Tổng thống Bush không hài lòng với Bộ trưởng Rumsfeld trong vụ tù binh Iraq

Tổng thống Bush không hài lòng với Bộ trưởng Rumsfeld trong vụ tù binh Iraq Tổng thống Bush hôm Thứ Tư đã có các buổi trả lời phỏng vấn trên hai đài truyền hình Ả Rập, Al-Arabiya và al-Hurra. Ông cố tìm cách hạn chế những thiệt hại lớn tới thanh danh của Hoa Kỳ tại Trung Đông do các hình ảnh về những vụ ngược đãi tù nhân tại nhà tù Abu Gharaib gây ra. Nguồn tin từ Washington nói rằng Tổng thống Bush vẫn tín nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Donald H. Rumsfeld, nhưng các trợ tá tòa Bạch Ốc cho biết Tổng thống bày tỏ sự không hài lòng về cách thông báo cho ông biết vụ này.
Home Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết. Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003 Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ: Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai. Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt Thổ Nhĩ Kỳ: Phá vỡ âm mưu đánh bom cuộc họp thượng đỉnh NATO Cảnh sát đã phá vỡ một âm mưu của một tổ chức Hồi Giáo có liên với mạng lưới al-Qaida để đánh bom nhắm vào cuộc họp thượng đỉnh của NATO ở Istanbul tháng tới mà Tổng Thống Bush dự trù sẽ tham dự; Thủ Tướng Thái Lan không có ý chỉ trích thẳng vào Mã Lai Ngoại Trưởng Mã Lai Syed Hamid Albar tuyên bố rằng việc Thái Lan nổi nóng đối với những gì mà xứ này gọi là sự can thiệp từ bên ngoài trong việc họ triệt hạ các nhóm dân quân Hồi Giáo tình nghi gây xáo trộn ở miền Nam Thái Lan không là sự công kích trực tiếp đối với Mã Lai. Binh sĩ Israel phong tỏa lối vào bộ chỉ huy của Arafat Rudeina bầy tỏ lo ngại rằng hành động này của Israel là “để chuẩn bị cho một cuộc tấn công vào chủ tịch,” nhưng không nói thêm chi tiết. Iraq:Giao tranh dữ dội giữa dân quân và Hoa Kỳ tại Najaf Một viên chức cao cấp của Hoa Kỳ cho biết là Tướng Mohammed Latif - cựu tướng tình báo, từng chống lại sự cầm quyền của Saddam Hussein trước đây, đã được cử làm tư lệnh của Ðạo Quân Iraq tại Fallujah, thay thế Tướng Jassim Mahammed Saleh - cựu tướng lãnh trong binh chủng ưu tú Vệ Binh Cộng Hòa của Saddam Hussein. Bạch Ốc có thể rút lại lập trường thiên Israel của TT Bush Các giới chức cao cấp Mỹ, Liên Hiệp Âu châu (EU), Nga và Liên Hiệp Quốc đã gặp nhau ở New York trong bối cảnh bản lộ trình hoà bình bị ngưng trệ, đảng Likud của Thủ tướng Israel bác bỏ kế hoạch rút khỏi Gaza và chính quyền Bush thay đổi chính sách Trung Đông. Ngoại Trưởng Powell: Cảnh tra tấn làm hoen ố hình ảnh Mỹ Ngoại Trưởng Hoa Kỳ - Colin Powell, hôm Thứ Ba đã tỏ ra quan ngại về việc những tấm hình chụp cảnh tra tấn tù nhân Iraq đã đưa ra thế giới một hình tượng khủng khiếp về quân đội Hoa Kỳ trên toàn thế giới. Trong khi đó tại Iraq, Bộ Trưởng Nhân Quyền đã từ chức để chống đối việc lính canh Hoa Kỳ xử sự như vậy, còn Bộ Trưởng Nội Vụ thì đòi cho giới chức Iraq được tham gia việc cai quản nhà tù. Ngoại Trưởng Powell: Cảnh tra tấn làm hoen ố hình ảnh Mỹ Ngoại Trưởng Hoa Kỳ - Colin Powell, hôm Thứ Ba đã tỏ ra quan ngại về việc những tấm hình chụp cảnh tra tấn tù nhân Iraq đã đưa ra thế giới một hình tượng khủng khiếp về quân đội Hoa Kỳ trên toàn thế giới. Trong khi đó tại Iraq, Bộ Trưởng Nhân Quyền đã từ chức để chống đối việc lính canh Hoa Kỳ xử sự như vậy, còn Bộ Trưởng Nội Vụ thì đòi cho giới chức Iraq được tham gia việc cai quản nhà tù. Anh kỷ niệm 25 năm ngày “người đàn bà thép” Là một vị lãnh đạo lâu nhất trong chính quyền Anh Quốc thế kỷ thứ XX, và là phụ nữ duy nhất từng nắm giữ chức vụ này, bà Thatcher đã chủ trì chính trường Anh Quốc trong hơn một thập niên đổi thay mãnh liệt. Rice: Mỹ có kế hoạch dân chủ hóa Trung Ðông kéo dài cả một thế hệ Rice nhấn mạnh rằng cuộc vận động của Hoa Kỳ cho cuộc cải cách bắt đầu với Iraq và Afghanistan nhằm mục tiêu là “xua tan một ý thức hệ tệ hại và xấu xa” dẫn tới cuộc tấn công khủng bố ngày 11 Tháng Chín 2001 tại New York và Washington. Các nhà lãnh đạo chính trị Shi'ite ở Iraq cố kiềm chế Sadr Nước cờ này là nỗ lực đầu tiên của các đối thủ chính trị của Sadr để cố tránh xảy ra thêm bạo động ở Najab và Kerbala, và lấy lại vị trí chính trị đã bị mất về tay vị giáo sĩ đã xúi giục bạo động này. Trung Quốc xác nhận có thêm 3 trường hợp bệnh SARS Tất cả 3 trường hợp mới được xác nhận bệnh nhân bị nhiễm SARS có triệu chứng như bị cúm chết người này đều liên hệ đến siêu vi từ phòng thí nghiệm dịch bệnh ở Bắc Kinh. Xung đột tôn giáo tại Nigeria khiến hàng chục người thiệt mạng Sự kiện này mở đầu cho một cuộc chém giết giữa hai cộng đồng tôn giáo làm 67 người thiệt mạng. Nam Hàn hy vọng thảo luận vấn đề nguyên tử với Bắc Hàn Một phái đoàn cao cấp Nam Hàn đã bay sang Bình Nhưỡng hôm Thứ Ba để kêu gọi xứ láng giềng giải quyết tình trạng kình chống quốc tế quanh việc tình nghi Bắc Hàn đã chế võ khí hạt nhân. Ba người ngoại quốc bị giết chết trên một đảo nghỉ mát ở Phi Cảnh sát Phi hôm Thứ Ba loan tin có ba người ngoại quốc, Ðức, Thụy Sĩ và Anh đã bị đâm chết trong một ngôi nhà ở trên đảo nghỉ mát Boracay, hiển nhiên là nạn nhân của trộm cướp. Afghanistan: TQLC Mỹ được phái tới 1 vùng cố thủ của Taliban Uruzgan - tỉnh quê quán của lãnh tụ tối cao Taliban, giáo sĩ Mullah Omar, và vài thuộc cấp thân tín của ông này - hiện vẫn còn là một thành trì của phe Taliban. Một số các nhà quan sát tin rằng Omar có thể vẫn còn đang lẩn trốn trong tỉnh này. Israel giết 1 lãnh tụ Hamas và phóng thích 1 lãnh tụ khác Mohammed Taha, 68 tuổi, là nhân vật cao cấp nhất của Hamas ở Gaza đã bị Israel cầm tù từ trước tới nay. Ông bị bắt trong một cuộc ruồng bố trong trại tị nạn Bureji, vùng trung Gaza, tháng Ba năm ngoái. Pakistan khám phá âm mưu cướp máy bay Thủ Tướng Zafarullah Khan Jamali nói với thông tấn AP trong một cuộc phỏng vấn rằng chính quyền tin rằng một nhóm gồm từ 4 tới 6 tên mưu toan cướp một máy bay. Pháp loan báo kế hoạch đối phó với cơn nóng mùa Hè “kế hoạch báo động cơn nóng” đã được hoạch định để tránh tái diễn tai họa giống như mùa Hè năm ngoái khiến khoảng 15,000 người chết vì nóng ... TT Bush cố trấn an sự giận dữ của khối Ả Rập Hoa Kỳ hôm thứ Ba cho biết đã có 25 tù nhân chết khi đang bị Hoa Kỳ cầm tù ở Iraq và Afghanistan, trong đó có 2 tù nhân do lính Mỹ giết chết và 1 vụ được coi là tự sát khó hiểu; 2 người khác bị chết vì những lý do tự nhiên hoặc chưa thể định danh được, và 10 vụ khác còn đang được điều tra. Lào: Bom nổ ở thủ đô Vientiane Thêm một quả bom phát nổ ở thủ đô Vientiane của nước Lào, giết chết kẻ mang bom trước khi đương sự có cơ hội gài nó, theo một bản phúc trình của Ðài Phát Thanh RFA. Arafat củng cố bộ chỉ huy vì sợ bị Israel tấn công Lo sợ bị Israel bắt giữ, hôm Thứ Năm Yasser Arafat đã củng cố bộ chỉ huy của ông ở Tây Ngạn bằng hàng trăm chiếc thùng chứa bê-tông và xác xe hơi cũ, và nói rằng ông nhất quyết sẽ kháng cự. Bin Laden thưởng vàng cho ai giết được Bremer, Annan Lời tuyên bố cũng cho biết sẵn sàng thưởng 10 kg vàng cho bất cứ ai giết được một số nhân vật khác, trong đó có cả phụ tá của ông Bremer hay đặc sứ Liên Hiệp Quốc tại Iraq - là Lakhdar Brahimi. Hải Quân Hoa Kỳ tìm tiềm thủy đỉnh bỏ túi mất tích ngoài khơi Na Uy đang tìm kiếm từ gần một tuần nay một tiềm thủy đỉnh loại nhỏ, không người điểu khiển, với các trang thiết bị có kỹ thuật khoa học cao, đã bị mất tích trong một cuộc tập trận ngoài khơi Na Uy. Iraq: Giao tranh dữ dội ở Najaf, 41 dân quân chết Ông Paul Bremer - quản trị dân sự cao cấp nhất của Hoa Kỳ tại Iraq, đã bổ nhậm một tỉnh trưởng mới cho Najaf và tố cáo al Sadr là một kẻ vô pháp luật, đã lợi dụng các nơi tôn giáo, để phát động cuộc nổi dậy võ trang. Libya: 6 người ngoại quốc bị kết án tử hình vì “âm mưu gây dịch AIDS” Sáu người nói trên - đã bị cầm tù từ tháng Hai năm 1999 - bị buộc tội làm nhiễm độc 426 trẻ em Libya tại một bệnh viện ở Benghazi bởi máu có nhiễm HIV, vi-rút gây ra bệnh AIDS. Pakistan bắt giữ một kẻ bị tình nghi là không tặc Bộ Trưởng Thông Tin Sheikh Rashid Ahmed nói rằng nhân viên phi hành đã bắt giữ một người Pakistan trên một chuyến bay từ Dubai tới Islamabad, nhưng ông không thể xác nhận có phải kẻ đó định cướp máy bay hay không. Thái Lan thuyên chuyển cảnh sát trưởng vùng miền nam Thủ tướng Thái Lan hôm Thứ Năm đã thuyên chuyển cảnh sát trưởng của vùng miền nam gồm phần đông tín đồ Hồi Giáo, và hứa sẽ trợ giúp gia đình của hơn 100 kẻ quá khích bị các lực lượng an ninh giết tuần trước. Cố vấn Condoleezza Rice sẽ gặp thủ tướng Palestine Cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice sẽ gặp Thủ Tướng Palestine Ahmed Qurie ở Berlin giữa tháng này; đây sẽ là cuộc tiếp xúc cao cấp nhất của ông Qurie với chính phủ Hoa Kỳ, theo lời một viên chức Mỹ ẩn danh hôm Thứ Sáu. HTT Quốc Tế: Liên quân ngược đãi tù nhân ở Iraq một cách có hệ thống Các tù nhân Iraq đã phải chịu đựng “những vi phạm trầm trọng,” với những vụ hành hạ lan rộng đến nỗi nhiều người tin rằng các giới chức liên quân đã biết nhưng họ cố ý làm ngơ... Pakistan: Ðánh bom tự sát trong đền thờ của phái Shia giết 15 người Ðây là vụ đánh bom thứ 4 và gây tổn thất nặng nhất trong vòng 5 ngày ở Pakistan - là quốc gia tiền phương trong cuộc chiến tranh chống khủng bố do Hoa Kỳ cầm đầu. Tại sao dự luật 700 tỷ thất bại? Dân Biểu California Nancy Pelosi có thể quyết định khai tử dự án giải cứu hệ thống tài chánh bằng 700 tỷ Mỹ kim; bà chỉ cần tuyên bố Hạ Viện bắt đầu nghỉ theo đúng chương trình, để các đại biểu trở về đơn vị tranh cử. Bộ Tư Pháp bổ nhiệm công tố viên điều tra vụ sa thải 9 biện lý liên bang Hôm Thứ Hai 29 Tháng Chín Bộ Trưởng Tư Pháp Michael Mukasey đã bổ nhiệm một công tố viên để cứu xét xem có thể đưa ra những cáo trạng hình sự liên quan tới những vụ Bộ Tư Pháp đã sa thải chín công tố liên bang, sau khi một cuộc điều tra cho thấy có những bằng chứng rằng vài vụ cách chức đó liên quan tới chính trị. Vụ tranh chấp chủ quyền đài VHN-TV: Cả hai phía đều nhận có công phát triển đài Sau nhiều lần trì hoãn, cuối cùng phiên xử vụ tranh chấp chủ quyền đài truyền hình Việt Hải Ngoại Television (VHN-TV) kéo dài gần hai năm qua, đã được bắt đầu hôm Thứ Hai vừa qua tại Tòa Thượng Thẩm California, Santa Ana, trong đó hai bên đều nhận có công phát triển đài. Vụ tranh chấp chủ quyền đài VHN-TV: Cả hai phía đều nhận có công phát triển đài Sau nhiều lần trì hoãn, cuối cùng phiên xử vụ tranh chấp chủ quyền đài truyền hình Việt Hải Ngoại Television (VHN-TV) kéo dài gần hai năm qua, đã được bắt đầu hôm Thứ Hai vừa qua tại Tòa Thượng Thẩm California, Santa Ana, trong đó hai bên đều nhận có công phát triển đài. California: Hãng tư nhân phóng hỏa tiễn lên quĩ đạo thành công Một công ty kỹ thuật không gian, do một nhà triệu phú Mỹ thuộc ngành dịch vụ Internet thiết lập, đã trở thành hãng tư nhân đầu tiên trên thế giới thành công trong việc phóng một hỏa tiễn lên quĩ đạo trái đất. California: Hãng tư nhân phóng hỏa tiễn lên quĩ đạo thành công Một công ty kỹ thuật không gian, do một nhà triệu phú Mỹ thuộc ngành dịch vụ Internet thiết lập, đã trở thành hãng tư nhân đầu tiên trên thế giới thành công trong việc phóng một hỏa tiễn lên quĩ đạo trái đất. NASA hoãn sứ mạng tân trang kính thiên văn Hubble cho tới 2009 Hôm Thứ Hai 29 Tháng Chín, NASA (Nha Quản Trị Hàng Không và Không Gian) loan báo họ cần phải đình hoãn phi vụ đưa phi thuyền con thoi lên Kính Thiên Văn Không Gian Hubble (Hubble Space Telescope) cho tới năm 2009, vì đã xảy ra một hư hỏng bất ngờ ở trên đó. Thống Đốc California phủ quyết SB 1322 Thống Đốc Arnold Schwarzenegger vừa phủ quyết Dự Luật SB 1322 hôm Thứ Hai vừa qua vì “không có lý do thuyết phục thay đổi luật” và trả lại Thượng Viện Tiểu Bang dự luật này, một thông cáo báo chí của văn phòng thống đốc California cho biết như vậy. Thống Đốc California phủ quyết SB 1322 Thống Đốc Arnold Schwarzenegger vừa phủ quyết Dự Luật SB 1322 hôm Thứ Hai vừa qua vì “không có lý do thuyết phục thay đổi luật” và trả lại Thượng Viện Tiểu Bang dự luật này, một thông cáo báo chí của văn phòng thống đốc California cho biết như vậy. Kẻ cướp bỏ lại tiền vì xe quá nhỏ Nếu có đi cướp ngân hàng thì cũng nên dùng xe lớn hơn một chút. Ðây là bài học cho hai kẻ gian rút kinh nghiệm tại Malaysia. Phi cơ được đặt tên của một bà cụ ‘ráng sống thêm’ 3 năm Trong một buổi lễ khánh thành một chiếc phi cơ khổng lồ của hãng Qantas ngày Thứ Ba, tên của một bà cụ 92 tuổi đã được đặt cho chiếc phi cơ. Bà Nancy-Bird Walton là một nhà tiên phong trong lãnh vực phi hành của Úc. Trong lúc đứng bên cạnh chiếc một Airbus A380, bà Walton nói rằng bà đã ráng sống đủ lâu để được tận hưởng giây phút vinh quang này. Hải tặc Somalia bắn nhau trên chiếc tàu Ukraine MOGADISHU, Somalia (AP) – Hôm Thứ Ba, một viên chức quốc phòng Hoa Kỳ nói những bất đồng giữa các hải tặc Somalia đang cầm giữ một chiếc tàu chở xe tăng và vũ khí nặng đã leo thang thành một vụ bắn nhau và có thể ba hải tặc đã thiệt mạng. Các hải tặc phủ nhận báo cáo này. Cựu lãnh tụ Gorbachev thành lập đảng chính trị mới tại Nga MOSCOW, Nga (Reuters) – Cựu lãnh tụ Sô Viết Mikhail Gorbachev sẽ hợp tác với nhà tài phiệt Nga Alexander Lebedev để thành lập một đảng chính trị mới độc lập với Kremlin, doanh nhân tỉ phủ này cho biết hôm Thứ Ba. Testing Slideshow Slideshow summary here Dự luật cứu nguy kinh tế Hoa Kỳ: các phe phái chính trị ráo riết vận động tìm thỏa hiệp Các nhà lãnh đạo quốc hội Hoa Kỳ hôm thứ Ba đã ráo riết vận động hàng ngũ của mình để tìm cơ hội thông qua dư luật cứu nguy kinh tế trị giá khoảng 700 tỉ mỹ kim vốn đã bị Hạ Viện bác bỏ hôm thứ Hai. Hai ứng cử viên tổng thống John McCain của đảng Cộng Hòa và Barack Obama của đảng Dân Chủ tuy bận rộn trên đường vận động tranh cử cũng dùng điện thoại để kêu gọi có giải pháp cho vấn đề này.	WASHINGTON — Nhìn nh?n là có nh?ng l?i l?m tuy nhiên không chính th?c ng? l?i t? l?i, T?ng th?ng Bush nói v?i th? gi?i ? R?p r?ng dân chúng Hoa K? kinh hoàng v? nh?ng hành d?ng ngu?c dãi tù binh Iraq và h?a h?n là nhu~ng nguo`i hãm ha?i ca´c tu` nhân Iraq se~ pha?i ra tru?c công ly´. T?ng th?ng Bush hôm Th? Tu dã có ca´c buô?i tra? lo`i pho?ng vâ´n trên hai da`i truyê`n hi`nh ? R?p, Al-Arabiya la` mô?t da`i truyê`n hi`nh dô?c lâ?p, va` al-Hurra là mô?t da`i truyê`n hi`nh do chi´nh phu? Hoa K? ta`i tro?. Ông cô´ ti`m ca´ch ha?n chê´ nhu~ng thiê?t ha?i lo´n to´i thanh danh cu?a Hoa Ky` ta?i Trung Ðông do ca´c hi`nh a?nh vê` nh?ng vu? ngu?c dãi tù nhân ta?i nha` tu` Abu Gharaib gây ra. Ông cho bi?t hiê?n dang co´ ca´c cuô?c diê`u tra dê? xa´c di?nh ca´c hành d?ng sai trái? na`y co´ qui mô rô?ng dê´n dâu, va` da~ no´i chuyê?n vo´i Bô? truo?ng Quô´c pho`ng d? yêu c?u ti`m ra su? thâ?t no´i su? thâ?t do´ vo´i nguo`i dân Iraq va` thê´ gio´i. Ngu?n tin t? Washington nói r?ng T?ng th?ng Bush v?n tín nhi?m B? tru?ng Qu?c phòng Donald H. Rumsfeld, nhung các tr? tá tòa B?ch ?c cho bi?t T?ng th?ng bày t? s? không hài lòng v? cách thông báo cho ông bi?t v? này. Ð?c bi?t là T?ng th?ng r?t b?t mãn vì không h? bi?t gì v? nh?ng vi ph?m tru?c khi truy?n hình công b? nh?ng hình ?nh ?y, cung nhu b?n báo cáo c?a Ngu Giác Ðài dã có t? hai tháng tru?c cho t?i khi báo chí loan tin. Theo l?i m?t gi?i ch?c cao c?p tòa B?ch ?c thì B? tru?ng Rumsfeld cung không bi?t nh?ng hình ?nh dó cho d?n khi du?c chi?u trên truy?n hình CBS. Ca´c tha`nh viên cu?a Quô´c Hô?i hê´t su´c giâ?n du~ vê` chuyê?n ho? chi? biê´t nô?i vu? ca´c cuô?c diê`u tra v? v? này thông qua ba´o chi´ ma` thôi. Bô? truo?ng Quô´c pho`ng Rumsfeld se~ pha?i ra truo´c U?y ban Quân l?c Thuo?ng Nghi? viê?n dê? gia?i thi´ch, co´ thê? trong nga`y Th? Sáu. Vi?c T?ng th?ng Bush ph?i lên truy?n hình ? R?p là nh?m xoa d?u n?i t?c gi?n sau khi lính M? b? phát hi?n l?m d?ng tù binh Iraq, d?ng th?i c?n bi?u l? m?t thái d? th?a dáng tru?c nh?ng phê phán c?a du lu?n qu?c t?. Trên truy?n hình al-Hurra do Hoa K? b?o tr?, ông Bush nói ông xem hành d?ng ngu?c dãi là di?u ghê t?m và kh?ng d?nh hành d?ng này không d?i di?n cho nu?c M? mà ông mô t? là qu?c gia có quan tâm t?i t? do và giúp ngu?i Iraq hàng ngày. Trên truy?n hình Al-Arabiya, T?ng th?ng Bush không tránh kh?i khó khan nh?t d?nh ngay t? câu h?i d?u tiên khi ngu?i ph?ng v?n nói r?ng v?i nh?ng b?ng ch?ng v? vi?c ngu?c dãi tù nhân thì dân ? R?p s? tin là Hoa k? cung ch?ng hon gì Saddam Hussein. Sau khi l?p l?i là dân chúng Hoa K? d?u ghê t?m tru?c nh?ng hành d?ng nhu v?y, ông nói: “Tôi nghi là nh?ng ngu?i ? Trung Ðông mu?n thù ghét Hoa K? s? dùng chuy?n này làm lý do d? gi?i thích v?i m?i ngu?i v? s? thù ghét ?y”. Và ông nói thêm: “M?t nhà d?c tài không bao gi? tr? l?i câu h?i liên quan d?n nh?ng chuy?n này”. Ðài truy?n hình qua v? tinh Al-Arabiya d?t tr? s? t?i Dubai, United Arab Emirates (Liên hi?p các Ti?u Vuong qu?c ? R?p) là m?t dài có nhi?u khán gi? trong th? gi?i ? R?p. M?c d?u T?ng th?ng Bush không ng? l?i xin l?i nhung hôm Th? Ba bà Condoleezza Rice, C? v?n An ninh Qu?c gia, dã nói “Chúng tôi ân h?n sâu s?c v? nh?ng gì dã x?y ra”. Thi?u tu?ng Geoffrey Miller ch? huy các tr?i tù binh ? Iraq hôm Th? Tu cung lên ti?ng xin l?i v? nh?ng hành d?ng “trái lu?t và không du?c phép” c?a m?t s? binh lính Hoa K?. Còn phát ngôn viên tòa B?ch ?c Scott McClellan thì nói r?ng “Chúng tôi dã xin l?i v? nh?ng chuy?n x?y ra và vô cùng ân h?n d?i v?i nh?ng gia dình v? nh?ng gì mà h? gánh ch?u cung nhu buôc ph?i có suy nghi. T?ng th?ng xin l?i nh?ng chuy?n dã x?y d?n và s? dau kh? dã t?o nên”. Ðu?c h?i t?i sao T?ng th?ng không nói l?i xin l?i, McClellan dáp: “Tôi dang nói thay ông dây”. Thu?ng Ngh? Si John Kerry cho là nh?ng l?i c?a T?ng th?ng Bush chua d?, theo ông: “M?t v? T?ng th?ng Hoa K? c?n có l?i gi?i thích minh b?ch v?i th? gi?i và ph?i nh?n trách nhi?m thích dáng. N?u trong vi?c ?y ph?i xin l?i v? nh?ng hành vi c?a binh si thì cung dáng d? ph?i nói lên”. T?ng th?ng Bush cung không d? c?p c? th? d?n vi?c H?ng Th?p T? Qu?c T? và các t? ch?c nhân quy?n có th? du?c phép vào quan sát ? các nhà tù do Hoa K? qu?n lý hay không. Phát ngôn viên McClellan cho bi?t H?ng Th?p T? Qu?c T? dã có th? d?n, nhung ông né tránh nh?ng câu h?i l?p di l?p l?i v? tru?ng h?p các t? ch?c nhân quy?n b?ng cách nói r?ng: “Ði?u quan tr?ng là m?t lo?t nh?ng cu?c di?u tra dã du?c th?c hiên v?i m?t ti?n trình công khai và trong sáng”. Va` co´ ve? nhu se~ co`n ´ nhiê`u su? thâ?t râ´t kho´ chi?u nu~a se~ duo?c dua ra trong ít ngày t?i. Mô?t gi?i chu´c cao câ´p cho biê´t trong 18 tha´ng qua, quân dô?i My~ da~ diê`u tra ca´i chê´t cu?a 25 nguo`i Iraq bi? My~ giam giu~. Ca´c nha` diê`u tra pha´t hiê?n ra ra`ng hai trong sô´ ca´c tru?ng h?p tu? vong la` do bi? sát ha?i. Mô?t ba´o ca´o cu?a quân dô?i, vô´n duo?c giu~ bi´ mâ?t cho to´i tâ?n bây gio`, da~ dua ra chi tiê´t nhu~ng ca´o buô?c vê` s? ngu?c dãi, trong do´ co´ ca? da´nh dâ?p, l?t qu?n áo tù nhân, ha~m hiê´p tu` nhân ba`ng ca´n chô?i, va` dô? ho´a châ´t lên da cu?a tu` nhân. B? Qu?c Phòng M? dã xác nh?n r?ng gi?i quân d?i dang xét t?i tr?ng c?a 6 lính M? có liên quan t?i các t?m hình v?a du?c công b? trong khi 6 s? quan cao c?p khác dã b? khi?n trách.
Powered By Nguoi-Viet Online