Ðạo diễn Uyên Huỳnh nói về Chương Trình Kịch “Love Stories”
Vào lúc 07:00 tối Chủ Nhật, 21 tháng 03 năm 2004 tại Huntington Beach Library Theater, thành phố Huntington Beach, Club O’ Noodles sẽ diễn một đêm kịch mang tựa đề “Love Stories.” Chương trình do Hội Văn Học Nghệ Thuật Việt Mỹ (VAALA) tổ chức. Ðây là lần trình diễn đầu tiên trên sân khấu sau 5 năm vắng bóng tại Quận Cam của ban kịch Club O’ Noodles.
Home
 Tho Tho Vào lúc 07:00 t?i Ch? Nh?t, 21 tháng 03 nam 2004 t?i Huntington Beach Library Theater, thành ph? Huntington Beach, Club O’ Noodles s? di?n m?t dêm k?ch mang t?a d? “Love Stories.” Chuong tŕnh do H?i Van H?c Ngh? Thu?t Vi?t M? (VAALA) t? ch?c. Đây là l?n tŕnh di?n d?u tiên trên sân kh?u sau 5 nam v?ng bóng t?i Qu?n Cam c?a ban k?ch Club O’ Noodles. “Love Stories” do Uyên Hu?nh d?o di?n, v?i s? góp m?t c?a các di?n viên Amanda Byrne, Billy Vu Lâm, Bonnie Lee, David Nguy?n, Jayvee Mai Th? Hi?p, Jenni Trang Lê, Nguy?n Cao Hi?p, Hân Ph?m, Thanh Tâm, và Uyên Hu?nh. Chuong tŕnh g?m nhi?u ti?u ph?m d?c dáo v? t́nh yêu. Đ?c bi?t nh?ng t́nh yêu trong dó d?u có th?t. Khác v?i d?ng k?ch truy?n th?ng, trong dó di?n viên ph?i nh?p vai vào k?ch b?n do ngu?i khác vi?t - ? dây h? dóng chính ḿnh, h? dóng l?i nh?ng quan h? c?a ḿnh. Có th? g?i th? lo?i này là k?ch t? s?, k?ch tâm tr?ng; dù d?c di?n hay nhi?u vai, th́ v?n là m?t d?c tho?i n?i tâm d?y ám ?nh. Bài ph?ng v?n d?o di?n Uyên Hu?nh du?i dây do Tho Tho th?c hi?n và chuy?n d?ch t? Anh ng? sang Vi?t ng?. Tho Tho (TT): T?i sao Uyên và ban k?ch Club O’Noodles ch?n d? tài t́nh yêu? Và t?i sao các ti?u ph?m l?i chính là câu chuy?n th?t c?a t?ng di?n viên dem di?n trên sân kh?u? Uyên Hu?nh: T́nh yêu dôi l?a luôn luôn là v?n d? l?n c?a con ngu?i. Khi l?n lên, khi tru?ng thành, chúng ta ai cung ph?i d?i di?n v?i nh?ng yêu c?u nhu t́m ngu?i yêu, l?p gia d́nh, h?nh phúc l?a dôi... Đó là v?n d? du?c nh?c t?i nhi?u nh?t, du?c quan tâm nhi?u nh?t, g?n nhu là m?t ban khoan ám ?nh c?a con ngu?i. T́nh yêu là d? tài l?n trong van chuong, âm nh?c, di?n ?nh. Khi d?c ti?u thuy?t, khi xem phim, ḿnh c?m th?y rung c?m và liên h? du?c v?i nh?ng t́nh yêu trong dó. Nhung không ph?i ch? có nh?ng m?i t́nh dó m?i dáng du?c nh?c nh?. Th?t s? b?t c? t́nh yêu c?a nh?ng con ngu?i b́nh thu?ng nào cung có th? du?c dem chia s?, k? l?i, tŕnh di?n, và t́m du?c ngu?i c?m thông v?i ḿnh. Nói chung, “Love Stories” là d? vinh danh t?ng cá nhân v?i t́nh yêu c?a riêng h?, t?t c? nh?ng h?nh phúc và dau kh? h? t?ng tr?i nghi?m, tru?c h?t v?i tu cách con ngu?i, và sau dó là tu cách ngu?i ngh? si. TT: Nh?ng lo?i t́nh yêu nào s? du?c tŕnh di?n? S? có t́nh yêu tay ba, t́nh ph?, d?ng tính luy?n ái...? Uyên Hu?nh: Trong nh?ng l?n th? nghi?m tru?c, tôi hay khuy?n khích di?n viên khai thác nhi?u lo?i t́nh yêu khác nhau, hay nh?n m?nh d?n nh?ng t́nh c?m nhi?u k?ch tính nhu b? b? roi, th?t t́nh, yêu mù quáng, ho?c b? giam c?m trong t́nh yêu không thoát ra du?c... Nhung l?n này tr?ng tâm không ph?i là m?t cu?c t́nh khác l?, mà là m?t cu?c t́nh v?i nh?ng rung c?m th?t sâu xa. Nh?ng t́nh yêu tŕnh di?n k? này s? r?t da d?ng, nh́n t? nhi?u góc d? r?t khác nhau; do thành ph?n di?n viên có xu?t x?, ch?ng t?c, tu?i tác, cá tính khác nhau. Kinh nghi?m cung s?ng r?t khác nhau; có ngu?i dă tr?i qua c? ch?c cu?c t́nh, có ngu?i d?ng bên l? nh́n t́nh yêu nhu ngu?i ngoài cu?c. TT: So v?i vi?c dóng k?ch c?a ngu?i khác, t?c là có s?n k?ch b?n và ch? vi?c nh?p vai; nh?ng di?n viên “Love Stories” ph?i dóng chính câu chuy?n d?i ḿnh. Đi?u nào khó khan hon? Uyên Hu?nh: Đóng k?ch c?a ḿnh khó hon, theo m?t cách là ḿnh ph?i vi?t k?ch b?n, vi?t l?i, ph?i khai tri?n các t́nh c?m và v?n d? mu?n nói theo t́nh hu?ng k?ch. Đóng theo k?ch b?n ngu?i khác th́ l?i khó theo m?t cách khác. Uyên nghi di?m khác bi?t chính là k? thu?t. V?i k?ch b?n ngu?i khác, ḿnh ph?i có tài di?n xu?t da d?ng, nh?p du?c nhi?u vai, nói don gi?n là ph?i gi?i dóng k?ch. C̣n tru?ng h?p sau, không h?n ch? dóng k?ch n?a, mà là nh?p vào m?t kho?nh kh?c dă qua, quay tr? l?i m?t th?i di?m dă thu?c v? quá kh?. Có th? gi?ng nhu di ngu?c th?i gian và tr? vào dúng cái tôi lúc dó. Ngoài ra, di?n viên ph?i s?ng l?i nh?ng t́nh c?m dau d?n, m?t hay nhi?u l?n n?a. Đi?u này r?t khó khan nhung c?n thi?t, v́ giây phút dau kh? nh?t cung là giây phút sáng chói nh?t trong k?ch. Ḿnh có th? không mu?n nh́n l?i con ngu?i c?a chính ḿnh trong nh?ng quan h? cu, n?u trong quan h? dó ḿnh y?u du?i, quá s?c nh?y c?m,d? b? thuong t?n, thua thi?t hay c?m th?y b?t an. Nhu v?y, ḿnh càng không mu?n nh?ng ngu?i khác bi?t, nh?ng ngu?i l? m?t, nh?ng khán gi?... H? ng?i chung quanh, quan sát và nh́n ḿnh bóc tr?n tâm tr?ng cho h? th?y. Di?n k?ch b?n ngu?i khác s? an toàn hon, v́ ḿnh k? l?i câu chuy?n ngu?i khác; dù t́nh hu?ng ra sao th́ v?n ch? là m?t câu chuy?n khách quan, ? bên ngoài ḿnh. TT: Nhu v?y phuong pháp và k? thu?t áp d?ng cho hai lo?i k?ch khác bi?t ra sao? Uyên Hu?nh: K? thu?t r?t khác. Đóng k?ch c?a ngu?i khác ḍi h?i ph?i bi?t gi? b?, bi?t nh?p vai, bi?t tr? thành m?t ngu?i khác trong m?t k?ch b?n vi?t s?n. Đóng k?ch c?a ḿnh ḍi h?i ph?i s?ng, ph?i th?c s? có m?t, ph?i ư th?c rơ r?t v? s? hi?n h?u c?a ḿnh - v? m?t khía c?nh cung g?n nhu phuong pháp thi?n d?nh. M?t dàng ḿnh gi? b? làm ngu?i khác. M?t dàng ḿnh gi? b? là chính ḿnh, gi? b? ḿnh ? dó, gi? b? di ngu?c l?i quá kh?, gi? b? ḿnh t?n t?i trong m?t khung không gian - th?i gian khác v?i bây gi?. Nhu là di l?i gi?a kho?ng cách ḿnh bây gi? và ḿnh ngày xua trên sân kh?u. TT: C̣n nh?ng tr? ng?i nào n?a mà di?n viên ph?i vu?t qua trong khi k? chuy?n? Uyên Hu?nh: S? s? hăi. Tru?c h?t là s? hăi s? phán xét c?a nh?ng ngu?i chung quanh, nh?ng ngu?i g?n ḿnh nh?t, nh?ng ngu?i cùng nhóm k?ch. Công vi?c c?a tôi là t?o không khí và khung c?nh trong dó h? c?m th?y an toàn, t? nhiên, tho?i mái. Tôi khuy?n khích h? hăy nh́n v?n d? khác di, d?ng phán xét chính ḿnh, d?ng h? th?n v? câu chuy?n c?a ḿnh, không có ǵ sai v?i nh?ng di?u ḿnh t?ng tr?i. Và ph?i quên di ngu?i khác s? nghi ǵ v? ḿnh. Ph?i tin tu?ng vào di?u ḿnh mu?n nói là dáng k?, là dáng chia s? v?i moi ngu?i. M?t khi ḿnh ch?p nh?n chính ḿnh, ḿnh s? t́m th?y t? tin, tru?c tiên trong nhóm k?ch, sau dó trên sân kh?u. M?t tr? ng?i n?a, là n?i lo s? khi ph?i khám phá chính ḿnh. Đi?u này v?n x?y ra v?i nh?ng di?n viên chuyên nghi?p. Nhung v́ h? dóng k?ch gi?i và dă quen dóng k?ch, h? s? d? dàng tránh né vi?c phoi bày t́nh c?m th?t b?ng cách dùng ti?u x?o, dùng k? thu?t d? che d?y nh?ng ph?n m?m y?u bên trong. TT: Nhu v?y mu?n cho m?t ti?u ph?m hay, th́ di?n xu?t không v?n chua d? sao? Uyên Hu?nh: Th́ ti?u ph?m s? có tính gi?i trí, d? coi, v?n lôi cu?n, nhung không d? chi?u sâu. Ph?i d? m?t ph?n con ngu?i ḿnh trong ti?u ph?m. Ph?i d?i phó v?i nh?ng tâm tr?ng khó khan, th? thách, sâu n?ng. Có nh?ng quan h? r?t khó k?, v́ quá m?nh và quá chi ph?i. N?u di?n viên gi?i ch? tŕnh di?n mà không phoi bày, th́ trên b? m?t v?n trôi ch?y t?t d?p. Nhung c̣n nh?ng m?t khu?t, m?t t?i, c?n ph?i dào b?i t́m ki?m, và không du?c nh?c t?i. TT: Có khi nào vi?c th?c t?p di?n ra quá thu?ng xuyên khi?n di?n viên b? l?n v? m?t tâm lư, cu?ng d? t́nh c?m kém cang th?ng, d?n d?n vi?c di?n xu?t tr? nên kém mănh li?t? Đ?o di?n s? làm sao trong tru?ng h?p dó? Uyên Hu?nh: Tôi mu?n nh?c nh? h?: Đ?ng nghi ḿnh dóng k?ch, mà là ḿnh dang s?ng trong m?t kho?ng kh?c. Trong lúc th?c t?p, di?n viên ít khi quan tâm t?i c?m giác, h? chú tr?ng d?n k? thu?t. Nhung khi lên sân kh?u th?t s?, h? c?n s?ng h?t ḿnh v?i giây phút trong câu chuy?n. Nhi?u khi ph?i tách ly, ph?i c?t r?i ḿnh v?i th?c t?i, ph?i ngan ch?n không d? b?t c? y?u t? ngo?i lai nào xen vào không gian di?n xu?t c?a ḿnh. TT: Khi d?o di?n Uyên có chú tr?ng riêng d?n m?t nhóm khán gi? nào? Và h? s? t́m th?y nh?ng ǵ t? v? k?ch? Uyên Hu?nh: V?i th? h? tru?c, chính xác là cha m? ch?ng h?n. Có th? h? chua hi?u nhi?u v? tâm tr?ng c?a th? h? chúng tôi, có th? h? chua ti?p xúc nhi?u v?i ki?u tŕnh di?n này nhu th? h? chúng tôi. V́ v?y di?n viên ph?i ghi nh?n r?ng ḿnh tŕnh di?n cho khán gi?, ph?i làm khán gi? n?m b?t du?c ngôn ng? chúng ta dang s? d?ng trên sân kh?u, d? lôi kéo khán gi? vào m?t câu chuy?n có th?t. H? s? nghi ǵ v? v? k?ch? Có th? h? nghi: Nh?ng con ngu?i trông r?t b́nh thu?ng cung có nh?ng cu?c t́nh giàu có, d?p d?, và dáng nh?. H? có th? liên h? v?i cu?c s?ng c?a h?. H? có th? th?y d?i s?ng t́nh c?m c?a h?, dù không nhu ư mu?n, v?n quan tr?ng, v?n ư nghia, v?n phong phú, v?n d?p. TT: V? ph?n di?n viên, th?c s? là h? di t́m d?nh nghia t́nh yêu qua ti?u ph?m, hay h? dùng ti?u ph?m d? nh́n l?i m?t cu?c t́nh b?ng m?t cách nh́n m?i hon? Uyên mu?n nói ǵ qua ti?u ph?m c?a ḿnh? Uyên Hu?nh: Ti?u ph?m c?a tôi nói v? m?t cu?c t́nh v?i cu?ng d? quá mănh li?t, nên dam mê luôn di chung v?i b?o d?ng. S? tha thi?t quá cang th?ng d?n d?n bùng n? th?t hung b?o. Nhung càng b?o d?ng th́ càng khó b? nhau, dù trong quan h? dó hai bên d?u c?m th?y b? hành h?, b? b? roi, b? l?m d?ng. Khi m?t ngu?i b? di, ngu?i kia roi vào tr?ng thái tuy?t v?ng, mu?n h?y ho?i, t? t?... Nó nhu m?t m?u h́nh có tính cách t? l?p l?i: Yêu duong, t́nh d?c, xung d?t, b?o l?c, sau dó làm ḥa, r?i l?i yêu duong, r?i l?i ti?p t?c khuôn m?u d?n d?n b?o l?c... Khi cu?c t́nh qua r?i, nghi l?i th?y r?t gi?ng nh?ng bu?c di trong m?t di?u nh?y, nhu khiêu vu, có nh?ng bu?c ph?c t?p nhung th?t ra ch? là m?t s? l?p l?i không ng?ng c?a m?t cái n?p có s?n. V́ v?y ti?u ph?m c?a tôi h?u nhu không l?i, ch? có d?ng tác, vu di?u và âm nh?c. Khi các di?n viên t? vi?t k?ch b?n cho ti?u ph?m, h? t? d?t câu h?i, và t́m cách tr? l?i câu h?i b?ng ti?u ph?m c?a ḿnh. M?i ngu?i d?i m?t v?i câu h?i riêng, có hành tŕnh riêng trong khi di t́m câu tr? l?i. M?t dôi khi h? không t́m ra câu tr? l?i, h? b? b? t?c trong m?t quan h? t́nh c?m; và sân kh?u có th? dem d?n cho h? m?t hy v?ng, m?t gi?c mo, m?t ao u?c d? vu?t thoát ra. Tôi v?n nói v?i h?: Hăy nghi và dóng m?t gi?i pháp, hăy dóng nhu m?t cách gi?i quy?t d?i s?ng th?t, hăy di?n m?t di?u ḿnh mong mu?n x?y ra, sân kh?u nhu m?t màn k?ch d? gi?i quy?t nh?ng v?n d? ngoài d?i. B?ng suy nghi và tu?ng tu?ng, nh?ng v?n d? s? du?c phân tích và nh́n nh?n l?i. B?ng ti?u ph?m, ḿnh có th? thay d?i cách nh́n và cách gi?i thích v? nh?ng kinh nghi?m thu?c v? quá kh?. Sân kh?u có th? làm r?t nhi?u di?u trên th?c t? chua th? th?c hi?n. Di?n viên hoàn toàn t? do trên sân kh?u. *** Qua ph?n tŕnh bày c?a d?o di?n Uyên Hu?nh, có th? th?y ch?c nang c?a k?ch ngh? là ph?i thu?ng xuyên d?i m?t v?i n?i dau c?a con ngu?i. K?ch là s? mô ph?ng l?i d?i s?ng, nhung r?i s? th?t hon d?i s?ng. Các di?n viên mô ph?ng con ngu?i th?t, hay ngu?i th?t chính là di?n viên, cung v?y. T?t c? m?i kh? nang d?u có th? x?y ra, trên sân kh?u. Cám on Uyên Hu?nh dă nh?n l?i th?c hi?n ph?ng v?n này. Tho Tho.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here