Bài và hình: Trangdài Glassey-Tr?nguy?n

Chi?u nh?c thính phòng t?i thu vi?n La Jolla

Thành ph? thùy duong La Jolla trong bu?i chi?u Th? Tu h? tu?n Tháng Ba th?t ?m áp và r?c r?. Th?i ti?t 75 d? - khá qu?ng d?i cho m?t chi?u ch?m Xuân. Con du?ng Torrey Pines v? phía B?c San Diego v?n dông xe nhu nh?ng chi?u n?ng ?m khác. “Ai n?y kéo nhau di bi?n,” có ngu?i nói nhu v?y.

Thu vi?n La Jolla, bên c?nh nh?ng sinh ho?t phong phú khác, t? ch?c bu?i nh?c thính phòng v?i Robert Williams trình di?n Windsynth và Masayo Norikura v?i dàn Koto b?t d?u lúc 6 gi? ru?i chi?u.

Bu?i nh?c thính phòng này m?nh danh “di tìm m?t cánh chim xanh,” (Traveling to Find a Bluebird) cung là tên c?a CD th? hai và CD m?i nh?t do Masayo và Robert d?ng th?c hi?n. Ðây là l?n th? nhì hai nh?c si du?c m?i trình di?n t?i thu vi?n.

Nam ngoái, chuong trình c?a h? di?n ra ít ngày sau dám cháy r?ng t?i San Diego vào Tháng Mu?i. Tuy d?i phó v?i c?nh khói l?a, nhi?u ngu?i v?n g?i di?n tho?i xem chuong trình có di?n ra không, và dã d?n tham d? th?t dông. Theo l?i c?a nhân viên thu vi?n d?ng ra t? ch?c chuong trình, “Bu?i nh?c nam ngoái là m?t thành công r?c r?.”

Nh?t B?n-Hoa K?: Tuy xa mà g?n...

Trong th?i d?i liên m?ng c?a thiên niên k? th? ba, kho?ng cách d?a lý dã du?c rút ng?n qua nhi?u hình th?c. Robert và Masayo, k? ? M?, ngu?i ? Á, nhung l?i có th? k?t h?p sáng tác âm nh?c v?i nhau m?t cách tho?i mái. Vì s? da d?ng c?a chuong trình, sau m?i bài hát, Masayo d?u ph?i lên dây d? dúng tông v?i bài hát k? ti?p. Trong lúc cô lên dây, thì Robert kiêm vai trò MC d? gi?i thi?u v? công vi?c sáng tác c?a h?.

“Th?t là tuy?t v?i khi tôi có th? nói chuy?n và th?y cô Masaya tr?c ti?p qua Webcam khi chúng tôi g?i nhau qua Skype. Mi?n phí, và vô cùng thu?n ti?n! Lúc nào cô ?y vi?t nh?c xong, thì l?i g?i tôi, và tôi m? máy fax,” ông Robert k?.

Tuy h? ch? g?p nhau m?t nam hai l?n d? k?t h?p trình di?n và thu âm cho các tác ph?m m?i c?a mình, nhung h? thu?ng xuyên liên l?c v?i nhau qua email và skype. Nh? dó, hai nh?c si này dã làm vi?c liên l? và thâu du?c hai CD, và dang trong quá trình th?c hi?n CD th? ba.

S? hài hòa c?a hai phong thái r?t khác bi?t c?a hai nh?c si cung t?o nên s? thú v? cho ngu?i d?n d?. Robert thì r?t “b?i,” trong khi Masayo thì r?t “Nh?t.” Robert càng bình dân và hóm h?nh bao nhiêu, thì Masayo càng kín dáo và gi? l? b?y nhiêu. Có lúc, Robert khôi hài, nói là ông ph?i d?m trách bá ngh?.

“Masayo ch? lo có m?i vi?c choi dàn Koto. Còn tôi, tôi khuân vác máy móc, tôi khiêng dàn Koto cho cô, tôi g? h? th?ng âm thanh... Cái gì cung tôi, còn cô ?y ch? lo m?i vi?c choi dàn Koto,” ông nói.

M?t cô gái trong khán gi? dã nhanh nh?u, “Sao ông may m?n th?!” Masayo cu?i th?n, m?t n? cu?i có nhi?u tia sáng ?m và m?m. Tôi nh? thu? nh?, khi d?c ti?u thuy?t Nh?t B?n “Ðèn Không H?t Bóng” (Vô ?nh Ðang) c?a tác gi? Duynichi Watanabe, tôi có m?t ?n tu?ng b?t d?nh v? d?i s?ng n?i tâm c?a ngu?i Nh?t. Tôi ch?t nghi, ti?ng dàn và tâm h?n c?a Masayo cung ph?ng ph?t m?t cái gì dó r?t thi?n l?ng, r?t mênh mang, r?t Phù Tang.

Tuy g?n mà xa...

Cô Masayo l?n này d?n Hoa K? hoi v?t v?. Chuy?n bay c?a cô dã b? trì hoãn ? Nh?t và l? trình c?a cô cung b? thay d?i. Nh?ng b?t tr?c nhu th? này v?n thu?ng x?y ra trong nh?ng chuy?n bay liên l?c d?a. Cô Masayo dã m?t hon 60 ti?ng d?ng h? d? di t? noi cô sinh s?ng ? Nh?t d?n Los Angeles. Tuy nhiên, t?t c? nh?ng khó khan ngoài d? d?nh dó dã không ?nh hu?ng d?n ni?m dam mê âm nh?c và s? t?n tâm v?i ngh? thu?t trình di?n c?a ngu?i ngh? si này.

Masayo d?m mình trong di?u dàn, khi thì róc rách nhu n?ng chi?u d? xu?ng trên b? bi?n La Jolla, khi thì thung dung nhu ng?n b?ch dàn trong nh?ng cánh r?ng con r?i rác kh?p làng thùy duong, khi thì lo l?ng nhu không gian c?a Thái Bình Duong treo trên m?t sóng. Và tuy cô dua âm thanh và k? thu?t c?a dàn Koto vào m?t th? gi?i 'world beat' trong s? k?t h?p v?i Windsynth c?a Robert, Masayo v?n gi? cho ngu?i thu?ng th?c m?t âm hu?ng Nh?t B?n.

Cô tung cây dàn Koto vào vu tr?, d? phá t?t c? nh?ng gò bó c?a các bài nh?c c? truy?n nhung l?i v?n gi? cho di?u dàn m?t cái gì dó r?t riêng c?a x? hoa Anh Ðào. Ngón dàn c?a cô réo r?t và du duong, d?u dàng mà quy?t li?t, nhu cu?c s?ng cu?n trôi ngoài kia, gi?a nh?ng thách d? kinh t? th? gi?i và m?t ni?m tin yêu d?i không nhu?ng b?.

Chi?u nay, Masayo dã cho lòng tôi du?c l?c lu trong nh?ng r?ng r?ng xanh ngát c?a Nh?t, du?c dong dua trên nh?ng dãy núi m? ? m?t noi không c? d?nh trên qu? d?t, du?c th? lòng bên dòng th?i gian khi xuôi khi ngu?c, du?c v? l?i v?i chính mình trong m?t âm hu?ng Ðông phuong, du?c làm d?a bé g?i may m?n v? v?i mình qua bài k?t thúc “Kichi, kichi, lái lái.” T?a d? bài hát này, ph?n d?u là ti?ng Nh?t, ph?n sau là ti?ng Hoa, có nghia là, “May m?n oi, hãy d?n dây.”

Nh?c khúc d?n v?i cô khi Masayo dang di xe d?p, và g?i cho cô ý tu?ng tìm m?t t? ng? gì dó kêu kêu d? dua vào dòng nh?c. Và cô nghi, à, may m?n, nghe cung hay! Cô g?i cho Robert, và t?p cho anh hát v?i cô. Nhung ngu?i b?n nh?c si c?a cô dã than th? v?i c? t?a r?ng cô hát m?t nh?p, nhung v? tay m?t nh?p khác, và anh ch?u, không theo du?c. Masayo cung t?p cho khán gi? hát câu này khi k?t thúc bu?i hòa nh?c, và cô cung v? tay và hát v?i hai nh?p khác nhau, d? cho khán gi? v?a thán ph?c v?a b?i r?i.

Tôi không k?p b?i r?i, b?i Masayo dã cho tôi di vào m?t không gian r?t d?p và r?t tho, m?t không gian c?a Koto r?t “th? k? 21.” Và trong không gian dó, tôi không có co h?i và không có quy?n d? b?i r?i.

Cám on Masayo, cám on dàn Koto, cám on Robert, cám on cánh chim xanh...

Xin m?i quý d?c gi? g?p g? v?i hai ngh? si dáng yêu này t?i masayoandrobert.com.

Làng Thùy Duong, 25 Tháng Ba, 2009