APEC: "Khủng hỏang tài chánh sẽ chấm dứt trong vòng 18 tháng"
Các nhà lãnh đạo Á Châu-Thái Bình Dương hôm 23 Tháng Mười Một, đã kết thúc cuộc họp thượng đỉnh hai ngày tại Lima, Peru, với sự tin tưởng là thế giới sẽ vượt qua được cuộc khủng hoảng tài chánh trong vòng 18 tháng tới đây, bằng cách đẩy mạnh các cuộc đối thoại mậu dịch toàn cầu và chống lại chủ nghĩa bảo hộ mậu dịch.

Home

LIMA, Peru - Các nhà lănh d?o Á Châu-Thái B́nh Duong hôm 23 Tháng Mu?i M?t, dă k?t thúc cu?c h?p thu?ng d?nh hai ngày t?i Lima, Peru, v?i s? tin tu?ng là th? gi?i s? vu?t qua du?c cu?c kh?ng ho?ng tài chánh trong ṿng 18 tháng t?i dây, b?ng cách d?y m?nh các cu?c d?i tho?i m?u d?ch toàn c?u và ch?ng l?i ch? nghia b?o h? m?u d?ch.

Qua H?i Ngh? Thu?ng Đ?nh ? Peru, t?ng th?ng măn nhi?m Hoa K? George Bush dă có d?p ng? l?i chia tay v?i các nhà lănh d?o th? gi?i, trong khi ông cung có m?t s? cu?c h?p chia tay riêng v?i m?t s? nhà lănh d?o nhu v?i Ch? T?ch Trung Qu?c H? C?m Đào, Th? Tu?ng Nh?t B?n Taro Aso... k? c? m?t cu?c trao d?i xă giao, nhung l?nh nh?t v?i T?ng Th?ng Nga Dmitry Medvedev.

Các nhà lănh d?o c?a 21 nu?c- thành viên c?a Di?n Đàn H?p Tác Kinh T? Á Châu- Thái B́nh Duong (APEC) dă cùng cam k?t trong b?n tuyên b? sau cùng, là “cùng hành d?ng mau l? và quy?t d?nh” d? ch?ng l?i “m?t trong nh?ng cu?c thách th?c kinh t? tr?m tr?ng nh?t mà chúng ta ph?i d?i phó cho d?n nay.”

Trong m?t hành d?ng có ph?n b?t thu?ng, m?t b?n tuyên b? khác liên quan d?n t́nh h́nh kinh t? th? gi?i du?c ph? bi?n tru?c dó, vào hôm Th? B?y 22 Tháng Mu?i M?t, tuy nhiên sau dó dă du?c s?a d?i vào gi?a dêm khuya, d? cho có v? l?c quan hon.

Đo?n van du?c thêm vào, du?c ghi l?i nhu sau:

“Chúng tôi tin tu?ng là chúng tôi có th? vu?t qua du?c cu?c kh?ng ho?ng tài chánh hi?n nay trong m?t th?i gian là 18 tháng.”

Các nhà ngo?i giao Tây phuong, yêu c?u du?c mi?n nêu tên, ti?t l? r?ng chính nu?c ch? nhà Peru dă ?ng h? ngôn t? m?nh m? hon và s? tu chính n?i dung trên, vào lúc dêm khuya dă du?c gi?i thích là v́ m?t “s? so sót hành chánh” khi so?n b?n tuyên b? trên, vào lúc d?u.

T?ng th?ng Peru, Alan Garcia dă ca ng?i các n? l?c c?a các nhà lănh d?o th? gi?i dă dua ra trong H?i Ngh? Thu?ng Đ?nh này.

Ông nói:

“Chúng ta dă d?ng ư v?i nhau v? m?t l?i tuyên b? m?nh m? là chúng ta s? phá v? du?c ṿng dai oan nghi?t c?a s? b?t tr?c. Chúng ta quy?t chi?n d?u ch?ng l?i cu?c kh?ng ho?ng này cho d?n khi ch?m d?t th?c s? du?c nó.”

T?ng Th?ng Garcia dă phát bi?u nhu trên khi cùng d?ng chung v?i các nhà lănh d?o th? gi?i, d?u m?c cái áo choàng Poncho m?u nâu, dáp ?ng dúng truy?n th?ng c?a các cu?c h?p APEC, là các nhà lănh d?o tham d? h?i ngh? d?u ph?i m?c b? qu?c ph?c c?a qu?c gia t? ch?c h?i ngh?, d? ch?p t?m ?nh k? ni?m sau cùng. (L.T.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here