Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Tỉ lệ những vụ xiết nhà tăng 25% trên toàn quốc
Con số các chủ nhà bị vướng vào một làn sóng những vụ tịch thu nhà trong Tháng Mười đã gia tăng 25% trên toàn quốc so với cùng thời kỳ trong năm 2007, theo các dữ kiện được công bố hôm Thứ Năm.
- Tỉ lệ những vụ xiết nhà tăng 25% trên toàn quốc
Con số các chủ nhà bị vướng vào một làn sóng những vụ tịch thu nhà trong Tháng Mười đã gia tăng 25% trên toàn quốc so với cùng thời kỳ trong năm 2007, theo các dữ kiện được công bố hôm Thứ Năm.
- Giới tiêu thụ thắt chặt việc chi tiêu
Giới tiêu thụ, bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chánh tệ hại nhất trong bảy thập niên nay, đã cắt giảm đáng kể việc chi tiêu của họ trong Tháng Mười, khiến lượng bán lẻ giảm xuống một con số kỷ lục.
- Giới tiêu thụ thắt chặt việc chi tiêu
Giới tiêu thụ, bị ảnh hưởng bởi cuộc khủng hoảng tài chánh tệ hại nhất trong bảy thập niên nay, đã cắt giảm đáng kể việc chi tiêu của họ trong Tháng Mười, khiến lượng bán lẻ giảm xuống một con số kỷ lục.
- T.T.Bush được khuyên...hõan lại việc viết sách
Trong khi chẳng còn bao ngày nữa đã mãn nhiệm, Tổng Thống Bush có hé lộ là sau các ngày này, ông sẽ về ngơi nghỉ tại nông trại của ông tại Texas và viết sách về tám năm cầm quyền của ông tại Tòa Bạch Ốc.
- Nhà hàng nổ sập : 1 chết, 7 bị thương
Một vụ nổ đã phá sập một nhà hàng và một cửa tiệm hôm Thứ Năm trong khu kinh doanh ở thành phố Pueblo, làm chết một người và ít nhất bảy người bị thương. Dân chúng được di tản ra khỏi nhiều khu lân cận. Nhân viên cứu hỏa kéo ra được một người còn sống dưới đống gạch vụn bốn giờ đồng hồ sau khi xảy ra vụ nổ.
- (Lan)California: Lính cứu hỏa cố dập tắt đám cháy trước khi gío bùng lên
Hôm Thứ Sáu 14 Tháng Mười Một, các nhân viên cứu hỏa đã cố gắng kềm chế một đám cháy rừng đang diễn ra dữ dội, đã phá hủy hơn 100 căn nhà và làm bị thương 13 người tại thành phố bờ biển kiến trúc theo kiểu Ðịa Trung Hải, nơi tọa lạc những căn nhà của những nhân vật nổi tiếng, từ Charlie Chaplin cho tới Oprah Winfrey.
- American Airlines ký hợp đồng mua 42 chiếc Dreamliner
Hãng hàng không American Airlines vừa tuyên bố đã ký kết một hợp đồng mua 42 chiếc máy bay Boeing 787-9 Dreamliner, một thông cáo báo chí của hãng cho biết như vậy.
- American Airlines ký hợp đồng mua 42 chiếc Dreamliner
Hãng hàng không American Airlines vừa tuyên bố đã ký kết một hợp đồng mua 42 chiếc máy bay Boeing 787-9 Dreamliner, một thông cáo báo chí của hãng cho biết như vậy.
- Hoa Kỳ vừa có nữ đại tướng đầu tiên
Một biến cố lịch sử vừa diễn ra trong quân đội Hoa Kỳ. Trong một buổi lễ trịnh trọng và xúc động vào ngày Thứ Sáu, bà Ann Dunwoody, 55 tuổi, được lên lon và nắm một chức vụ mà chưa một phụ nữ nào từng có tại Hoa Kỳ: đại tướng bốn sao. Ðây là đỉnh vinh quanh của một khởi đầu khiêm tốn.
- Mỹ bị tố ngược đãi trẻ em nhập cư bất hợp pháp
Nhà chức tránh liên bang đã gây hại cho quyền lợi và sự an toàn cho nhiều trẻ vị thành niên nhập cảnh lậu mà họ đang bắt giữ, một phần vì chính quyền Mỹ không hướng dẫn đầy đủ trong vấn đề đối xử với di dân bất hợp pháp. Những vị thành niên này không đi theo người lớn vào lãnh thổ Hoa Kỳ.
- Obama chịu nhiều đe dọa hơn mọi Tổng thống Hoa Kỳ trước đây
Trong lịch sử, các Tổng thống Hoa Kỳ đều bị đe dọa ngay sau khi đắc cử, nhưng người ta nhận thấy Barack Obama là người có thể chịu nhiều rủi ro nhất.
- Los Angeles: Hàng trăm nhà bị thiêu hủy, hàng ngàn người phải di tản vì cháy
Các trận gió lớn đã khiến ngọn lửa lan rộng trong một trận cháy rừng tại khu vực đồi núi phía Bắc thành phố Los Angeles, thiêu hủy một khu nhà tiền chế (mobile home), buộc một bệnh viện phải di tản và khiến hàng chục ngàn cư dân phải đi lánh nạn.
- Los Angeles: Hàng trăm nhà bị thiêu hủy, hàng ngàn người phải di tản vì cháy
Các trận gió lớn đã khiến ngọn lửa lan rộng trong một trận cháy rừng tại khu vực đồi núi phía Bắc thành phố Los Angeles, thiêu hủy một khu nhà tiền chế (mobile home), buộc một bệnh viện phải di tản và khiến hàng chục ngàn cư dân phải đi lánh nạn.
- Obama muốn có kế họach cứu nguy mới cho nền kinh tế Hoa Kỳ
Tổng thống tân cử Barack Obama tuyên bố hôm 15 Tháng Mười Một, là nền kinh tế Hoa Kỳ đã ở trong tình trạng “suy thoái” và kêu gọi Quốc Hội có các bước tiến khẩn cấp để làm nhẹ bớt các nỗi đau khổ về tài chánh, mà nhiều triệu người Hoa Kỳ đang phải chịu đựng.
- Thống đốc California tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong vùng cháy của Los Angeles
Thống đốc California, Arnold Schwarzenegger chiều 15 Tháng Mười Một, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong vùng Los Angeles, một ngày sau khi ông đã phải loan báo một tình trạng tương tự đối với Santa Barbara County, nơi có đến 111 căn nhà cháy rụi tối Thứ Năm 13 Tháng Mười Một, thuộc một khu nhà sang trọng của các ngôi sao điện ảnh, thuộc Montecito.
- Thống đốc California tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong vùng cháy của Los Angeles
Thống đốc California, Arnold Schwarzenegger chiều 15 Tháng Mười Một, đã tuyên bố tình trạng khẩn cấp trong vùng Los Angeles, một ngày sau khi ông đã phải loan báo một tình trạng tương tự đối với Santa Barbara County, nơi có đến 111 căn nhà cháy rụi tối Thứ Năm 13 Tháng Mười Một, thuộc một khu nhà sang trọng của các ngôi sao điện ảnh, thuộc Montecito.
- California: Hàng trăm nhà cháy rụi trong biển lửa
Hàng trăm căn nhà đã bị thiêu hủy và hàng ngàn người dân bị buộc phải di tản sau khi xảy ra một loạt các vụ cháy rừng lan ra nhanh chóng bởi sức gió mạnh như cuồng phong khắp vùng Nam California hôm Chủ Nhật 16 Tháng Mười Một, coi như vây bọc thành phố Los Angeles.
- California: Hàng trăm nhà cháy rụi trong biển lửa
Hàng trăm căn nhà đã bị thiêu hủy và hàng ngàn người dân bị buộc phải di tản sau khi xảy ra một loạt các vụ cháy rừng lan ra nhanh chóng bởi sức gió mạnh như cuồng phong khắp vùng Nam California hôm Chủ Nhật 16 Tháng Mười Một, coi như vây bọc thành phố Los Angeles.
- Lễ Tạ Ơn này các máy bay sẽ chở đầy hành khách
Hiệp Hội Vận Tải Hàng Không Hoa Kỳ (ATA) vừa cho biết các máy bay của các Hãng Hàng Không Hoa Kỳ sẽ chở đầy hành khách nhân Mùa Lễ Tạ Ơn (Thaksgiving) tới đây, dù rằng số hành khác đáp máy bay vào dịp lễ này sẽ sụt giảm lần đầu tiên từ bẩy năm nay.
- Lễ Tạ Ơn này các máy bay sẽ chở đầy hành khách
Hiệp Hội Vận Tải Hàng Không Hoa Kỳ (ATA) vừa cho biết các máy bay của các Hãng Hàng Không Hoa Kỳ sẽ chở đầy hành khách nhân Mùa Lễ Tạ Ơn (Thaksgiving) tới đây, dù rằng số hành khác đáp máy bay vào dịp lễ này sẽ sụt giảm lần đầu tiên từ bẩy năm nay.
- Công Trường Times sẽ có biển quảng cáo "xanh" đầu tiên
Nguồn tin thông tấn xã AP hôm Thứ Bảy, 15 Tháng Mười Một, cho hay, vào Mùa Ðông này, những khán giả đi thưởng lãm Ðêm Ðón Mừng Năm Mới sẽ được nhìn tận mắt tấm biển quảng cáo “lành mạnh cho môi trường” đầu tiên, một tấm biển hoàn toàn chạy bằng sức gió và ánh nắng mặt trời.
- Tổng thống .Bush tiếp đón Hòang Thái Tử của Abu Dhabi
Sau khi chủ tọa hội nghị thượng đỉnh tài chánh thế giới, Tổng Thống Bush hôm 16 Tháng Mười Một, đã tiếp đón riêng tại trại David một trong các tiểu vương giầu có nhất của vùng Vịnh Perse, đó là hoàng thái tử của Abu Dhabi, Sheik Mahammed Bin Zayed al Nahyan.
- Quá nhiều người yêu cầu cấp vé dự lễ tuyên thệ nhậm chức của T.T.tân cử Obama
Hàng ngàn rồi hàng ngàn người tiếp tục yêu cầu các đại diện dân cử của họ cung cấp cho các vé tham dự lễ tuyên thệ nhậm chức của tổng thống tân cử Barack Obama vào ngày 20 Tháng Giêng 2009, khiến nhiều vị dân cử này đã phải yêu cầu các cử tri đơn vị bầu cử của mình, hãy ngưng gọi điện thoại hay email đến xin được cấp vé.
- Đã có trên 800 căn nhà bị thiêu hủy trong những đám cháy tại nhiều nơi ở Nam California
Hôm Chủ Nhật mặc dầu gió Santa Ana đã lặng, nhiều cư dân vùng đông bắc Quận Cam vẫn được yêu cầu nên rời khỏi nhà trong khi những đám cháy khởi phát ngày Thứ Bảy hãy còn chưa dập tắt được.
- Mỹ có thể bị suy thoái kinh tế kéo dài 14 tháng
Nền kinh tế của Hoa Kỳ đã rơi vào một cuộc suy thoái kể từ Mùa Xuân vừa qua và sẽ bị co cụm mạnh hơn trong kỳ tam cá nguyệt hiện nay. Các chuyên gia tiên đoán cuộc suy thoái sẽ kéo dài 14 tháng, tức là đến đầu Mùa Hè năm 2009.
- Mỹ có thể bị suy thoái kinh tế kéo dài 14 tháng
Nền kinh tế của Hoa Kỳ đã rơi vào một cuộc suy thoái kể từ Mùa Xuân vừa qua và sẽ bị co cụm mạnh hơn trong kỳ tam cá nguyệt hiện nay. Các chuyên gia tiên đoán cuộc suy thoái sẽ kéo dài 14 tháng, tức là đến đầu Mùa Hè năm 2009.
- T.T.tân cử Obama, N.S.McCain cam kết làm việc với nhau để hồi sinh đất nước
Tổng thống tân cử Barack Obama và cựu ứng cử viên tổng thống thất cử John McCain hôm 17 Tháng Mười Một đã gặp gỡ nhau lần đầu tiên, từ sau cuộc bầu cử 4 Tháng Mười Một, và cùng cam kết làm việc với nhau để đối phó với cuộc khủng hoảng tài chánh và các vấn đề thách thức khác của đất nước.
- Lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng Thống Hoa Kỳ
Ngày 20 Tháng Giêng, 2009 tới đây, tổng thống tân cử Barack Obama sẽ chính thức tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ.
- Lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng Thống Hoa Kỳ
Ngày 20 Tháng Giêng, 2009 tới đây, tổng thống tân cử Barack Obama sẽ chính thức tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ.
- Phát quà, mời cơm người vô gia cư nhân lễ Thanksgiving
Một bữa ăn và phát quà cho người “homeless” và bệnh nhân tâm thần diễn ra chiều Thứ Sáu tại Star Performing Art Center, Fountain Valley, do Hiệp Hội Thương Gia Việt Mỹ VABN (Vietnames-American Bussiness Network) tổ chức.
- Hội thảo giữa sở cảnh sát Westminster và cộng đồng Little Saigon
Một buổi hội thảo thiết thực giữa Sở Cảnh Sát Westminster và cộng đồng Little Saigon sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, 2009, từ lúc 2 đến 4 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Viễn Ðông, 14891 Moran St., Westminster.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
|
KENLY, North Carolina (AP) - M?t lo?t nh?ng tr?n giông bão có s?m sét lu?t qua mi?n Trung ti?u bang North Carolina vào lúc sáng s?m ngày Th? B?y, 15 Tháng Mu?i M?t, v?i nh?ng con bão l?c làm hai ngu?i ch?t. M?t em nh? b? m?t tích.
Phát ngôn viên c?nh sát ti?u bang Patty McQuillan tuyên b? r?ng m?t ngu?i dàn bà b? thi?t m?ng du?c tìm ra trong can nhà d? nát c?a bà ? Kenly trong khi ngu?i con trai c?a bà thì m?t tích. Thành ph? n?y n?m cách Raleigh kho?ng 35 d?m v? phía Ðông Nam. Cha c?a d?a bé m?t tích du?c ch? d?n b?nh vi?n d? ch?a tr? nh?ng v?t thuong nh?.
Nhà ch?c tránh nói m?t em bé dã b? thi?t m?ng trong vùng Johnson County g?n dó. H? nói thêm là tr?n bão kh?c li?t n?y dã gây tác h?i d?n sáu, b?y qu?n h?t khác chung quanh, nhu phá d? cây c?i và làm d?t dây di?n cung nhu làm hu h?i nhi?u nhà ? và bin-dinh.
Nhi?u cu dân Kenly xúm l?i lu?m nh?t d? d?c t? trong d?ng g?ch v?n c?a m?t can nhà m?t t?ng dã b? phá h?y tan tành. Gia dình và b?n bè ch?t d?ng l?i nh?ng t?m n?m, ch?p hình nh?ng d? d?c b? cháy và lu?m rác b? thành t?ng bao.
Nh?ng hình ?nh gia dình b? th?i bay di th?t xa vào khu r?ng, cách ngôi nhà t?i 200 thu?c. Cái su?n c?a chi?c xe c?m tr?i mà h? m?i mua n?m cho vo g?n dó gi?a nh?ng tàn du c?a các v?t d?ng trong nhà.
H?t phân n?a gian nhà c?a Mark Stephenson b? san b?ng, và m?t thân cây to l?n n?m trên phân n?a kia c?a gian nhà, ngay can phòng c?a d?a con gái 19 tu?i c?a ông. Con gái ông du?c dua vào b?nh vi?n v?i nh?ng v?t thuong nh? và không nguy h?i.
Stephenson nói: “Ðây là chuy?n th?t khó tin. Không th? nào ch?p nh?n du?c. Nhung chúng tôi còn c? m?t cu?c s?ng, vì th? chúng tôi s?n sàng d?n di.”
Hunter, d?a con trai 14 tu?i c?a ông, ch? tay vào phòng c?a c?u mà gi? dây ch? còn l?i m?t d?ng g?ch v?n và c?t kèo. C?u bé nhìn nh?n mình r?t là hên, vì khi bão d?n thì can phòng dang du?c s?a ch?a và c?u ph?i ng? trong phòng khách. N?u không th? thì bây gi? ch?c c?u bé dã ch?t m?t r?i.
Ðâu dó cách kho?ng ba can nhà, bà Stacey Franks, 31 tu?i, v?n an ngu?i cha 78 tu?i c?a bà. Hai thân cây to l?n s?p d? trên can nhà mobile home c?a ông làm ngôi nhà b? l?t sang m?t bên.
Bà Franks bu?n bã than th?: “Ông b? tôi th?n kinh b? kích d?ng m?nh, r?i lo?n. Tôi không th? nào tu?ng tu?ng du?c s? kinh hoàng x?y d?n cho ông.”
Nhà ch?c trách chua tuyên b? tên tu?i c?a nh?ng k? t? n?n và b? thuong hay b? m?t tích. S? Y T? d?ng lên nhi?u túp l?u lánh n?n t?i m?t nhà th? ? Kenly. Nhân viên S? Khí Tu?ng Qu?c Gia phái nhi?u nhóm ngu?i di quan sát và ki?m di?m các thi?t h?i.
Tr?n bão dang d?u b?t và dang ti?n v? hu?ng Ðông B?c mi?n duyên h?i Virginia. Có nguy co là s? có thêm m?t d?t th?i ti?t t? h?i n?a d? xu?ng vùng b? bi?n B?c và Nam Carolina trong lúc cái l?nh tru?n qua vùng n?y. (Juliet Lac) |