LA MÃ, Ý Ð?i L?i - Trong cu?c g?p g? hôm Th? Sáu, Ð?c Giáo Hoàng Gioan Phaolô Ð? Nh? dã áp l?c T?ng Th?ng Bush ph?i gi?i quy?t v?n d? Iraq trong khi bên ngoài vòng tu?ng c?a Tòa Thánh Vatican các nhóm bi?u tình ?n ào ch?ng chi?n tranh dang c? s?c làm gián do?n chuy?n vi?ng tham La Mã c?a v? T?ng Th?ng M?.

Có nh?ng lúc, bên ngoài Tòa Thánh, nhi?u nhóm dân chúng ch?n xe c? l?i, d?t thùng rác, b?n h?a châu, và v? kh?u hi?u ch?ng Ông Bush lên tu?ng. M?t nhóm khác mang m?t lá c? M? dã b? v? lên m?t ch? th?p ngo?c c?a Qu?c Xã Ð?c di di?u.

Nhung nh?ng ngu?i bi?u tình ph?n d?i này dã b? ch?n không cho t?i g?n Ông Bush cùng v?i doàn xe kho?ng 20 chi?c ch?y nhanh qua hàng rào c?nh sát b?o v? an ninh.

Trong cu?c du hành ba ngày t?i Ý và Pháp, T?ng Th?ng Bush s? tìm d?t s? ?ng h? c?a qu?c t? v? s? m?ng ? Iraq và an m?ng cu?c gi?i phóng La Mã và ngày D-Day Ð?ng Minh d? b? lên Normandy.

V? Giáo Hoàng t?ng m?nh m? ch?ng d?i cu?c chi?n tranh do Hoa K? c?m d?u t?i Iraq dã nói lên m?i quan ng?i c?a Ngài v? “nh?ng b?t an nghiêm tr?ng” t?i Trung Ðông và kêu g?i “mau chóng tr? l?i quy?n t? quy?t cho Iraq.”

“Rõ ràng là m?i ngu?i d?u mong mu?n tình hình này ph?i tr? l?i bình thu?ng càng s?m càng t?t v?i s? tham d? tích c?c c?a c?ng d?ng qu?c t? và d?c bi?t là c?a t? ch?c Liên Hi?p Qu?c,” Ð?c Giáo Hoàng nói.

T?ng Th?ng Bush dáp l?i b?ng cách nói v?i v? Giáo Hoàng r?ng ông s? n? l?c làm vi?c cho “n?n t? do và nhân ph?m c?a con ngu?i.” V? T?ng Th?ng M? không tr?c ti?p d? c?p t?i Iraq ho?c v? tai ti?ng v? tù nhân Iraq t?ng làm cho Tòa Thánh b?t bình.

Chuy?n tham vi?ng c?a Ông Bush dã du?c thu x?p d? k? ni?m ngày Ð?ng Minh gi?i phóng La Mã 60 nam v? tru?c, v?n là m?t ngày d? bi?u l? lòng tri ân c?a Tây Âu d?i v?i M?, nhung ch? vì ho?t d?ng c?a m?t th? h? quân nhân M? m?i t?i Iraq mà dã gây ra cãi c? gi?a dôi bên.

Th? Tu?ng Silvio Berlusconi, m?t d?ng minh v?ng chãi c?a Ông Bush, dã c?nh cáo r?ng s? có các cu?c bi?u tình ph?n d?i n?ng n?. N?i lo s? s? tái di?n nh?ng h?n d?n -t?ng làm phuong h?i t?i cu?c h?p thu?ng d?nh 8 nu?c giàu nh?t th? gi?i t?i Genoa h?i Tháng B?y nam 2001 - dã khi?n Ý ph?i m?nh m? tang cu?ng an ninh cho d?n khi Ông Bush r?i di vào Th? B?y.

H?u h?t dân Ý d?u ch?ng d?i cu?c xâm lang Iraq nam ngoái và nhi?u ngu?i c? mu?n La Mã ph?i rút v? s? 2,700 quân c?a h? dang d?n trú t?i dó, m?t ý ki?n mà chính ph? Berlusconi ch?ng ch?u nghe theo.

Các tay súng thi?n x? deo m?t n? c?a c?nh sát dã tr?n gi? các mái nhà chung quanh tu th?t c?a Ð?i S? M? noi T?ng Th?ng Bush ngh? qua dêm trong khi có nhi?u lá c? hòa bình mang b?y s?c màu c?u v?ng du?c treo trên các bao lon g?n dó.

Gi?a ti?ng phi co tr?c thang qu?n d?o trên không, c?nh sát ch?ng b?o d?ng võ trang b?ng khiên và lá ch?n l?p thành m?t vòng rào ngu?i bên ngoài nhà ga Termini c?a La Mã là tr?m d?n c?a các nhóm bi?u tình kéo v? t? mãi t?n Palermo và Milan.

“Tôi có m?t noi dây d? bi?u l? lòng cam ph?n c?a tôi d?i v?i Ð?c Qu?c Tru?ng George Bush và T? Tu?ng Chu H?u Berlusconi,” dó là l?i c?a Giorgio Faleri, m?t sinh viên 25 tu?i d?n t? Pisa, tay c?m m?t lá c? Ý.

Có m?t s? ngu?i b?ng la lên - nhung l?i mau l? b? các chính tr? gia thu?c m?i d?ng phái lên án - nh?ng l?i mong u?c hãy có thêm nh?ng cu?c dánh bom t? t? b?ng xe hoi nh?m vào doàn quân chi?m dóng ? Iraq tuong t? nhu v? dã tàn sát 19 ngu?i Ý t?i Nassiriya h?i Tháng Mu?i M?t nam ngoái. “L?y Tr?i sao cho có thêm 10, 100, 1,000 v? Nassiriyas nhu th? n?a,” dám dông reo hò nhu v?y. (V.P.)