4 tháng Bẩy: Nhiều thành phố bỏ đốt pháo bông
Ít nhất 50 thành phố, cộng đồng trên toàn Hoa Kỳ, đã quyết định bỏ tập tục truyền thống đốt pháo bông mừng Ngày Lễ Ðộc Lập (4 Tháng Bảy), do tình hình kinh tế có nhiều khó khăn, nạn thất nghiệp đang ở mức kỷ lục, khiến các nhà lãnh đạo thành phố cho rằng việc đốt pháo bông là một sự xa xỉ mà họ không thể nào chịu đựng nổi.

Home



 

Hình bên:  M?t khách hàng mua pháo t?i m?t gian hàng bán pháo ? Newark, California, hôm Th? Tu, 1 Tháng B?y, 2009, d? chu?n b? m?ng l? Ð?c L?p 4 Tháng B?y. (Hình: AP/Paul Sakuma)

WASHINGTON- Ít nh?t 50 thành ph?, c?ng d?ng trên toàn Hoa K?, dã quy?t d?nh b? t?p t?c truy?n th?ng d?t pháo bông m?ng Ngày L? Ð?c L?p (4 Tháng B?y), do tình hình kinh t? có nhi?u khó khan, n?n th?t nghi?p dang ? m?c k? l?c, khi?n các nhà lãnh d?o thành ph? cho r?ng vi?c d?t pháo bông là m?t s? xa x? mà h? không th? nào ch?u d?ng n?i.

Th? Tru?ng Bill Cervenik, c?a thành ph? Euclid, Ohio, mà c? d?i ông dã luôn náo n?c dón xem các cu?c d?t pháo bông m?ng Ngày L? Ð?c L?p t?i thành ph? c?a ông, t?i khu công viên Memorial c?a thành ph?, nhung nay v?i tu cách th? tru?ng c?a thành ph?, ông dã ph?i dau lòng tuyên b? r?ng, “Nam nay, thành ph? Euclid s? không có d?t pháo bông.”

Th? tru?ng Cervenik nói ti?p, “Nam nay tôi dã 55 tu?i, và tôi chua h? th?y nam nào, mà thành ph? Euclid này, là không d?t pháo bông m?ng Ngày L? Ð?c L?p c?.”

Ông bu?n bã gi?i thích ti?p,

“Tôi ph?i b? truy?n th?ng d?t pháo bông này, vì tôi không mu?n m?t s? ti?n lên d?n c? 150,000 dôla, d? mua pháo d?t trong vài gi? d?ng h?. T?i sao chúng ta không s? d?ng s? ti?n dó, d? giúp cho vài nhân viên thành ph? ti?p t?c có du?c công vi?c làm?”

Tin không có d?t pháo bông này dã gây nên c? m?t s? b?c t?c và làn sóng ph?n d?i t? các cu dân c?a thành ph?, vì h?u h?t d?u cho r?ng c?n ph?i duy trì truy?n th?ng d?t pháo bông m?ng Ngày L? Ð?c L?p này c?a Hoa K?, dã có t? nam 1777.

Robert Baker, ch? t?ch ?y Ban M?ng L? 4 Tháng B?y t?i Abington, Massachusetts, nh?n xét, “Trong quá kh?, dù tình hình t?t hay x?u, cung d?u có d?t pháo bông truy?n th?ng m?ng L? Ð?c L?p c?. V?y mà vào ngày 4 Tháng B?y t?i dây, s? không t? ch?c n?i. Th?t là dau lòng.”

Thành ph? Abington này cung không d?t pháo bông m?ng Ngày L? Ð?c L?p, vì các s? tranh ch?p v? ngân sách trong thành ph? dã không th? gi?i quy?t du?c.

Thành ph? San Jose, B?c California, do k? ngh? du l?ch ? ?m cung nhu thu? bán hàng s?t gi?m, nên thành ph? này cung b? luôn Ð?i H?i Hoa K? (America Festival) và cu?c d?t pháo bông vào bu?i t?i, du?c t? ch?c vào d?p L? Ð?c L?p c?a Hoa K?.

Thành ph? Montebello, thu?c vùng ngo?i ô Los Angeles, v?i m?c th?t nghi?p lên d?n 12%, là t? l? khá cao trong ti?u bang California, dã quy?t d?nh dùng ngân kho?n 39,000 dành cho vi?c d?t pháo bông m?ng L? Ð?c L?p, d? mua th?c ph?m dành cho các gia dình có ngu?i th?t nghi?p...

Các thành ph? khác cung ph?i b? cu?c d?t pháo bông truy?n th?ng vì lý do kinh t?, tình tr?ng th?t nghi?p nhu: Lowell, Massachusetts; Punta Gorda, Florida; Carrollton, Texas. (L.T.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here