Bộ Ngân Khố Mỹ: Fidel Castro bị theo dõi gắt hơn Bin Laden
Bộ Ngân Khố Hoa Kỳ cho biết, số người được đặc phái theo dõi hoạt động kinh tài của mạng lưới Osama Bin Laden và nguyên chế độ Saddam Hussein chỉ có 4 người trong khi số người theo dõi những vi phạm lệnh cấm vận Cuba có tới hơn 20 người.

Home
WASHINGTON - B? Ngân Kh? Hoa K? cho bi?t, s? ngu?i du?c d?c phái theo dơi ho?t d?ng kinh tài c?a m?ng lu?i Osama Bin Laden và nguyên ch? d? Saddam Hussein ch? có 4 ngu?i trong khi s? ngu?i theo dơi nh?ng vi ph?m l?nh c?m v?n Cuba có t?i hon 20 ngu?i. Thêm vào dó, Van Pḥng Ki?m Soát Tài S?n Nu?c Ngoài (OFAC - Office of Foreign Assets Control) c?a B? Ngân Kh? cho bi?t, trong th?i kho?ng 1990 và 2003, van pḥng này ch? ti?n hành du?c 93 v? di?u tra liên quan kh?ng b? và t?ch thu du?c $9,425 ti?n ph?t d?i v?i nh?ng vi ph?m tài tr? cho kh?ng b? k? t? nam 1994. Trái l?i, OFAC dă m? 10,683 cu?c di?u tra k? t? nam 1990 d?i v?i nh?ng vi ph?m lu?t c?m v?n ch?ng l?i ch? d? Fidel Castro, và thâu du?c hon $8 tri?u ti?n ph?t k? t? nam 1994, h?u h?t là t? nh?ng ngu?i g?i ti?n, làm thuong m?i ho?c di du l?ch Cuba mà không có phép. Nh?ng s? li?u này, du?c ti?t l? trong m?t lá thu dài c?a OFAC g?i Qu?c H?i vào cu?i nam ngoái, mà Thông T?n Xă AP m?i thâu th?p du?c trong tu?n này, dă khi?n các v? dân c? - c? C?ng Ḥa l?n Dân Ch? - trong ?y Ban Tài Chánh Thu?ng Vi?n ph?i la ho?ng, không hi?u OFAC có bi?t di?u ch?nh uu tiên công tác t? sau Chi?n Tranh L?nh sang Chi?n Tranh Ch?ng Kh?ng B? hay không. Ngh? Si Max Baucus, Dân Ch?, là ngu?i dă yêu c?u OFAC n?p b?n th?ng kê nói trên, dă nh?n xét, “Thay v́ d? tài nguyên và th?i gi? quí giá d? theo dơi nh?ng ho?t d?ng kinh tài c?a kh?ng b? h?u ngan ch?n chúng ngay, th́ OFAC l?i m?t công theo dơi nh?ng ngu?i Hoa K? di du l?ch Cuba.” Ngh? Si Charles Grassley (C?ng Ḥa) - Ch? T?ch ?y Ban, d?ng ư nhu v?y. C̣n B? Ngân Kh? - là co quan ch? qu?n c?a OFAC, th́ m?c d?u bào ch?a cho vi?c làm c?a OFAC, nhung cung ph?i th?a nh?n h? dă không dáp ?ng du?c m?t cách hoàn h?o nh?ng ḍi h?i trong tr?n chi?n ch?ng kh?ng b?. Trong lá thu g?i Qu?c H?i, OFAC cho bi?t h? ch? có 2 nhân viên theo dơi tài s?n c?a Bin Laden, và 2 nhân viên theo dơi Saddam Hussein, nên “không bi?t có chính ph? nào hi?n dang c?m gi? ti?n b?c c?a Saddam Hussein hay không.” (D.P.)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here