Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Mất nhà trong bão Katrina, nay trúng lô độc đắc $97 triệu
Một ông từng bị mất hai căn nhà trong trận bão Katrina đã lên tiếng nhận lô độc đắc Powerball trị giá $97 triệu đô-la. Ông từng mua một vé số tại tiệm tạp hóa nhân dịp đi mua một bình sữa cho vợ.
- Ông Obama nhận thêm sự hỗ trợ của dân biểu, nghiệp đoàn
Chiều hướng chuyển dịch của các siêu đại biểu đảng Dân Chủ về phía ứng cử viên Barack Obama đã có vẻ rõ ràng hơn hôm Thứ Sáu 9 Tháng Năm với lời tuyên bố hỗ trợ của một chủ tịch nghiệp đoàn và hai dân biểu liên bang, kể cả một người đã thay đổi sự ủng hộ từ đối thủ Hillary Rodham Clinton sang ông Obama.
- Ông Obama nhận thêm sự hỗ trợ của dân biểu, nghiệp đoàn
Chiều hướng chuyển dịch của các siêu đại biểu đảng Dân Chủ về phía ứng cử viên Barack Obama đã có vẻ rõ ràng hơn hôm Thứ Sáu 9 Tháng Năm với lời tuyên bố hỗ trợ của một chủ tịch nghiệp đoàn và hai dân biểu liên bang, kể cả một người đã thay đổi sự ủng hộ từ đối thủ Hillary Rodham Clinton sang ông Obama.
- TT Bush về Texas dự đám cưới của con gái
Trên đường về Texas, Tổng Thống Bush đưa cùi chỏ bên phải ra ngoài như muốn cho thấy ông sẽ tiễn cô con gái như thế nào trong lễ cưới của con.
- Bầu cử sơ bộ West Virginia ngày Thứ Ba sắp tới sẽ còn ngang ngửa
Chủ tịch đảng Dân Chủ West Virginia, ông Nick Casey, nhận xét rằng từ trước đến nay bà Hillary Clinton vẫn được coi là sẽ thắng cuộc bầu cử sơ bộ tại tiểu bang này ngày Thứ Ba 13 tháng 5, nhưng đến bây giờ thì tình hình tranh đua với ông Barack Obama đang rất ngang ngửa.
- Bầu cử sơ bộ West Virginia ngày Thứ Ba sắp tới sẽ còn ngang ngửa
Chủ tịch đảng Dân Chủ West Virginia, ông Nick Casey, nhận xét rằng từ trước đến nay bà Hillary Clinton vẫn được coi là sẽ thắng cuộc bầu cử sơ bộ tại tiểu bang này ngày Thứ Ba 13 tháng 5, nhưng đến bây giờ thì tình hình tranh đua với ông Barack Obama đang rất ngang ngửa.
- Người Mỹ kỷ niệm 100 năm ngày hiền mẫu
Nếu còn sống, bà Anna Jarvis sẽ không mấy hài lòng khi thấy người ta tặng bông hoa, bánh kẹo hoặc những món quà khác dành cho mẹ nhân ngày Mother's Day. Năm nay là đúng 100 năm kể từ ngày bà Jarvis tổ chức một ngày dành cho mẹ lần đầu tiên tại Hoa Kỳ. Nay Mother's Day trở thành một trong những ngày lễ lớn của người Mỹ.
- Người Mỹ kỷ niệm 100 năm ngày hiền mẫu
Nếu còn sống, bà Anna Jarvis sẽ không mấy hài lòng khi thấy người ta tặng bông hoa, bánh kẹo hoặc những món quà khác dành cho mẹ nhân ngày Mother's Day. Năm nay là đúng 100 năm kể từ ngày bà Jarvis tổ chức một ngày dành cho mẹ lần đầu tiên tại Hoa Kỳ. Nay Mother's Day trở thành một trong những ngày lễ lớn của người Mỹ.
- LA: Hàng trăm học sinh hỗn chiến tại trường trung học
Một vụ đánh nhau xảy ra tại một trường trung học ở Nam Los Angeles, nơi thường xuyên có rắc rối giữa học sinh thuộc các chủng tộc, đã biến thành một cuộc hỗn chiến khắp trường, có sự tham dự của khoảng 600 học sinh trước khi cảnh sát vãn hồi trật tự.
- Obama dẫn trước trong số siêu đại biểu
Thêm một dấu hiệu không tốt cho nữ Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton. Ðối thủ của bà trong cuộc đua của đảng Dân Chủ đã dẫn trước lần đầu tiên trong số siêu đại biểu ủng hộ. Trong ngày Thứ Bảy vừa qua, Nghị Sĩ Barack Obama đã nhận thêm sự ủng hộ từ một nhóm đảng viên Dân Chủ có quyền quyết định ai sẽ là ứng cử viên đại diện đảng trong cuộc tổng thống với đảng Cộng Hòa.
- Đám cưới ‘nhỏ’ của Jenna Bush tại nông trại Texas
Cô Jenna Bush không muốn tổ chức tiệc cưới linh đình tại Tòa Bạch Ốc, một nơi có nhiều bàn ghế cổ xưa và hình vẽ sơn dầu của các vị tổng thống. Cô Jenna và anh Henry Hager muốn nói lời kết hôn “I do” tại nông trại của Tổng Thống Bush tại Crawford, nơi mà cánh đồng ngô đang cao đến đầu gối và cờ Hoa Kỳ được vẽ bên trên mái của nhà đựng thóc.
- Đường vào Toà Bạch Ốc: Những việc gì còn lại phía Đảng Dân Chủ?
Ông Barrack Obama chiến thắng vinh quang ở North Carolina, bà Hillary thành công khá chật vật ở Indiana. Ông Obama được cựu Thượng Nghị Sĩ McGovern bỏ bà Clinton, quay sang ủng hộ ông Obama và kêu gọi cựu Ðệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ nên rút lui khỏi cuộc chạy đua chính trị. Bà Clinton nhất quyết không bỏ cuộc, cam kết với những người ủng hộ “sẽ đi đến cùng, cho tới khi đảng đề cử người tranh chức tổng thống”.
- Đường vào Toà Bạch Ốc: Những việc gì còn lại phía Đảng Dân Chủ?
Ông Barrack Obama chiến thắng vinh quang ở North Carolina, bà Hillary thành công khá chật vật ở Indiana. Ông Obama được cựu Thượng Nghị Sĩ McGovern bỏ bà Clinton, quay sang ủng hộ ông Obama và kêu gọi cựu Ðệ Nhất Phu Nhân Hoa Kỳ nên rút lui khỏi cuộc chạy đua chính trị. Bà Clinton nhất quyết không bỏ cuộc, cam kết với những người ủng hộ “sẽ đi đến cùng, cho tới khi đảng đề cử người tranh chức tổng thống”.
- Chiến hạm mới đặt theo tên một phi công Mỹ trong cuộc chiến Việt Nam
Chiến hạm trang bị hỏa tiễn vô tuyến điều khiển mới nhất của Hải Quân Hoa Kỳ đã được đặt tên là Phó Ðô Ðốc James Stockdale, theo tên của một phi công của Hải Quân Hoa Kỳ từng bị bắt làm tù binh suốt 7 năm rưỡi trong một trại tù của Cộng Sản Bắc Việt, từng được trao cho một huân chương Medal of Honor và cũng từng là ứng cử viên phó tổng thống trong liên danh của nhà tỷ phú H. Ross Perot.
- Chiến hạm mới đặt theo tên một phi công Mỹ trong cuộc chiến Việt Nam
Chiến hạm trang bị hỏa tiễn vô tuyến điều khiển mới nhất của Hải Quân Hoa Kỳ đã được đặt tên là Phó Ðô Ðốc James Stockdale, theo tên của một phi công của Hải Quân Hoa Kỳ từng bị bắt làm tù binh suốt 7 năm rưỡi trong một trại tù của Cộng Sản Bắc Việt, từng được trao cho một huân chương Medal of Honor và cũng từng là ứng cử viên phó tổng thống trong liên danh của nhà tỷ phú H. Ross Perot.
- NS Obama có chiến lược đối đầu với NS McCain
Nghị Sĩ Barack Obama hôm Thứ Bảy 10 Tháng Năm bắt đầu đưa ra những nét chính của kế hoạch đối phó với Nghị Sĩ McCain của đảng Cộng Hòa, người hầu như chắc chắn sẽ là đối thủ của phía Dân Chủ trong cuộc tranh cử tổng thống Mùa Thu năm nay.
- NS Obama có chiến lược đối đầu với NS McCain
Nghị Sĩ Barack Obama hôm Thứ Bảy 10 Tháng Năm bắt đầu đưa ra những nét chính của kế hoạch đối phó với Nghị Sĩ McCain của đảng Cộng Hòa, người hầu như chắc chắn sẽ là đối thủ của phía Dân Chủ trong cuộc tranh cử tổng thống Mùa Thu năm nay.
- Người Mỹ đi xe đạp nhiều hơn khi giá xăng tăng mãi
Bốn đôla một gallon xăng ở Hoa Kỳ, hay có khi còn tăng lên thêm nữa, chắc chắn sẽ mang lại doanh thu tốt hơn cho các chủ cửa hàng bán xe đạp.
- Người Mỹ đi xe đạp nhiều hơn khi giá xăng tăng mãi
Bốn đôla một gallon xăng ở Hoa Kỳ, hay có khi còn tăng lên thêm nữa, chắc chắn sẽ mang lại doanh thu tốt hơn cho các chủ cửa hàng bán xe đạp.
- Cablevision mua Newsday với giá $650 triệu mỹ kim
Công ty truyền hình dây cáp Cablevision đã qua mặt ông Rupert Murdoch của cơ sở truyền thông News Corp. và ông Mortimer Zuckerman của nhật báo New York Daily News. Trong ngày Thứ Hai vừa qua, Cablevision thông báo hợp đồng mua nhật báo Newsday trị giá $650 triệu đô-la.
- Cablevision mua Newsday với giá $650 triệu mỹ kim
Công ty truyền hình dây cáp Cablevision đã qua mặt ông Rupert Murdoch của cơ sở truyền thông News Corp. và ông Mortimer Zuckerman của nhật báo New York Daily News. Trong ngày Thứ Hai vừa qua, Cablevision thông báo hợp đồng mua nhật báo Newsday trị giá $650 triệu đô-la.
- Iowa: Trên 300 di dân bị bắt trong vụ bố ráp lớn
Các nhân viên của cơ quan di trú liên bang đã xông vào một xưởng thịt trong vùng Ðông Bắc Iowa. Trên 300 người đã bị bắt trong vụ bố ráp ngày Thứ Hai 12 Tháng Năm. Những người này bị đưa đến một nơi tạm trú được dựng tạm trên một khu đất của chính phủ thường được dùng để tổ chức hội chợ.
- Trả tiền phạt lỗi đậu xe sau 32 năm
Cảnh sát tại thị xã Calumet, tiểu bang Michigan, đã quên giấy phạt $1 Mỹ kim được viết ngày 1 Tháng Chín, 1976. Thế nhưng đối với một phụ nữ từng bị phạt vì đậu xe quá thời hạn, bà không bao giờ quên giấy phạt này.
- Bầu cử: Bà Clinton vẫn nói cứng trong lúc tình hình không mấy sáng sủa
Hôm Chủ Nhật 11 Tháng Năm vừa qua, bà Hillary Rodham Clinton đã được nhiều phân tích gia chú ý khi bà phát biểu trong một cuộc mít tinh của những người ủng hộ tại West Virginia.
- Bầu cử: Bà Clinton vẫn nói cứng trong lúc tình hình không mấy sáng sủa
Hôm Chủ Nhật 11 Tháng Năm vừa qua, bà Hillary Rodham Clinton đã được nhiều phân tích gia chú ý khi bà phát biểu trong một cuộc mít tinh của những người ủng hộ tại West Virginia.
- Giá nhà bậc trung bị giảm tại nhiều thành phố
Một hội địa ốc đã thực hiện một cuộc nghiên cứu tại nhiều thành phố ở Hoa Kỳ. Kết quả được công bố trong ngày Thứ Ba, 13 Tháng Năm cho thấy giá nhà bậc trung bị giảm tại hai phần ba thành phố trong ba tháng đầu năm nay.
- Giá nhà bậc trung bị giảm tại nhiều thành phố
Một hội địa ốc đã thực hiện một cuộc nghiên cứu tại nhiều thành phố ở Hoa Kỳ. Kết quả được công bố trong ngày Thứ Ba, 13 Tháng Năm cho thấy giá nhà bậc trung bị giảm tại hai phần ba thành phố trong ba tháng đầu năm nay.
- Ép con bán thân, người lớn bị giam
Các công tố viên liên bang hôm Thứ Hai ngày 12 Tháng Năm đã loan báo việc truy tố một người đàn ông và một phụ nữ về tội đã huấn luyện con gái của bà này thành một nô lệ tình dục, rao bán dịch vụ của cô ta và chụp một số hình ảnh của những việc này.
- Xăng lên giá, người Mỹ bớt tiêu xài
Trước tình trạng xăng lên giá và kinh tế bị suy yếu, giới tiêu thụ tại Hoa Kỳ đã cắt giảm thêm trong chương trình chi tiêu của họ trong Tháng Tư vừa qua. Theo phúc trình của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ được phổ biến ngày Thứ Ba, một trong các món hàng không được chiếu cố là những chiếc xe hao xăng như xe SUV.
- Xăng lên giá, người Mỹ bớt tiêu xài
Trước tình trạng xăng lên giá và kinh tế bị suy yếu, giới tiêu thụ tại Hoa Kỳ đã cắt giảm thêm trong chương trình chi tiêu của họ trong Tháng Tư vừa qua. Theo phúc trình của Bộ Thương Mại Hoa Kỳ được phổ biến ngày Thứ Ba, một trong các món hàng không được chiếu cố là những chiếc xe hao xăng như xe SUV.
- 400,000 thân chủ của Countrywide sắp được tái tài trợ với lãi xuất thấp
Trong một thỏa thuận nhằm giải quyết những khiếu nại về sự lường gạt, công ty tài chánh Countrywide sẽ đề nghị mức lãi suất thấp hơn và giảm tiền nợ dành cho những thân chủ đang gặp khó khăn trong vấn đề trả nợ.
- Chết hàng loạt vì ngộ đôc rượu
Tuần qua, tại Sài Gòn có đến 4 người tử vong vì ngộ độc rượu. Kết quả xét nghiệm mẫu huyết thanh của các nạn nhân cho thấy trong máu của cả bốn người đều có methanol - một độc chất thường gặp trong cồn công nghiệp.
- Bóng tròn: Việt Nam thua cả 3 trận trên sân Sài Gòn, trong Cúp SJC Eximbank 2008
Mặc dù với lợi thế sân nhà, khán giả nhà của sân Sài Gòn, đội tuyển bóng tròn Việt Nam, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Bồ Ðào Nha Henrique Calisto, vẫn đành chịu thua trong cả ba trận của Cúp Bóng tròn truyền thống mang tên Cúp SJC Eximbank 2008, còn được gọi là Cúp Bóng Tròn Quốc Tế Sài Gòn, mà năm nay có sự tham dự của các đội Myanmar (Miến Ðiện), Turkmenistan và sinh viên Nam Hàn, khởi đá hôm 1 Tháng Mười và kết thúc hôm 5 Tháng Mười 2008.
- Ði ăn ngoài rồi đây sẽ tốn kém hơn
Trong những tháng tới đây, dân chúng Hoa Kỳ đi ăn ngoài rồi đây sẽ tốn kém hơn, vì một lẽ dễ hiểu là các hệ thống nhà hàng trên toàn Hoa Kỳ, như Olive Garden, Red Lobster... đang tìm cách điều chỉnh giá cả để họ có thể thu về ít nhất cho đủ vốn các bữa ăn mà họ đang phục vụ các khách hàng, và kế đó thu về thêm được chút lời càng tốt, trong thời buổi kinh tế đầy khó khăn này.
- Wall Street Journal: Obama dẫn trước 6%
Nhật báo The Wall Street Journal, một tờ báo thân cận với đảng Cộng Hòa, số báo ngày Thứ Ba 7 tháng 10 đăng kết quả cuộc nghiên cứu dư luận dân Mỹ của họ cuối tuần qua cho thấy ứng cử viên Barack Obama đang dẫn trước Nghị Sĩ John McCain 49% so với 43%, chênh lệch 6%, với sai số dưới 4%, trong số các cử tri ghi danh. Cuộc khủng hoảng tài chánh đã khiến 15% cử tri ngả về phía ứng cử viên đảng Dân Chủ.
- Wall Street Journal: Obama dẫn trước 6%
Nhật báo The Wall Street Journal, một tờ báo thân cận với đảng Cộng Hòa, số báo ngày Thứ Ba 7 tháng 10 đăng kết quả cuộc nghiên cứu dư luận dân Mỹ của họ cuối tuần qua cho thấy ứng cử viên Barack Obama đang dẫn trước Nghị Sĩ John McCain 49% so với 43%, chênh lệch 6%, với sai số dưới 4%, trong số các cử tri ghi danh. Cuộc khủng hoảng tài chánh đã khiến 15% cử tri ngả về phía ứng cử viên đảng Dân Chủ.
- Nhiều giới đòi bạch hoá về EVN trước khi cho tăng giá điện
Tuần qua, cả Việt Nam xôn xao trước tin, sang năm, giá điện sẽ tăng từ 20% đến 30%. Một viên thứ trưởng của Bộ Công Thương tên là Bùi Xuân Khu đã chính thức xác nhận, bộ này đã trình chính phủ CSVN kế hoạch tăng giá.
- Cuộc tranh luận Palin – Biden chiếm số khán giả truyền hình kỷ lục trong các kỳ bầu cử từ trước đến nay
Cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên Phó Tổng thống Sarah Palin và Joe Biden tối Thứ Năm 2 tháng 10 đã thu hút gần 70 triệu khán giả truyền hình, con số kỷ lục trong tất cả mọi cuộc tranh luận từ trước đến nay giữa hai ứng cử viên, Tổng thống cũng như Phó Tổng thống.
- Cuộc tranh luận Palin – Biden chiếm số khán giả truyền hình kỷ lục trong các kỳ bầu cử từ trước đến nay
Cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên Phó Tổng thống Sarah Palin và Joe Biden tối Thứ Năm 2 tháng 10 đã thu hút gần 70 triệu khán giả truyền hình, con số kỷ lục trong tất cả mọi cuộc tranh luận từ trước đến nay giữa hai ứng cử viên, Tổng thống cũng như Phó Tổng thống.
- Los Angeles: lo buồn về tài chánh, một ông bắn cả gia đình rồi tự tử
Chỉ dấu duy nhất của sự bất thường ở căn nhà lớn màu nâu nhạt tại đường Como Lane là các tờ báo nằm vương vãi trên lối đi và không thấy có hoạt động gì trong nhà.
- Los Angeles: lo buồn về tài chánh, một ông bắn cả gia đình rồi tự tử
Chỉ dấu duy nhất của sự bất thường ở căn nhà lớn màu nâu nhạt tại đường Como Lane là các tờ báo nằm vương vãi trên lối đi và không thấy có hoạt động gì trong nhà.
- 400 chim cánh cụt được đưa về nam Đại Tây Dương bằng máy bay quân sự
Hơn 370 con chim cánh cụt (penguins) hôm Thứ Bảy đã được chở trên một máy bay vận tải quân sự C-130 của Không quân Brazil để đem về nam Đại Tây Dương, vùng biển lạnh gần Nam Cực vốn là nơi sinh sống của chúng. Các giới bảo vệ động vật hôm Thứ Hai loan báo và hoan nghênh việc làm này.
- California cần phải chi $8 tỷ để cải thiện y tế trong nhà tù
Thẩm phán liên bang Thelton Henderson hôm Thứ Hai lên tiếng khiển trách các giới chức hữu trách chưa chịu cung ứng ngân khoản cho việc nâng cấp hệ thống y tế trong các nhà tù ở California.
- Chiều nay Thứ Ba lúc 6 giờ (California): Cuộc tranh luận thứ nhì của 2 ứng cử viên Tổng thống
Cuộc tranh luận thứ nhì trong ba lần giữa Barack Obama và John McCain sẽ vào chiều nay Thứ Ba 7 tháng 10 năm 2008 bắt đầu từ 6 giờ, giờ duyên hải Thái Bình Dương Hoa Kỳ.
- Lễ giỗ anh hùng dân tộc Nguyễn Trung Trực
|
PICHER, Oklahoma - Các toán c?u c?p và chó san hôm 11 Tháng Nam, cùng lùng tìm các ngu?i s?ng sót hay thi hài c?a các ngu?i ch?t b? vùi l?p trong các d?ng g?ch v?n, rác ru?i sau khi có các tr?n bão l?c th?i qua m?t vùng r?ng l?n, còn du?c g?i là Vùng Ð?ng B?ng Bao La (Great Plains) vào m?t ngày tru?c và làm ch?t ít nh?t 23 ngu?i.
Susie Stonner, n? phát ngôn viên c?a Van Phòng Ði?u Hành Các Tru?ng H?p Kh?n C?p c?a Missouri, cho bi?t ti?u bang c?a bà dã xác nh?n du?c có 13 ngu?i ch?t trong khi các cu?c lùng ki?m v?n còn du?c ti?p t?c.
Van Phòng Ði?u Hành Các Tru?ng H?p Kh?n C?p c?a Oklahoma thì cho bi?t r?ng sau các d?t bão l?c d? d?i vào bu?i chi?u, dã làm cho ít nh?t 7 ngu?i thi?t m?ng g?n Picher, t?ng là m?t trung tâm h?m m? t?p n?p v?i hon 20,000 dân, nhung nay ch? còn kho?ng 800 dân, sau khi nhi?u gia dình dã ph?i tr?n ch?y kh?i vùng d?t này, vì b? nhi?m chì n?ng n?.
T?i noi dây cung còn có kho?ng 150 ngu?i b? thuong.
Các tr?n bão l?c n?y cung tàn phá m?t s? vùng c?a ti?u bang Georgia, làm ít nh?t 3 ngu?i ch?t.
T?ng Th?ng Bush sau khi du?c báo các tin bão l?c tàn phá này hôm 11 Tháng Nam, dã tuyên b? nhu sau:
“Chính ph? liên bang s? s?n sàng d? tr? giúp cho các ti?u bang thôi. Tôi dã có liên l?c v?i các th?ng d?c và cho bi?t chính ph? liên bang s? c? g?ng tr? giúp trong kh? nang c?a mình.” (L.T.) |