ISLAMABAD, Pakistan (AP) – Chính ph? Pakistan hôm th? Hai ngày 6 tháng Mu?i kh?ng d?nh r?ng không h? có th?a thu?n nào cho phép Hoa K? b?n h?a ti?n vào các noi trú ?n c?a thành ph?n phi?n quân sau khi m?t t? báo Hoa K? trích thu?t l?i phát bi?u c?a t?ng th?ng Pakistan l?i cho th?y có quan di?m ngu?c l?i.

T?ng th?ng Asif Ali Zardari du?c cho bi?t dã nói v?i t? The Wall Street Journal r?ng “?n Ð? chua bao gi? là m?i de d?a” d?i v?i Pakistan, trong khi g?i thành ph?n phi?n quân H?i Giáo trong vùng tranh ch?p Kashmir là “kh?ng b?.”

Nh?ng l?i phát bi?u này, n?u dúng, có th? s? gây tr? ng?i cho ông Zardari ch? m?t tháng sau khi lên n?m quy?n, d?c bi?t là v?i thành ph?n quân d?i có ?nh hu?ng r?t m?nh. Các tu?ng lãnh quân d?i Pakistan v?n thu?ng coi ?n Ð? là k? thù hàng d?u c?a h? và dã bác b?  các ngu?n tin nói r?ng có s? th?a thu?n cho phép Hoa K? m? các cu?c t?n công qua biên gi?i.

Trong cu?c ph?ng v?n dành cho t? The Wall Street Journal du?c dang t?i hôm th? B?y, l?i phát bi?u c?a ông Zardari du?c thu?t l?i r?ng Hoa K? hi?n dang m? các cu?c t?n công b?ng h?a ti?n vào lãnh th? Pakistan v?i s? d?ng ý c?a chính ph? ông.

“Chúng tôi có m?t s? thông c?m, theo nghia là chúng tôi dang chi?n d?u ch?ng l?i k? thù chung,” t? báo nói r?ng ông Zardari dã phát bi?u nhu v?y.

Farhatullah Babar, m?t phát ngôn viên c?a ông Zardari, nói r?ng phóng viên c?a t? The Wall Street Journal dã di?n d?ch quá nhi?u v? l?i phát bi?u c?a ông Zardari và nói r?ng ông ch? nói chung chung v? v?n d? ch?ng kh?ng b?.

“L?p tru?ng rõ r?t c?a chính ph?  Pakistan là chúng tôi không cho phép ngo?i qu?c m? các cu?c xâm nh?p vào lãnh th? Pakistan,” ông Babar nói.

Hoa K? t? tru?c d?n nay v?n m? ra các cu?c t?n công b?ng h?a tiên nh?m vào noi trú ?n c?a al-Qaeda và Taliban trong vùng tây b?c Pakistan, nhung s? gia tang v? s? v? t?n công th?i gian g?n dây dã khi?n chính ph? Pakistan ph?i chính th?c dua ra l?i ph?n kháng.

Washington than phi?n r?ng Pakistan không có kh? nang hay không mu?n có hành d?ng m?nh m? ch?ng l?i thành ph?n kh?ng b? quá khích.

Có ít nh?t 24 ngu?i, nhi?u ngu?i trong s? này nghe nói là thành ph?n phi?n quân ngo?i qu?c, dã b? gi?t trong cu?c t?n công b?ng h?a ti?n m?i nh?t hôm th? Sáu, tình nghi là do Hoa K? gây ra, ? t?nh B?c Waziristan, theo l?i gi?i h?u trách.

L?i phát bi?u c?a ông Zardari v? ?n Ð? cung làm nhi?u ngu?i ng?c nhiên.

?n Ð? và Pakistan t? tru?c d?n nay v?n là hai qu?c gia d?i ngh?ch và dã dánh nhau trong ba cu?c chi?n, hai l?n vì s? tranh ch?p lãnh th? ? Kashmir.

Pakistan thu?ng d? c?p d?n nh?ng thành ph?n chi?n d?u dòi ly khai ? vùng Kashmir do ?n Ð? cai qu?n nhu nh?ng “chi?n si t? do”. Chính ph? Pakistan cung bác b? nh?ng l?i t? cáo c?a ?n Ð? cho r?ng h? tài tr? và hu?n luy?n nh?ng tay súng này.

Ông Babar nói r?ng ông Zardari múôn nói d?n thành ph?n “phi?n quân thánh chi?n (jihad) ngo?i qu?c,” dã “len l?i vào Kashmir” và ph?i b? coi là thành ph?n kh?ng b?.

Phát ngôn viên quân s? Pakistan, Athar Abbas, cho hay ông không có l?i bình lu?n gì v? nh?ng phát bi?u c?a t?ng th?ng Zardari. (V.Giang)