Ý bồi thường $5 tỉ, xin lỗi Libya về hậu quả thời đô hộ
Nhân dịp đặt chân đến thương cảng Bengghazi nằm ven Ðịa Trung Hải, thủ tướng Ý đã xin lỗi người Libya về những tai hại mà Ý gây ra cho quốc gia ở Bắc Phi trong thời đô hộ. Lời xin lỗi được cụ thể hóa với tiền bồi thường $5 tỉ qua hình thức đầu tư vào những dự án xây cất, giáo dục, và tiền hưu trí cho những người Libya từng phục vụ trong quân đội Ý thời Ðệ Nhị Thế Chiến.

Home

BENGHAZI, Libya - Nhân d?p d?t chân d?n thuong c?ng Bengghazi n?m ven Đ?a Trung H?i, th? tu?ng Ư dă xin l?i ngu?i Libya v? nh?ng tai h?i mà Ư gây ra cho qu?c gia ? B?c Phi trong th?i dô h?. L?i xin l?i du?c c? th? hóa v?i ti?n b?i thu?ng $5 t? qua h́nh th?c d?u tu vào nh?ng d? án xây c?t, giáo d?c, và ti?n huu trí cho nh?ng ngu?i Libya t?ng ph?c v? trong quân d?i Ư th?i Đ? Nh? Th? Chi?n.

Th? Tu?ng Ư Silvio Berlusconi và lănh t? Libya Muammar Gaddafi dă kư m?t th?a u?c hôm Th? B?y ngày 30 Tháng Tám t?i Benghazi.

“Th?a thu?n này m? c?a cho s? h?p tác tuong lai gi?a Ư và Libya,” ông Gaddafi tuyên b? trong bu?i l? kư k?t t?i m?t cung di?n t?ng là dinh toàn quy?n Ư trong th?i thu?c d?a t? 1911 d?n 1943.

M?i quan h? gi?a Ư và Libya g?p nhi?u khó khan t? khi Gaddafi lên n?m quy?n nam 1969, nhung trong th?i gian g?n dây chính ph? Rome dă h? tr? n? l?c c?a Tripoli nh?m c?i thi?n m?i quan h? v?i Tây phuong. Th?a thu?n “h?u ngh?” này s? m? du?ng cho s? ti?n tri?n l?n lao trong s? h?p tác gi?a hai nu?c.

Libya nói r?ng lính Ư dă gi?t hàng ngàn ngu?i Libya và d?y hàng ngàn ngu?i khác ra kh?i làng m?c và th? tr?n noi h? sinh s?ng trong th?i thu?c d?a.

“Trong tài li?u l?ch s? này, Ư xin l?i v? vi?c gi?t tróc, tiêu di?t và dàn áp ngu?i Libya trong th?i thu?c d?a,” ông Gaddafi nói.

Ông Gaddafi nói r?ng nu?c Ư ngày nay là m?t qu?c gia thân thi?n. Ông Gaddafi dă tr?c xu?t ngu?i Ư và t?ch thu tài s?n c?a h? vào nam 1970.

Ông Gaddafi không cho bi?t s? ti?n liên h? d?n th?a thu?n này nhung ông Berlusconi tru?c dó cho hay m?i nam Ư s? d?u tu kho?ng $200 tri?u vào Libya trong ṿng 25 nam t?i.

“Các công ty Ư s? kinh doanh nhi?u hon t?i Libya,” ông Berlusconi nói, nhung không cho bi?t thêm chi ti?t.

Các viên ch?c Ư tru?c dó cho hay th?a thu?n bao g?m “m?t s? t? M? kim” v? ti?n b?i thu?ng và 5 t? M? kim d?u tu, k? c? vi?c xây d?ng m?t du?ng xa l? ch?y xuyên qua Libya, t? biên gi?i Tunisia d?n Ai C?p.

Phía Ư trông d?i s? có du?c các giao kèo nang lu?ng và có s? c?ng tác c?a chính ph? Tripoli trong vi?c ngan ch?n vi?c nh?p c?nh b?t h?p pháp, k? c? vi?c m? ra các cu?c tu?n ti?u h?n h?p trên bi?n. (V.Giang)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here