Ðời thủ tướng Nhật cực lắm nhưng chưa cần uống vodka
Nhân dịp nói chuyện với báo chí tuần này, Thủ Tướng Yasuo Fukuda nhìn nhận rằng công việc của ông cực nhọc lắm chứ không dễ chút nào. Nhằm giải tỏa căng thẳng, ông có thể uống một ly rượu nho nhưng lại tránh uống vodka.

Home

ĐÔNG KINH (AFP) –  Nhân d?p nói chuy?n v?i báo chí tu?n này, Th? Tu?ng Yasuo Fukuda nh́n nh?n r?ng công vi?c c?a ông c?c nh?c l?m ch? không d? chút nào. Nh?m gi?i t?a cang th?ng, ông có th? u?ng m?t ly ru?u nho nhung l?i tránh u?ng vodka.

Vào d?u tháng này, Th? Tu?ng Fukuda b? gi?m uy tín v́ t? l? ?ng h? dành cho ông dă gi?m xu?ng th?p, công v?i s? vi?c kh?i d?i l?p dă thông qua m?t ki?n ngh? t?i Thu?ng Vi?n nh?m gi?i h?n quy?n hành c?a ông. Đây là nh?ng tin không vui vài tu?n tru?c khi Nh?t t? ch?c h?i ngh? thu?ng d?nh G8.

“Đi?u này không có ǵ vui. Th?t s? dau nh?c,” Th? Tu?ng Fukuda nói v? công vi?c c?a ông trong lúc ti?p xúc v?i các kư gi? t? tám qu?c gia trong kh?i G8.

“N?u tôi làm di?u ǵ m?i, báo chí s? tu?ng tŕnh và càng gây thêm cang th?ng cho tôi,” ông nói.

V? ti?n nhi?m c?a ông Fukuda là ông Shinzo Abe. Vào nam ngoái c?u Th? Tu?ng Abe dă t? ch?c và ghi danh vào m?t b?nh vi?n d? di?u tr? tri?u ch?ng cang th?ng tâm th?n ? m?c tr?m tr?ng.

Ông Fukuda nói r?ng bí quy?t d?i phó s? cang th?ng c?a ông là di ng? và th?nh tho?ng u?ng m?t ly ru?u nho.

Nh?m tránh t?o ?n tu?ng thiên v? tru?c khi h?i ngh? G8 b?t d?u, Th? Tu?ng Fukuda, 71 tu?i, nói r?ng ông thích u?ng c? hai ru?u Pháp và ru?u M?, và ông không bi?t nu?c Anh có ru?u vang hay không.

M?c dù c? g?ng nói nang m?t cách ngo?i giao, ông cung có th? gây phi?n v?i ngu?i Nga khi ông nói r?ng ông không u?ng n?i vodka.

“Th?nh tho?ng u?ng m?t ly vodka cung t?t l?m, th? nhung ? tu?i c?a tôi th́ ru?u vodka quá m?nh,” th? tu?ng Nh?t nói v?y. (h.d.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here