Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Ông Bùi Ðình Thi sẽ không chống án trục xuất
Ông Bùi Đình Thi, bị cáo cuộc đã tra tấn và giết chết các bạn tù chính trị trong khi làm trật tự viên tại một “trại tù cải tạo” cộng sản sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt - sẽ không chống án đối với phán quyết trục xuất của một thẩm phán thuộc tòa án San Pedro, theo lời luật sư của ông.
- Ông Bùi Ðình Thi sẽ không chống án trục xuất
Ông Bùi Đình Thi, bị cáo cuộc đã tra tấn và giết chết các bạn tù chính trị trong khi làm trật tự viên tại một “trại tù cải tạo” cộng sản sau khi chiến tranh Việt Nam chấm dứt - sẽ không chống án đối với phán quyết trục xuất của một thẩm phán thuộc tòa án San Pedro, theo lời luật sư của ông.
- Tổng thống Bush không hài lòng với Bộ trưởng Rumsfeld trong vụ tù binh Iraq
Tổng thống Bush hôm Thứ Tư đã có các buổi trả lời phỏng vấn trên hai đài truyền hình Ả Rập, Al-Arabiya và al-Hurra. Ông cố tìm cách hạn chế những thiệt hại lớn tới thanh danh của Hoa Kỳ tại Trung Đông do các hình ảnh về những vụ ngược đãi tù nhân tại nhà tù Abu Gharaib gây ra.
Nguồn tin từ Washington nói rằng Tổng thống Bush vẫn tín nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Donald H. Rumsfeld, nhưng các trợ tá tòa Bạch Ốc cho biết Tổng thống bày tỏ sự không hài lòng về cách thông báo cho ông biết vụ này.
- Tổng thống Bush không hài lòng với Bộ trưởng Rumsfeld trong vụ tù binh Iraq
Tổng thống Bush hôm Thứ Tư đã có các buổi trả lời phỏng vấn trên hai đài truyền hình Ả Rập, Al-Arabiya và al-Hurra. Ông cố tìm cách hạn chế những thiệt hại lớn tới thanh danh của Hoa Kỳ tại Trung Đông do các hình ảnh về những vụ ngược đãi tù nhân tại nhà tù Abu Gharaib gây ra.
Nguồn tin từ Washington nói rằng Tổng thống Bush vẫn tín nhiệm Bộ trưởng Quốc phòng Donald H. Rumsfeld, nhưng các trợ tá tòa Bạch Ốc cho biết Tổng thống bày tỏ sự không hài lòng về cách thông báo cho ông biết vụ này.
- Tổng thống Bush tuyên bố: vụ tai tiếng về nhà tù Iraq sẽ không làm nản lòng quân đội Hoa Kỳ
Trong bài nói chuyện hàng tuần với dân chúng Hoa Kỳ trên đài truyền thanh, tổng thống George W. Bush tuyên bố vụ tai tiếng liên quan đến tù nhân Iraq bị hành hạ ngược đãi là "một vết nhơ đối với danh dự và uy tín của Hoa Kỳ" nhưng sẽ không ngăn được nỗ lực của Hoa Kỳ là mang lại dân chủ cho Iraq.
- Tổng thống Bush tuyên bố: vụ tai tiếng về nhà tù Iraq sẽ không làm nản lòng quân đội Hoa Kỳ
Trong bài nói chuyện hàng tuần với dân chúng Hoa Kỳ trên đài truyền thanh, tổng thống George W. Bush tuyên bố vụ tai tiếng liên quan đến tù nhân Iraq bị hành hạ ngược đãi là "một vết nhơ đối với danh dự và uy tín của Hoa Kỳ" nhưng sẽ không ngăn được nỗ lực của Hoa Kỳ là mang lại dân chủ cho Iraq.
- Công dân Hoa Kỳ bị phiến quân Iraq cắt đầu
Một đoạn video xuất hiện hôm thứ Ba trên web site có liên hệ với tổ chức khủng bố al-Qaeda đã cho thấy hình ảnh một công dân Hoa Kỳ bị một nhóm ngừơi bịt mặt cắt đầu với lý do là "để trả thù cho những tù nhân Iraq bị ngược đãi".
- Công dân Hoa Kỳ bị phiến quân Iraq cắt đầu
Một đoạn video xuất hiện hôm thứ Ba trên web site có liên hệ với tổ chức khủng bố al-Qaeda đã cho thấy hình ảnh một công dân Hoa Kỳ bị một nhóm ngừơi bịt mặt cắt đầu với lý do là "để trả thù cho những tù nhân Iraq bị ngược đãi".
- Vatican: Tự do tôn giáo ở Việt Nam có vài tiến bộ nhưng đường còn dài
Có một ít tiến bộ về tự do tôn giáo ở Việt Nam trong khoảng 15 năm qua nhưng con đường (đến được tự do tôn giáo hoàn toàn) “vẫn còn rất dài” - một giới chức Tòa Thánh Vatican nói như vậy.
- Vatican: Tự do tôn giáo ở Việt Nam có vài tiến bộ nhưng đường còn dài
Có một ít tiến bộ về tự do tôn giáo ở Việt Nam trong khoảng 15 năm qua nhưng con đường (đến được tự do tôn giáo hoàn toàn) “vẫn còn rất dài” - một giới chức Tòa Thánh Vatican nói như vậy.
- Ngoại trưởng Colin Powell than phiền thái độ của thế giới Ả Rập trong vụ con tin Hoa Kỳ bị cắt đầu
Ngoại trưởng Colin Powell hôm Chủ Nhật đã lên tiếng than phiền về phản ứng yếu ớt của thế giới các quốc gia Ả Rập trước việc con tin Hoa Kỳ bị quân khủng bố cắt đầu rồi sau đó đem phổ biến hình ảnh trên mạng lưới toàn cầu.
- Ngoại trưởng Colin Powell than phiền thái độ của thế giới Ả Rập trong vụ con tin Hoa Kỳ bị cắt đầu
Ngoại trưởng Colin Powell hôm Chủ Nhật đã lên tiếng than phiền về phản ứng yếu ớt của thế giới các quốc gia Ả Rập trước việc con tin Hoa Kỳ bị quân khủng bố cắt đầu rồi sau đó đem phổ biến hình ảnh trên mạng lưới toàn cầu.
- Ngoại trưởng Colin Powell than phiền thái độ của thế giới Ả Rập trong vụ con tin Hoa Kỳ bị cắt đầu
Ngoại trưởng Colin Powell hôm Chủ Nhật đã lên tiếng than phiền về phản ứng yếu ớt của thế giới các quốc gia Ả Rập trước việc con tin Hoa Kỳ bị quân khủng bố cắt đầu rồi sau đó đem phổ biến hình ảnh trên mạng lưới toàn cầu.
- Chủ tịch Hội đồng chính quyền Iraq bị giết trong một vụ tấn công tự sát bằng xe bom
Ông Ezzedine Salim, người đứng đầu luân phiên của Hội đồng Lãnh đạo Iraq do Hoa Kỳ chỉ định, đã thiệt mạng trong một vụ nổ xe bom ở gần tổng hành dinh của Liên quân tại Baghdad.
Chiếc xe chở ông Ezzedine Salim ở trong một đoàn 5 xe có cảnh sát hộ tống đang dừng lại chờ qua trạm kiểm soát để vào khu tổng hành dinh thì chiếc xe bom đi liền phía sau phát́ nổ. 5 người Iraq chết, trong đó có ông Salim, một phụ tá và người tài xế. 8 người trong số có 2 quân nhân Hoa Kỳ bị thương vì ở gần nơi xảy ra vụ nổ vào lúc 09.30 giờ sáng giờ địa phương (8.30 giờ tối Chủ Nhật giờ California).
- Chủ tịch Hội đồng chính quyền Iraq bị giết trong một vụ tấn công tự sát bằng xe bom
Ông Ezzedine Salim, người đứng đầu luân phiên của Hội đồng Lãnh đạo Iraq do Hoa Kỳ chỉ định, đã thiệt mạng trong một vụ nổ xe bom ở gần tổng hành dinh của Liên quân tại Baghdad.
Chiếc xe chở ông Ezzedine Salim ở trong một đoàn 5 xe có cảnh sát hộ tống đang dừng lại chờ qua trạm kiểm soát để vào khu tổng hành dinh thì chiếc xe bom đi liền phía sau phát́ nổ. 5 người Iraq chết, trong đó có ông Salim, một phụ tá và người tài xế. 8 người trong số có 2 quân nhân Hoa Kỳ bị thương vì ở gần nơi xảy ra vụ nổ vào lúc 09.30 giờ sáng giờ địa phương (8.30 giờ tối Chủ Nhật giờ California).
- Hoa Kỳ trở thành đất nước thứ tư trên thế giới chính thức công nhận hôn nhân đồng tính
Bắt đầu từ ngày Thứ Hai 17 tháng 5 năm 2004, Massachusetts trở thành tiểu bang đầu tiên ở Hoa Kỳ chấp nhận hôn nhân giữa hai người đồng tính và cấp hôn thú chính thức cho họ.
Như vậy Hoa Kỳ là quốc gia thứ tư trên thế giới mà những người đồng tính tìm được nơi để thực hiện cuộc sống “vợ chồng” hợp pháp. Ba quốc gia khác chấp nhận hôn nhân đồng tính là Hòa Lan, Bỉ và Canada.
Hôn nhân đồng tính là một đề tài đã và đang tiếp tục gây chia rẽ dư luận quần chúng cũng như các nhà chính trị trên khắp nước Mỹ.
- Hoa Kỳ trở thành đất nước thứ tư trên thế giới chính thức công nhận hôn nhân đồng tính
Bắt đầu từ ngày Thứ Hai 17 tháng 5 năm 2004, Massachusetts trở thành tiểu bang đầu tiên ở Hoa Kỳ chấp nhận hôn nhân giữa hai người đồng tính và cấp hôn thú chính thức cho họ.
Như vậy Hoa Kỳ là quốc gia thứ tư trên thế giới mà những người đồng tính tìm được nơi để thực hiện cuộc sống “vợ chồng” hợp pháp. Ba quốc gia khác chấp nhận hôn nhân đồng tính là Hòa Lan, Bỉ và Canada.
Hôn nhân đồng tính là một đề tài đã và đang tiếp tục gây chia rẽ dư luận quần chúng cũng như các nhà chính trị trên khắp nước Mỹ.
- Hơn 5,500 người Iraq bị giết trong thời gian một năm sau chiến tranh
Trong một thăm dò nghiên cứu về mức độ bạo lực chứ không phải một kiểm kê toàn bộ về số nạn nhân chiến tranh tại Iraq, thông tấn xã AP cho biết qua 12 tháng kể từ khi cuộc chiến tranh chống Saddam Hussein kết thúc năm ngoái, ít nhất đã có 5,500 dân Iraq chết vì bạo loạn, khủng bố, bất ổn chính trị cũng như các hành động tội ác khác. Con số này căn cứ trên hồ sơ thống kê ở các nhà xác và mới chỉ là tính riêng tại Baghdad cùng 3 tỉnh khác.
Không có cách nào để biết đã có bao nhiêu thường dân Iraq chết do hậu quả chiến tranh và những cuộc xung đột.
Từ khởi đầu chiến cuộc Iraq đến ngày 17 tháng 5 năm 2004, đã có 783 quân nhân Mỹ hy sinh và 83 nhân viên dân sự ngoại quốc chết ở Iraq.
- Giáo sĩ Shiite chống Mỹ thương lượng rút quân khỏi thành phố Najaf
Thành viên Hội đồng Lãnh đạo Iraq hôm Thứ Năm đã đến Najaf để dàn xếp thực hiện thỏa hiệp hòa bình sau khi giáo sĩ Muqtada al-Sadr đưa ra đề nghị rút dân quân khỏi thành phố Najaf.
Phát ngôn viên Dan Senor của Liên quân tuyên bố với các phóng viên ở Baghdad rằng quân đội Hoa Kỳ sẽ rút khỏi phần lớn Najaf một khi lực lượng an ninh Iraq được triển khai tại đây để phụ trách kiểm soát các điểm chiến lược vẫn do dân quân al-Sadr chiếm giữ. Theo lời Senor, từ nay cho đến lúc đó Liên quân sẽ ngưng hành quân tấn công nhưng vẫn tiếp tục các cuộc tuần tiễu an ninh.
Đề nghị của Al-Sadr là quân đội Hoa Kỳ cũng triệt thoái và hủy án lệnh truy tố ông ta về tội ám sát một lãnh đạo tôn giáo hồi năm ngoái.
- Iowa: Trên 300 di dân bị bắt trong vụ bố ráp lớn
Các nhân viên của cơ quan di trú liên bang đã xông vào một xưởng thịt trong vùng Ðông Bắc Iowa. Trên 300 người đã bị bắt trong vụ bố ráp ngày Thứ Hai 12 Tháng Năm. Những người này bị đưa đến một nơi tạm trú được dựng tạm trên một khu đất của chính phủ thường được dùng để tổ chức hội chợ.
- Trả tiền phạt lỗi đậu xe sau 32 năm
Cảnh sát tại thị xã Calumet, tiểu bang Michigan, đã quên giấy phạt $1 Mỹ kim được viết ngày 1 Tháng Chín, 1976. Thế nhưng đối với một phụ nữ từng bị phạt vì đậu xe quá thời hạn, bà không bao giờ quên giấy phạt này.
- T.T.Bush: Thế giới phải lên án nặng nề Myanmar
Tổng Thống Bush tuyên bố hôm 12 Tháng Năm, là thế giới bực tức phải lên án hành động chậm chạp của nhà cầm quyền quân sự độc tài Myanmar (Miến Ðiện) trong việc đối phối với các hậu quả do trận cuống phong dữ dội vừa gây ra cho nước họ.
- Canh Nông Cạn: Ðạo luật Canh Nông Hoa Kỳ - sự nông cạn kỳ lạ của Mỹ
Nhìn từ bên ngoài, thế giới có thể tự hỏi về khả năng phối hợp các ưu tiên chiến lược của Hoa Kỳ, một siêu cường đang muốn lãnh đạo thế giới.
- Nhiều tỉnh ở miền Bắc rung rinh do động đất tại Trung Quốc
Trưa 12 tháng 5, một trận động đất khoảng 7.8 độ richter đã xảy ra ở phía Tây Nam Trung Quốc. Tâm trận động đất cách Thành Ðô 92km về phía Tây Bắc. Ðã có khoảng 8,500 người chết trong trận động đất này.
- Bầu cử: Bà Clinton vẫn nói cứng trong lúc tình hình không mấy sáng sủa
Hôm Chủ Nhật 11 Tháng Năm vừa qua, bà Hillary Rodham Clinton đã được nhiều phân tích gia chú ý khi bà phát biểu trong một cuộc mít tinh của những người ủng hộ tại West Virginia.
- Bầu cử: Bà Clinton vẫn nói cứng trong lúc tình hình không mấy sáng sủa
Hôm Chủ Nhật 11 Tháng Năm vừa qua, bà Hillary Rodham Clinton đã được nhiều phân tích gia chú ý khi bà phát biểu trong một cuộc mít tinh của những người ủng hộ tại West Virginia.
- Kinh tế bi đát, Việt Nam sẽ có những cải cách lớn về chính trị (?)
Viện Nghiên Cứu Quản Lý Kinh Tế Trung Ương của Việt Nam vừa đưa ra dự báo mới về nền kinh tế Việt Nam. Theo đó, tăng trưởng của cả năm 2008 có thể chỉ ở mức 6.6%, lạm phát hơn 22%, thâm hụt cán cân thương mại hơn 17% GDP.
- Kinh tế bi đát, Việt Nam sẽ có những cải cách lớn về chính trị (?)
Viện Nghiên Cứu Quản Lý Kinh Tế Trung Ương của Việt Nam vừa đưa ra dự báo mới về nền kinh tế Việt Nam. Theo đó, tăng trưởng của cả năm 2008 có thể chỉ ở mức 6.6%, lạm phát hơn 22%, thâm hụt cán cân thương mại hơn 17% GDP.
- Nhiều con sông ở miền Tây tiếp tục sạt lở, hàng chục căn nhà đổ xuống sông
Chỉ trong vài ngày qua đã có tới ba vụ bờ sông sạt lở khiến hàng chục căn nhà ở miền Tây đổ xuống sông.
- Công an bắt Thượng Tọa Thích Trí Khải và chiếm chùa Giác Hải để “tổ chức lễ Phật Ðản”
Ngày 12 tháng 5, Ban Ðại Diện Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất tỉnh Lâm Ðồng cấp báo cho Phòng Thông Tin Phật Giáo Quốc Tế về tình trạng công an CSVN đang tiến hành khủng bố Giáo Hội Phật Giáo Việt Nam Thống Nhất để ngăn cản việc cử hành Ðại Lễ Phật Ðản truyền thống.
- Xưởng Toyota tạm ngưng hoạt động vì động đất tại Trung Quốc
Hãng Toyota của Nhật đã quyết định tạm ngưng sản xuất xe tại một xưởng liên doanh ở Thành Ðô, tỉnh Tứ Xuyên, một nơi vừa bị động đất lớn trong ngày Thứ Hai vừa qua.
- Nghiên cứu ở Hòa Lan: Người lớn tuổi thiếu sinh tố D dễ bị trầm cảm
Tiếp xúc thường xuyên với ánh nắng và dùng những thực phẩm chứa nhiều sinh tố D sẽ giúp bạn chống trầm cảm.
- Đấu đá nội bộ thành phần quyền lực chóp bu? Cựu thiếu tướng công an chỉ huy điều tra PMU 18 bị truy tố tội “lợi dụng quyền hạn chức vụ”
Trong những diễn biến dồn dập và bất thường, sau khi hai nhà báo của tờ Tuổi Trẻ và Thanh Niên bị truy tố và tạm giam cùng với một thượng tá nguyên trưởng phòng 9 của C14 (Cục cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự), nguyên thiếu tướng công an Phạm Xuân Quắc, cựu cục trưởng C14 đã vừa bị cơ quan an ninh điều tra bộ Công an CSVN khởi tố điều tra với tội danh “lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ.”
- Đấu đá nội bộ thành phần quyền lực chóp bu? Cựu thiếu tướng công an chỉ huy điều tra PMU 18 bị truy tố tội “lợi dụng quyền hạn chức vụ”
Trong những diễn biến dồn dập và bất thường, sau khi hai nhà báo của tờ Tuổi Trẻ và Thanh Niên bị truy tố và tạm giam cùng với một thượng tá nguyên trưởng phòng 9 của C14 (Cục cảnh sát điều tra tội phạm về trật tự), nguyên thiếu tướng công an Phạm Xuân Quắc, cựu cục trưởng C14 đã vừa bị cơ quan an ninh điều tra bộ Công an CSVN khởi tố điều tra với tội danh “lợi dụng chức vụ quyền hạn trong khi thi hành công vụ.”
|
WASHINGTON — Bô truo?ng Qu?c Pḥng Donald Rumsfeld se~ pha?i tra? lo`i châ´t vâ´n vê` viê?c d?i x? tàn nh?n v?i tu` nhân Iraq t?i nhà tù, sau khi Tô?ng thô´ng Bush da~ chi´nh thu´c xin lô~i vê` ha`nh dô?ng cu?a lính My~.
Ông Rumsfeld ra diê`u trâ`n chi?u Th? Sáu truo´c u?y ban quô´c pho`ng cu?a ca? Ha? Viê?n va` Thuo?ng Viê?n. Phiên diê`u trâ`n duo?c coi nhu co´ tâ`m quan tro?ng da?c biê?t trong su? nghiê?p cu?a ông. Theo ti?t l? c?a các ph? tá, B? tru?ng Rumsfeld s? long tr?ng xin l?i t?i Qu?c H?i.
Pho´ng viên Justin Webb c?a dài BBC ta?i Washingtonnói r?ng phong ca´ch ha`nh xu? cu?a ông Rumsfeld da~ khiê´n ông bi? nhiê`u nguo`i không ua va` do vâ?y cuô?c diê`u trâ`n co´ thê? se~ râ´t kho´ khan. Ca´c pho´ng viên khác cho là nê´u ông không to? ra hô´i hâ?n trong phiên diê`u trâ`n thi` su? nghiê?p cu?a ông cha´c cha´n se~ ga?p vâ´n dê`.
Ch? t?ch hai ?y ban, Dân Bi?u và Thu?ng Ngh? Si C?ng Ḥa, c? g?ng tránh bày t? b?t c? m?t nh?n d?nh nào v? B? tru?ng Rumsfeld, nhung nhi?u lănh t? kh?i Dân Ch? t?i Qu?c H?i công khai lên ti?ng ḍi h?i ông ph?i t? ch?c. T? New York Times s? ra ngày Th? Sáu cung tán d?ng ư ki?n này v?i bài xă lu?n mang t?a d? "Donald Rumsfeld Should Go" (Donald Rumsfeld nên ra di).
Hôm Thu´ Nam, Tô?ng thô´ng Bush da~ lên tiê´ng xin lô~i vê` "su? lang nhu?c ma` tu` nhân Iraq da~ pha?i chi?u du?ng" trong nha` tu` cu?a nguo`i My~. Lo`i xin lô~i cu?a Tô?ng thô´ng Bush duo?c dua ra ta?i Vuo`n Hô`ng ṭa B?ch ?c trong cu?c h?p báo chung vo´i Qu?c vuong Abdullah cu?a Jordan. Ông no´i vo´i ca´c nha` ba´o ra`ng ông 'xin lô~i vê` su? lang nhu?c ma` ca´c tu` nhân cu~ng nhu gia di`nh cu?a ho? da~ pha?i chi?u du?ng'.
Truo´c do´ T?ng th?ng Bush da~ b? công ki´ch la` không chi?u xin lô~i khi tra? lo`i pho?ng vâ´n cu?a hai da`i truyê`n hi`nh tiê´ng A? râ?p vê` s?? viê?c na`y hôm Th? Tu. Ông no´i ông chi? hi`nh dung ra duo?c mu´c dô? cu?a su? viê?c khi ông nhi`n thâ´y tâ?n ma´t nhu~ng bu´c a?nh trên truyê`n hi`nh. Ông no´i chu´ng la`m nguo`i dân My~ ghê s? va` kha?ng di?nh nhu~ng bu´c a?nh trong do´ li´nh My~ cuo`i co?t bên ca?nh ca´c tu` nhân bi? lang nhu?c 'không pha?i la` thu?c châ´t cu?a nguo`i My~ va` nuo´c My~'.
Ông Bush cu~ng no´i B? tru?ng Rumsfeld da´ng l? ra da~ pha?i cho ông biê´t so´m hon vê` nhu~ng sai pha?m na`y. Viê?c mô?t sô´ bu´c a?nh kha´c cho thâ´y tu` nhân Iraq bi? dô´i xu? ta`n tê? duo?c dua ra da~ la`m tang nô~i bâ´t bi`nh trong du luâ?n.
Tuy nhiên hôm Th? Nam T?ng th?ng Bush no´i là vâ~n u?ng hô? ông Rumsfeld, nguo`i ma` theo ông da~ 'phu?c vu? nuo´c My~ mô?t ca´ch tâ?n tâm'. “Ông Rumsfeld la` mô?t tha`nh viên quan tro?ng trong nô?i ca´c cu?a tôi va` ông â´y se~ o? la?i dây”.
|