Anh:Chủ bút báo từ chức vì các tấm ảnh giả tù Iraq bị lạm dụng
Piers Morgan, chủ bút của một trong những nhật báo lớn của Anh Quốc, tờ Daily Mirror, đã từ chức hôm 14-5, vì việc cho đăng tải các bức hình cho thấy các quân nhân Anh đang đối xử tàn tệ với các tù nhân Iraq, nhưng nay được xác nhận là gỉa.

Home
LONDON, Anh Qu?c.- Piers Morgan, ch? bút c?a m?t trong nh?ng nh?t báo l?n c?a Anh Qu?c, t? Daily Mirror, dă t? ch?c hôm 14-5, v́ vi?c cho dang t?i các b?c h́nh cho th?y các quân nhân Anh dang d?i x? tàn t? v?i các tù nhân Iraq, nhung nay du?c xác nh?n là g?a. Trong m?t b?n tuyên b?, t? báo nh?n m?nh nhu sau: “ H?i Đ?ng Qu?n tr? dă quy?t d?nh là không c̣n thích h?p, d? cho Piers Morgan ti?p t?c trong vai tṛ c?a ông, là Ch? bút c?a báo Daily Mirror và v́ v?y ông s? r?i kh?i noi dây, có hi?u l?c t?c kh?c.” Trong khi dó, các binh si Anh b? cáo bu?c là dă d?i x? tàn t? v?i các tù nhân Iraq, cho r?ng các b?c h́nh gi? m?o dó, là “ phi lư”, s? làm cho các binh si Anh d? tr? thành m?c tiêu t?n công c?a các tên kh?ng b?, cùng lúc cung giúp cho t? ch?c Al Qaeda tuy?n du?c thêm các tay chân quá khích m?i. Các si quan cao c?p c?a Trung ḍan Lancashire, v?i T?ng Hành dinh d?t t?i phía B?c nu?c Anh, mà t? Daily Mirror dă cho dang các b?c ?nh cho th?y các binh si c?a don v? này dang ph?c v? t?i Iraq, trong dó có m?t binh si dang ti?u ti?n lên m?t tù nhân b? chùm dâu, dă t? ra hài ḷng v? quy?t d?nh c?a t? báo trên. Chính các si quan này, ngay sau khi các b?c ?nh kia du?c dang t?i trên t? Daily Mirror h?i tu?n qua, dă qu? quy?t là gi?, v́ m?t di?u d? hi?u là các binh si c?a Trung ḍan Lancashire này, dă du?c rút h?t v? Anh, trong s? luân chuy?n gi?a các don v?. Tu?ng Geoff Sheldon nh?n m?nh v?i các nhà báo, nhu sau: “ Các t?m ?nh dó là gi? m?o và không h? du?c ch?p t?i Iraq. Các t?m ?nh gi? dó là vô nghia và dáng lên án, v́ nó có th? làm cho m?ng s?ng c?a các binh si Anh b? de d?a.” Tu?ng Sheldon nói ti?p: “ Gi? dây t? Daily Mirror và ch? bút Piers Morgan ph?i chính th?c nh́n nh?n dó là các b?c ?nh gi? và dua ra l?i xin l?i công khai.” T? Daily Mirror dă cho ph? bi?n các b?c ?nh kia ít ngày sau khi có các b?c ?nh ch?p m?t s? quân nhân Hoa K? dang d?i x? tàn t? v?i m?t s? tù nhân Iraq t?i tr?i tù Abu Ghraib g?n Baghdad, làm xôn xao du lu?n, bu?c quân d?i Hoa K? phăi m? các cu?c di?u tra và dua b?y quân nhân ra ṭa xét x?. L.T.
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here