon! H? bi?n m?t trong b?n th?ng kê nh?ng ngu?i th?t nghi?p, giúp cho t? l? th?t nghi?p trông d?p hon! Quư v? có th? ch?n con s? nào bi?n minh cho l?p tru?ng chính tr? c?a ḿnh, r?i hùng h?n d?n ch?ng, tuyên b?, con s? nào cung là s? th?t c?!
Nhung các chính tr? gia cung ph?i th?n tr?ng, d?ng d? l?i nói c?a ḿnh di quá xa so v?i s? th?t. N?u ḿnh tuyên b? m?i chuy?n d?u t?t d?p, chúng ta th?ng ti?n trên con du?ng vinh quang, r?i ba tháng sau kinh t? l?i b?t bát hon, th́ không c̣n ai tin l?i ḿnh n?a. Ngu?c l?i cung v?y. N?u dem t?i cho công chúng m?t h́nh ?nh den t?i quá, r?i qua m?y tu?n l? h? th?y t́nh h́nh tuoi sáng h?n lên, l?n sau ḿnh nói h? s? không tin n?a.
Làm dân m?t nu?c t? do cung kh?. Ph?i du?c thông tin, nhung l?i ph?i hi?u bi?t d? suy nghi v? các tin t?c. Nhung có ai mu?n s?ng nô l? hay không? Thà r?ng t? do r?i b? dánh l?a c̣n hon s?ng nô l?. V́, “ngu?i ta có th? dánh l?a m?t ngu?i su?t d?i, có th? dánh l?a t?t c? m?i ngu?i trong m?t th?i gian nào dó, nhung ai không th? nào dánh l?a t?t c? m?i ngu?i măi măi.” Đó là lư do nh?ng ngu?i khôn ngoan ch?n ch? d? t? do, dánh cá r?ng làm dân m?t nu?c dân ch? th́ b?t b? l?a hon.
Vu S?c
|