Bức hình cô gái Việt và người chiến binh Mỹ
Bức hình cô gái Việt và người chiến binh Mỹ lên báo đúng vào ngày chiến sĩ trận vong Hoa Kỳ

Home

                                                

Tri?u Giang

 

B?c h́nh cô gái Vi?t và ngu?i chi?n binh M? lên báo dúng vào ngày chi?n si tr?n vong Hoa K?

Hôm Ch? Nh?t tu?n tru?c, trang C? Nh?c K?ch Tru?ng có d? c?p d?n vi?c h? th?ng dài phát thanh Ti?ng Nu?c Tôi dang nói v? t́nh ti?t v? tu?ng “Cô Gái Vi?t và Ngu?i Chi?n binh M?” c?a so?n gi? Thái Qu?c Nam, phóng tác theo cu?n ti?u thuy?t cùng tên c?a nhà van Ngành Mai. Đ?ng th?i dang kèm theo b?c h́nh ngu?i chi?n binh M? b? thuong, dang du?c s? cham sóc c?a cô n? sinh Qu?nh Chi và m?t si quan Quân L?c Vi?t Nam C?ng Ḥa.

B?c h́nh trên dă g?i l?i trong ti?m th?c m?t s? d?c gi? t?ng là quân nhân trong cu?c chi?n, nhu nói lên s? ng?m ngùi nh?ng k? ni?m dă qua. Cung nhu bài dang b́nh thu?ng, không m?t ch? ư nào c?a tác gi? cu?n ti?u thuy?t hay c?a nhà báo, nhung l?i ng?u nhiên trùng h?p vào ngày c?u chi?n binh Hoa K?, do dó mà có m?t s? d?c gi? g?i v? nói r?ng ph?i chang ch?n ngày này d? dang b?c h́nh d? có thêm ư nghia?

Ngoài ra c̣n có nh?ng câu h?i nhu: Câu chuy?n cô gái Vi?t và ngu?i chi?n binh M? có th?t hay không, mà l?i ghi rơ d?a danh x?y ra s? vi?c ? làng G̣ Chai, Tây Ninh, cung nhu có du?c in thành sách chua, n?u có th́ bán ? dâu, nhà sách nào bán? Câu h?i ti?p là câu chuy?n du?c phóng tác tu?ng c?i luong dua lên sân kh?u, v?y v? phía phim ?nh th́ th? nào, bao gi? th́ dua lên màn ?nh v.v...

Nhà van Ngành Mai, tác gi? b? truy?n dă tr? l?i t?ng quát nhu sau: Thông thu?ng m?t nhà van tru?c khi th?c hi?n b? ti?u thuy?t thu?ng d?a vào m?t s? vi?c nào dó x?y ra ngoài d?i, b? c?c thành cái su?n c?a câu chuy?n th?y có th? lôi cu?n ngu?i d?c th́ m?i b?t d?u vi?t. Y?u t? an khách ? ph?n “khung su?n” này, và trong lúc di?n t? t́nh ti?t th́ ti?u thuy?t hóa câu chuy?n cho h?p d?n, cho s?ng d?ng. Tuy nhiên m?c d? ti?u thuy?t hóa nhi?u hay ít là do cái nh́n, cái nh?n xét c?a ngu?i d?c. Đ?c gi? s? can c? vào b?i c?nh xă h?i, d?a danh, th?i di?m dàn d?ng có th?c t? không, t́nh ti?t câu chuy?n di?n ti?n có h?p t́nh h?p lư không, ch? tác gi? khó th? tr? l?i câu h?i này.

Câu tr? l?i k? ti?p c?a là ti?u thuy?t “Cô Gái Vi?t và Ngu?i Chi?n Binh M?” t?ng du?c dang feiulleton m?i ngày trên nh?t báo Ngu?i Vi?t vào nam 1996, dang su?t hon 3 tháng. Sau dó du?c in thành sách 320 trang (hi?n không c̣n cu?n nào), d?ng th?i du?c Giáo Su Lê Tú Vinh d?ch sang Anh ng? và du?c nhà xu?t b?n M? Dorrance ti?u bang Pensilvania phát hành trên h? th?ng sách báo c?a Hoa K?. Ti?p dó vào nam 2000 th́ câu chuy?n du?c so?n gi? Thái Qu?c Nam phóng tác thành tu?ng c?i luong, và các ngh? si h?i ngo?i tŕnh di?n trên sân kh?u l?n.

Th? nhung, v?n d? quay phim th́ chua th?c hi?n, có l? làm phim lo?i này quá t?n kém nên các nhà di?n ?nh chua dám chang? Ch? n?i dàn d?ng c?nh Quân Đ?i Vi?t Nam C?ng Ḥa hành quân vào làng G̣ Chai, có tàu d? b?, có c?nh d́u chàng M? lên tr?c thang. Cung nhu ph?i dàn d?ng l?i b?i cành ? Sài G̣n vào nh?ng nam d?u th?p niên 1970, c?nh h?n lo?n c?a nh?ng ngày c?n 30 tháng 4, 1975 ? khu v?c phi tru?ng Tân Son Nh?t...

Có vài d?c gi? nói r?ng sách in dă h?t sao không tái b?n, v?y mu?n d?c ph?i làm sao? Cung có ngu?i nói r?ng câu chuy?n dang báo dă 12 nam r?i, gi? dây chúng tôi và không ít nh?ng ngu?i d?n Hoa K? t? 10 nam tr? l?i dây, mu?n bi?t câu chuy?n cô gái Vi?t và ngu?i chi?n binh M?, nhà báo có th? dang tr? l?i d? nh?ng ngu?i chua có d?p d?c tru?c dây du?c theo dơi h?ng ngày? V? câu h?i này tác gi? tr? l?i r?ng n?u nhu có nhi?u d?c gi? g?i v? nhà báo, vi?t thu, Email v? yêu c?u, th́ có th? Ban Đi?u Hành s? nghiên c?u v?n d?.

Hi?n t?i cu?n ti?ng Vi?t dă h?t, quí v? c?n cu?n ti?ng M? cho con cái d?c d? bi?t m?t câu chuy?n t́nh c?m có liên quan d?n m?t cô gái Vi?t và m?t chàng chi?n binh M? cùng b?i c?nh Vi?t Nam trong th?i k? chi?n tranh, xin g?i Giáo Su Lê Tú Vinh, s? di?n tho?i (714) 775-3567.

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here