Ðối đầu chính trị thêm căng thẳng, TT Bush chỉ trích Quốc Hội “vô trách nhiệm”
Hôm Thứ Ba, 3 Tháng Tư, Tổng Thống Bush đã gọi các đảng viên Dân Chủ tại Quốc Hội là vô trách nhiệm khi chấp thuận dự luật ngân sách chiến tranh nhưng lại ép buộc binh sĩ Hoa Kỳ phải rút khỏi Iraq trước một thời hạn nào đó. Ông nói các nỗ lực như vậy sẽ gây hậu quả trái ngược, khiến một số binh sĩ phải chiến đấu lâu hơn. (Hình bên: Tổng Tống George W. Bush nói chuyện với báo chí tại Vườn Hồng của Tòa Bạch Ốc, hôm Thứ Ba, 3 Tháng Tư. Ông gọi các đảng viên Dân Chủ là vô trách nhiệm khi ấn định một thời biểu rút quân ra khỏi Iraq. Hình: Alex Wong/Getty Images)
Home

H́nh bên: T?ng Th?ng Bush ch? trích phe Dân Ch?. T?ng T?ng George W. Bush nói chuy?n v?i báo chí t?i Vu?n H?ng c?a Ṭa B?ch ?c, hôm Th? Ba, 3 Tháng Tu. Ông g?i các d?ng viên Dân Ch? là vô trách nhi?m khi ?n d?nh m?t th?i bi?u rút quân ra kh?i Iraq. (H́nh: Alex Wong/Getty Images)

WASHINGTON (AP) - Hôm Th? Ba, 3 Tháng Tu, T?ng Th?ng Bush dă g?i các d?ng viên Dân Ch? t?i Qu?c H?i là vô trách nhi?m khi ch?p thu?n d? lu?t ngân sách chi?n tranh nhung l?i ép bu?c binh si Hoa K? ph?i rút kh?i Iraq tru?c m?t th?i h?n nào dó. Ông nói các n? l?c nhu v?y s? gây h?u qu? trái ngu?c, khi?n m?t s? binh si ph?i chi?n d?u lâu hon.

“Gi?a th?i k? chi?n tranh, gi?i lănh d?o c?a d?ng Dân Ch? t?i Qu?c H?i qu? là vô trách nhi?m khi tŕ hoăn hàng tháng các ngân kho?n trong khi các binh si tác chi?n c?a chúng ta dang ch? d?i,” ông Bush nói t?i m?t cu?c h?p báo ? Vu?n H?ng Ṭa B?ch ?c.

“Đi?u can b?n là: vi?c Qu?c H?i không tài tr? cho các binh si c?a chúng ta t?i ti?n tuy?n s? có nghia m?t s? các gia d́nh quân nhân có th? ph?i ch? d?i lâu hon d? nh?ng ngu?i thân yêu c?a h? t? ti?n tuy?n tr? v?,” ông Bush nói.

Nh?ng l?i b́nh lu?n c?a ông Bush làm n?i b?t cu?c d?i d?u c?a ông v?i Qu?c H?i.

Ông Bush dă l?p l?i nh?ng l?i de d?a ph? quy?t m?t d? lu?t dă du?c Thu?ng Vi?n thông qua kêu g?i rút ra kh?i Iraq h?u h?t binh si tác chi?n c?a Hoa K? tru?c ngày 31 Tháng Ba, 2008, và m?t d? lu?t m?nh m? hon c?a H? Vi?n ḍi h?i m?t cu?c tri?t thoái vào Tháng Chín, 2008. Ông nói c? hai d? lu?t làm h?i các binh si.

Ông Bush nói th?ng th?ng r?ng Qu?c H?i không th? d?o ngu?c vi?c ph? quy?t c?a ông.

Nh?ng l?i nh?n d?nh c?a ông Bush du?c dua ra m?t ngày sau khi tru?ng kh?i da s? t?i Thu?ng Vi?n Harry Reid (d?ng Dân Ch?, ti?u bang Nevada) loan báo ông s? c? c?t d?t ngân kho?n cho chi?n tranh n?u ông Bush bác b? d? ngh? c?a Qu?c H?i nh?m d?t ra m?t th?i h?n chót d? ch?m d?t nhi?m v? chi?n d?u.

Thu?ng Vi?n và H? Vi?n dang chu?n b? g?i cho ông Bush m?t d? lu?t vào cu?i tháng này s? ch?p thu?n kho?ng 96 t? M? kim v? các ngân kho?n m?i cho các cu?c chi?n tranh ? Iraq và Afghanistan, nhung cung d?t ra m?t th?i h?n d? ch?m d?t nhi?m v? tác chi?n ? Iraq. H? Vi?n mu?n ra l?nh cho các binh si rút kh?i Iraq tru?c Tháng Chín, 2008, trong khi Thu?ng Vi?n mu?n các binh si kh?i s? rút di ngay và thi?t l?p m?t m?c tiêu không có tính cách ràng bu?c d? ch?m d?t các cu?c hành quân tác chi?n vào ngày 31 Tháng Ba, 2008.

“N?u t?ng th?ng ph? quy?t d? lu?t chu?n chi b? túc và ti?p t?c ch?ng l?i vi?c thay d?i du?ng l?i ? Iraq, tôi s? t́m cách d? b?o d?m d? lu?t này s? du?c dem ra bi?u quy?t tru?c Thu?ng Vi?n trong th?i gian t?i,” ông Reid nói trong m?t b?n tuyên b?.

Phát ngôn viên c?a ông Reid, Jim Manley, nói d? lu?t c?t các ngân kho?n tài tr? cho chi?n tranh có l? s? du?c d? ngh? nhu d? lu?t riêng bi?t và không b? ràng bu?c v?i d? lu?t chi tiêu b? túc. (n.n.)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here