Bernanke: Thị trường tài chánh cải thiện nhưng chưa bình thường
Chủ Tịch Quỹ Dự Trữ Liên Bang, ông Ben Bernanke, hôm 13 Tháng Năm nói rằng các thị trường tài chánh “còn lâu mới trở lại bình thường,” nhưng đã cải thiện nhờ những biện pháp tiền tệ quyết liệt từ các Ngân Hàng Trung Ương của Hoa Kỳ và của những nước khác trên thế giới.

Home

WASHINGTON (AFP) - Ch? T?ch Qu? D? Tr? Liên Bang, ông Ben Bernanke, hôm 13 Tháng Nam nói r?ng các th? tru?ng tài chánh “c̣n lâu m?i tr? l?i b́nh thu?ng,” nhung dă c?i thi?n nh? nh?ng bi?n pháp ti?n t? quy?t li?t t? các Ngân Hàng Trung Uong c?a Hoa K? và c?a nh?ng nu?c khác trên th? gi?i.

“Cho t?i nay, nh?ng bi?n pháp c?a chúng tôi có v? dă dóng góp vào m?t s? c?i thi?n trong các th? tru?ng tài chánh,” ông Bernanke nói trong m?t di?p van truy?n qua v? tinh t?i m?t cu?c h?i th?o c?a các gi?i ch?c tài chánh ? Sea Island, Georgia.

Ông nói thêm: “Đuong nhiên dây là nh?ng d?u hi?u kh? quan, nhung ? giai do?n này t́nh tr?ng trong các th? tru?ng tài chánh v?n c̣n lâu m?i tr? l?i b́nh thu?ng.”

Trong thông di?p này ông Bernanke không b́nh lu?n ǵ v? nh?ng chính sách ti?n t? ho?c nh?ng vi?n ?nh kinh t?.

V? ch? t?ch Qu? D? Tr? Liên Bang nói r?ng Ngân Hàng Trung Uong c?a Hoa K? và các nu?c dă thi hành nh?ng bi?n pháp ngo?i l? d? gi? cho tín d?ng luân luu, sau khi x?y ra con kh?ng ho?ng trong nam 2007 d?n t?i s? c?n v?n trong h? th?ng cho vay gi?a các ngân hàng, trong khi có nh?ng lo s? th? tru?ng b?t d?ng s?n ? Hoa K? m?t giá tr?m tr?ng.

Ông Bernanke nói r?ng t́nh tr?ng gây thêm v?n dă kh? quan hon trong m?t s? th? tru?ng, nhung “t?i h?u th́ chính nh?ng ngu?i tham gia th? tru?ng ph?i t́m cách gi?i quy?t t?n ngu?n g?c c?a nh?ng cang th?ng tài chánh - b?ng cách gi?m chi tiêu, gây thêm v?n m?i, và c?i thi?n nh?ng du?ng l?i qu?n lư nh?ng r?i ro.”

M?t chuy?n dă gây ng?c nhiên phát xu?t t? m?t thông cáo ngày 13 Tháng Ba v?a qua nói r?ng công ty tài chánh Bear Stearns dang g?p kh?ng ho?ng v? ti?n d? tr? v́ có nhi?u ngu?i rút ti?n ra. Tru?c dó, ông Bernanke dă tuyên b?: “Ngu?i ta tin tu?ng r?ng nh?ng ngân hàng giao d?ch tr?c ti?p v?i h? th?ng qui d? tr? (Bear Stearns là m?t trong 20 ngân hàng thu?c lo?i này) không có nguy co b? thi?u h?t v?n v́ nhi?u thân ch? rút ti?n.”

Trong hai ngày 15 và 16 Tháng Ba, Qui D? Tr? Liên Bang và B? Ngân Kh? th?y r?ng h? không th? làm ngo d? cho Bear Stearns b? phá s?n và d?n t?i nh?ng h?u qu? tr?m tr?ng, v́ v?y h? dă quy?t d?nh thi hành m?t k? ho?ch tài tr? d? giúp cho công ty tài chánh JP Morgan Chase mua l?i Bear Stearns. Bi?n pháp b?t thu?ng này dă giúp ph?c h?i ni?m tin c?a gi?i d?u tu. (n.m.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here