Bạch Ốc xin quốc hội cấp $25 tỷ cho chiến tranh Iraq
yêu cầu của ông Bush còn thiếu ít nhất $40 tỷ. Theo ông Obey, thì Bạch Ốc cố tình để thiếu như vậy, để tránh không đề cập tới phí tổn quá lớn của chiến tranh trước ngày bầu cử. Ông nói, “Lúc này họ chỉ xin mức ít nhất... mà giấu đi con số chi phí toàn thể”.

Home
WASHINGTON - Chính quy?n Bush hôm Th? Tu dă xin qu?c h?i c?p thêm cho 25 t? M? kim cho các chi?n d?ch quân s? t?i Iraq và Afghanistan trong nam sau, di ngu?c l?i v?i các k? ho?ch tru?c dây c?a B?ch ?c là s? không xin thêm ti?n chi?n tranh tru?c ngày b?u c? tháng 11. S? ti?n này - mà m?t n?a trong s? dó là ti?n dành cho nhu c?u nam 2005 - s? du?c dùng d? duy tŕ quân d?i trong nh?ng tháng d?u c?a tài khóa m?i, kh?i s? ngày 1/10. Qu?c h?i r?t có th? không h?p trong th?i gian dó, và quân d?i có th? lâm vào c?nh thi?u ti?n n?u qu?c h?i không chu?n chi t? tru?c. T?ng Th?ng Bush tuyên b? trong m?t thông cáo nhu sau, “m?c d?u chua bi?t chi phí cho chi?n d?ch nam sau s? ra sao, nhung chúng ta c?n d? li?u nh?ng di?u b?t ng?, và b?o d?m là không có s? gián do?n v? ngân sách dành cho quân d?i”. Kh?i Dân Ch? l?p t?c v?ch tr?n s? th?t n?m sau cái d? ngh? nói trên c?a T?ng Th?ng Bush. Theo h?, th́ con s? này c̣n xa s? ti?n th?c s? c?n thi?t. Ông David Obey, dân bi?u thành viên cao c?p nh?t c?a Dân Ch? trong ?y ban Chu?n Chi H? Vi?n, cho r?ng yêu c?u c?a ông Bush c̣n thi?u ít nh?t $40 t?. Theo ông Obey, th́ B?ch ?c c? t́nh d? thi?u nhu v?y, d? tránh không d? c?p t?i phí t?n quá l?n c?a chi?n tranh tru?c ngày b?u c?. Ông nói, “Lúc này h? ch? xin m?c ít nh?t... mà gi?u di con s? chi phí toàn th?”. Qu?c h?i và T?ng Th?ng Bush dă thông qua k? ho?ch chi phí $87.5 t? h?i tháng 11 nam ngoái cho chi?n tranh Iraq và Afghanistan trong nam nay. Tháng Tu nam 2003, m?t ngân kho?n là $79.5 t? dă du?c ch?p thu?n d? chi dùng cho chi phí cu?c chi?n trong nam dó. Th? nhung, không gi?ng nhu nh?ng d? lu?t trên dây, món ti?n $25 t? mà B?ch ?c yêu c?u không th?y ghi là chi phí kh?n c?p. Ch? T?ch ?y Ban Chu?n Chi H? Vi?n, Dân Ch? C?ng Ḥa Bill Young, cho bi?t s? ti?n này s? du?c g?n vào ngân sách chi tiêu qu?c pḥng cho nam t?i, và con s? $25 t? này ch? du?c coi nhu là mu?n tru?c d? tiêu mà thôi. H?i tháng Hai v?a qua, d? th?o ngân sách qu?c gia do ông Bush dua sang không có ph?n chi phí cho các ho?t d?ng quân s?, tái thi?t Iraq và Afghanistan vào nam t?i. Su?t trong nhi?u tháng tr?i, B?ch ?c v?n cho r?ng có d? ti?n d? chi phí cho t?i nam sau. Nhung trong vài tu?n v?a qua, gi?i ch?c hành pháp b?t d?u nh?c t?i vi?c chính quy?n có th? c?n thêm ti?n cho nh?ng tu?n l? cu?i cùng c?a tài khóa nam nay; nhi?u thành viên qu?c h?i cho r?ng có th? là hàng t? dô la. (D.P.)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here