Ði bộ ngoài không gian thay đổi vì mất túi dụng cụ
Hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, các kiểm soát viên chuyến bay đã phải sửa đổi các kế hoạch cho những chuyến đi bộ ra ngoài không gian còn lại, dự trù được thực hiện trong chuyến viếng thăm của phi thuyền con thoi Endeavour lên trạm không gian quốc tế, sau khi một túi đựng dụng cụ bị trôi dạt ra ngoài không gian trong một chuyến sửa chữa.

Home

 

 

HOUSTON, Texas (AP) - Hôm Th? Tu 19 Tháng Mu?i M?t, các ki?m soát viên chuy?n bay dă ph?i s?a d?i các k? ho?ch cho nh?ng chuy?n di b? ra ngoài không gian c̣n l?i, d? trù du?c th?c hi?n trong chuy?n vi?ng tham c?a phi thuy?n con thoi Endeavour lên tr?m không gian qu?c t?, sau khi m?t túi d?ng d?ng c? b? trôi d?t ra ngoài không gian trong m?t chuy?n s?a ch?a.

Hôm Th? Ba, túi d?ng c? c?a phi hành gia Heidemarie Stefanyshyn-Piper dă trôi ra xa gi?a lúc bà lau chùi và tra d?u m? cho m?t kh?p n?i trên m?t cánh c?a nh?ng t?m thu nang lu?ng m?t tr?i. Bà và phi hành gia d?ng hành Stephen Bowen khi dó dang th?c hi?n n?a ch?ng chuy?n di b? d?u tiên trong b?n chuy?n di ra ngoài không gian du?c d? trù cho s? m?ng. Túi d?ng c? là m?t trong s? nh?ng món l?n nh?t mà m?t phi hành gia dă làm m?t trong nh?ng chuy?n di b? ra ngoài không gian t? tru?c t?i nay.

Gi?a lúc bà Stefanyshyn-Piper lau chùi m?t c?c d?u m? l?n dă x́ ra t? m?t kh?u súng du?c dùng d? tra d?u m? cho kh?p n?i b? k?t, bao d?ng c? không bi?t t?i sao dă b? sút kh?i dây c?t v?i m?t bao l?n hon và trôi ra xa cùng v?i m?t c?p súng b?n d?u m?, khan lau và m?t con dao g?n mát tít.

Hai phi hành gia Stefanyshyn-Piper và Bowen dă hoàn t?t cu?c di b? trong g?n b?y gi? b?ng cách dùng chung d?ng c? trong chi?c túi c?a ông Bowen. Bà Stefanyshyn-Piper là ph? n? d?u tiên du?c ch? d?nh c?m d?u m?t cu?c di b? trong m?t chuy?n bay con thoi.

Các ki?m soát viên chuy?n bay dang xem xét vi?c cho hai ngu?i di b? s? d?ng chung c?p súng bom m? c?a ông Bowen cho ba chuy?n di b? c̣n l?i vào nh?ng ngày Th? Nam, Th? B?y và Th? Hai. H? có th? cung s? d?ng nh?ng súng trét có công d?ng s?a ch?a phi thuy?n con thoi. M?t l?a ch?n khác là cho m?t ngu?i di b? làm s?ch kh?p n?i trong khi ngu?i kia s? d?ng súng bom m? d? bôi tron.

T? hon m?t nam nay, kh?p n?i dă không th? t? d?ng di?u khi?n nh?ng chi?c cánh thu nang lu?ng m?t tr?i bên ph?i hu?ng v? phía m?t tr?i d? thu nang lu?ng t?i da.

Các viên ch?c không lo ng?i túi d?ng c? s? d?p vào tr?m không gian ho?c phi thuy?n con thoi, b?i v́ t?i t?i Th? Ba, nó dă bay phía tru?c tr?m kho?ng hon hai d?m.

Bên trong tr?m không gian, các thành viên c?a tr?m dă hoàn t?t tru?c th?i h?n vi?c di chuy?n d? trang b? du?c phi thuy?n Endeavour ch? t?i.

Các d? trang b? g?m m?t h? th?ng tái ch? bi?n s? chuy?n d?i nu?c ti?u thành nu?c thu?ng, m?t pḥng t?m ph? tr?i, b?p nh?, hai pḥng ng?, m?t máy t?p th? d?c và t? l?nh, s? cho phép các cu dân trên tr?m không gian l?n d?u tiên du?c u?ng nu?c l?nh.

H? th?ng tái ch? bi?n nu?c s? du?c l?p d?t vào chi?u Th? Tu, và m? nu?c ti?u d?u tiên s? ch?y qua h? th?ng sau dó trong tu?n. Các m?u s? du?c g?i tr? v? Trái Đ?t d? th? nghi?m v? an toàn tru?c khi các phi hành gia có th? s? d?ng. (n.n.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here