Bắc Hàn hạn chế sự đi lại qua biên giới với Nam Hàn
Thông tấn xã nhà nước Bắc Hàn KCNA hôm Thứ Hai loan tin nhà cầm quyền Cộng Sản nước này kể từ 1 tháng 12 sẽ hạn chế việc đi lại qua biên giới hai miền và ngưng các chuyến xe lửa Nam – Bắc. Quyết định này là sự phản đối Nam Hàn về điều mà Bắc Hàn gọi là chính sách đối đầu.

Home

SEOUL, Nam Hàn (AFP) – Thông t?n xă nhà nu?c B?c Hàn KCNA hôm Th? Hai loan tin nhà c?m quy?n C?ng S?n nu?c này k? t? 1 tháng 12 s? h?n ch? vi?c di l?i qua biên gi?i hai mi?n và ngung các chuy?n xe l?a Nam – B?c. Quy?t d?nh này là s? ph?n d?i Nam Hàn v? di?u mà B?c Hàn g?i là chính sách d?i d?u.

T? hôm 12 tháng 10 B?c Hàn dă nói là h? d? tính s? thi hành bi?n pháp này k? t? d?u tháng 12 và dây là l?n d?u tiên KCNA nói rơ chi ti?t. Nhà c?m quy?n B?c Hàn phê phán T?ng th?ng Nam Hàn Lee Myung-Bak trong chuy?n  tham vi?ng Hoa K? dă tuyên b? m?c dích t?i h?u c?a ông là th?ng nh?t Tri?u Tiên du?i ch? d? dân ch? t? do.

Quan h? gi?a hai mi?n Nam B?c dă có nhi?u r?c tr?c và tr? nên cang th?ng hon t? khi T?ng th?ng Lee, ngu?i có quan di?m b?o th?, lên c?m quy?n ? Nam Hàn t? tháng 2 nam nay. Ông h?a h?n s? có m?t chính sách ch?t ch? hon v?i mi?n B?c sau m?t th?p niên các T?ng th?ng ti?n nhi?m theo du?i ch? truong “Ánh Duong” nh?m ti?n t?i ḥa gi?i ḥa h?p.

Nhà c?m quy?n B́nh Nhu?ng dă ph?n d?i vi?c nh?ng ngu?i ? Nam Hàn mang theo truy?n don tuyên truy?n vào mi?n B?c và t? cáo chính quy?n Seoul vi ph?m th?a hi?p c?a nh?ng h?i ngh? thu?ng d?nh gi?a hai mi?n nam 2000 và 2007. Nhung T?ng th?ng Lee nói r?ng ông có th? duy?t l?i các th?a hi?p trong dó có d? ra nh?ng d? án kinh t? h?n h?p tr? giá hàng ch?c t? dollars.

Theo KCNA, m?t s? ngu?i Nam Hàn dang làm vi?c trong hai d? án h?n h?p ? mi?n B?c – khu k? ngh? Kaesong và trung tâm du l?ch ? núi Kumgang – có th? b? tr?c xu?t. Nhà ch?c trách quân s? cung s? “gi?i h?n ch?t ch?” nh?ng ngu?i t? Nam Hàn qua biên gi?i di d?n hai noi này. Tour du l?ch dua dân chúng Nam Hàn d?n tham thành ph? Kaesong n?m g?n ranh gi?i Nam–B?c cung có th? b? h?y b?.

Bi?n pháp này s? làm t?n h?i cho nh?ng công tác dang ti?n hành t?i Kaesong, noi có 32,000 công nhân B?c Hàn cùng v?i kho?ng 1,500 ngu?i Nam Hàn làm vi?c cho 83 co s? s?n xu?t c?a ch? nhân Nam Hàn. Nh?ng d? án kinh t? h?n h?p Nam-B?c mang l?i cho xă h?i B?c Hàn hàng ch?c tri?u dollars m?i nam.

Sáng Th? Hai nhà ch?c trách quân s? B?c Hàn dă tri?u t?p ch? nhân các nhà máy ? Kaesong d?n d? tŕnh bày v? nh?ng bi?n pháp m?i. M?t phái doàn quân s? B?c Hàn cung dă qua biên gi?i d?n th?o lu?n v?i d?i tác mi?n Nam. Theo l?i phái doàn này “Tri?n v?ng quan h? Nam-B?c hoàn toàn tùy thu?c vào thái d? c?a nhà c?m quy?n mi?n Nam”.

B?c Hàn dă ngung các ho?t d?ng c?a H?ng Th?p T? và liên l?c di?n tho?i tr?c ti?p t? Bàn Môn Đi?m, ngôi làng ? khu d́nh chi?n phi quân s?. Khu du l?ch ? núi Kumgang bên b? bi?n phía dông trong th?c t? cung dă ngung ho?t d?ng sau v? lính B?c Hàn b?n ch?t m?t n? du khách v?i l?i gi?i thích là n?n nhân dă xâm nh?p khu v?c c?m. Nam Hàn cho ngung các tour du l?ch d?n dây sau khi B?c Hàn t? ch?i không cho ti?n hành cu?c di?u tra h?n h?p.

Đu?ng xe l?a Nam – B?c v?i chuy?n tàu d?u tiên ch?y qua biên gi?i tháng 12 nam 2007 sau hon n?a th? k? phân cách gi?a hai mi?n du?c xem là m?t bi?u hi?n mang tính l?ch s? dù trong th?c t? du?ng xe l?a này không chuy?n v?n nhi?u hành khách cung nhu hàng hóa.  (HC)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here