Đính chính về bài viết "Phong Châu Mở Hội"
Nhật báo Người Việt nhận được điện thư (e-mail) của ông Nguyễn Ngọc Bảo, một trong những người giới thiệu chương trình văn nghệ “Phong Châu Mở Hội”, xin được đính chính một vài điểm mà phóng viên Nguyên Huy (chứ không phải Nguyễn Huy) tường thuật lại nơi Trang Người Việt Hải Ngoại (được đưa lên Online Người Việt) của nhật báo Người Việt số ra ngày Thứ Năm 2 tháng 10. Ðiện thư có ba điểm xin đính chính, Người Việt xin đăng lại nguyên văn như sau.

Home

Nh?t báo Ngu?i Vi?t nh?n du?c di?n thu (e-mail) c?a ông Nguy?n Ng?c B?o, m?t trong nh?ng ngu?i gi?i thi?u chuong trình van ngh? “Phong Châu M? H?i”, xin du?c dính chính m?t vài di?m mà phóng viên Nguyên Huy (ch? không ph?i Nguy?n Huy) tu?ng thu?t l?i noi Trang Ngu?i Vi?t H?i Ngo?i (du?c dua lên Online Ngu?i Vi?t) c?a nh?t báo Ngu?i Vi?t s? ra ngày Th? Nam 2 tháng 10. Ði?n thu có ba di?m xin dính chính, Ngu?i Vi?t xin dang l?i nguyên van nhu sau:

- Th? nh?t, tôi không ph?i là giáo su m?c d?u trong quá kh? dã du?c m?i ph? d?y l?p van chuong Vi?t Nam t?i Ð?i H?c Houston (University of Houston), ti?u bang Texas. Tôi là m?t k? su, ph?c v? trong chuong trình không gian c?a Hoa K? t? hon 20 nam qua.

- Th? hai, khi gi?i thi?u ti?t m?c Hát X?m, tôi không h? nh?c d?n truy?n thuy?t th? hát này b?t ngu?n t? m?t bài hát c?a ngu?i thi?u n? c?t c? vào th?i chúa Tr?nh Sâm nhu ông “Nguy?n” Huy vi?t trong bài. Ðây là m?t trong nh?ng truy?n thuy?t v? ngu?n g?c c?a Quan H? mà tôi dã d? c?p d?n, bên c?nh truy?n thuy?t Quan H? do Hi?u Trung H?u d?t ra, khi gi?i thi?u th? dân ca này. Ngày hôm ?y khi gi?i thi?u ti?t m?c Hát X?m, tôi ch? trình bày là tuong truy?n, Hát X?m do t? hoàng t? Tr?n Qu?c Ð?nh, con vua Tr?n Ngh? Tông, d?t ra sau khi b? ngu?i anh là Tr?n Qu?c Toán ám h?i d?n b? mù hai m?t d? tranh ngai vàng.

- Th? ba, dàn dáy là m?t trong nh?ng nh?c c? d?m cho Ca Trù ch? không ph?i dàn nguy?t nhu ông “Nguy?n” Huy vi?t trong bài tu?ng thu?t. Trong chuong trình Phong Châu M? H?i, dàn nguy?t du?c dùng cho ti?t m?c hát Ch?u Van.

Nh?t báo Ngu?i Vi?t xin dang l?i cho rõ. Xin du?c cáo l?i cùng d?c gi? và ông Nguy?n Ng?c B?o.

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here