Harry Pfarrer: George Clooney

Chad Feldheimer: Brad Pitt

Linda Litzke: Frances McDormand

Osborne Cox: John Malkovich

Katie Cox: Tilda Swinton

CIA boss: J.K. Simmons

Directed by Ethan and Joel Cohen

Nguy?ng?ch?n.

Cái t?a nghe nhu m?t chuy?n trinh thám, th?c ra là m?t cu?n phim di?u v?i nh?ng suy nghi méo mó ngh? nghi?p tình báo qu?c t?. “Burn After Reading” m? d?u v?i Osborne Cox (John Malkovick) nhân viên k? c?u t?i co quan tình báo trung uong. M?t ngày d?p tr?i Osborne b? sa th?i vì t?i nghi?n ru?u. Sau hon 40 nam làm vi?c v?i CIA Osborne không có ngh? ng?ng nào khác ngo?i tr? nh?ng k? x?o nghe lén, phá ho?i, thi hành nh?ng di?p v? bí m?t, m? ám cho các gi?i ch?c cao c?p. Công vi?c khá nguy hi?m và cang th?ng cho nên ai cung vu?ng vào t?t nghi?n ru?u.

Katie Cox (Tilda Swinton) r?t chán c?nh s?ng trong âm th?m d?ng sau ông ch?ng d?y bí m?t. Dù v?t ch?t Osborne cung c?p khá d?y d? nhung v? tinh th?n bà Katie r?t b?t mãn nên cung chia s?t tình riêng cho ngu?i dàn ông khác. T? dó chúng ta có thêm nhân v?t Harry Pferrer (George Clooney). Harry là chàng playboy khá hào hoa và duyên dáng.

Osborne v?a b? m?t vi?c Katie không ng?n ng?i dòi ly d?. Lu?t su c?a bà Katie nghiên c?u tình tr?ng tài chánh c?a Osborne phát hi?n nhi?u kho?n ti?n chi thu khá bí m?t và xin tòa tr?c xu?t ông ra kh?i nhà. Osborne ph?i ra s?ng ngoài chi?c t?u bu?m ngoài v?nh Chesapeake Bay. Osborne l?i càng có lý do mu?n ru?u tiêu s?u. B?ng dung g?n d?n cu?i d?i, b? thu?ng c?p ph?n b?i, Osborne vô cùng b?i r?i và lâm c?nh túng qu?n ông quy?t d?nh vi?t h?i ký phanh phui nh?ng bí m?t trong th?i gian làm vi?c v?i CIA.

Chad Feldheimer (Bard Pitt) làm hu?n luy?n viên t?i phòng th? d?c trong t?nh. Phòng gym này ch? có ba ngu?i, ông Manager, Linda Litzke (Frances McDormand) và Chad. H? r?t g?n gui v?i nhau trong vi?c làm và không ng?i ng?n chia s? nh?ng chuy?n tình c?m riêng tu.

Linda Litzke thu?c d?ng s?n s?n xí x?n, dã ngoài 40 mà v?n chua có m?t cu?c tình lâu b?n, ch? thu?ng vào Internet h?n hò v?i nh?ng chàng trai cha vo chú v?n qua ngày. Ch? m?t dêm nh?t nh?o các chàng d?u ra di không h?n ngày tr? l?i. Linda tìm d?n bác si th?m m? du?c ông biên cho m?t cái “th?c don” v?i quá nhi?u món c?n ph?i ch?nh trang, n?u không mu?n nói là ph?i tuned-up toàn di?n, tính chung cung ph?i hon ch?c xín. Ch? r?t c?n ti?n nhung làm luong ba c?c ba d?ng dào dâu ra ch?c ngàn mà di th?m m? vi?n.

Trong lúc Linda dang b?i r?i thì Chad mang d?n m?t tia hy v?ng. T?i qua, khi d?n d?p phòng t?p anh lu?m du?c cái CD-Rom. Can c? theo ám s? ngoài bao, ch? nhân c?a nó là m?t nhân viên c?a CIA. B? th? vào computer, Chad và Linda tá h?a tam tinh, h? th?y toàn là nh?ng ám s? r?t bí m?t, m?c dù ch?ng bi?t gì nhung Linda c? quy?t dó là tài li?u an ninh qu?c gia. Tài li?u này n?u bán cho phe ngh?ch ch?c s? có chút cháo. Th? là Linda và Chad d?n tòa d?i s? Nga Xô g? bán. H? h?a h?n s? trình lên “trên” và chi ti?n tuong x?ng. Sau m?t hai hôm ch? d?i, Linda ch?ng th?y Nga liên l?c, ch? ch?y t?i làm ?m i. Ð?i s? Nga cho bi?t dó ch? là ph?n m? d?u b?n báo cáo tài s?n c?a m?t c?u nhân viên CIA tru?c tòa án ly d?, ch?ng có gì quan tr?ng. H? ch? c?n nh?ng tài li?u tình báo có giá tr?.

Mu?n giúp Linda, Chad mò d?n nhà Osborne tìm tài li?u. Anh không bi?t Osborne dã b? v? du?i di ch? khác choi, nhà ông ta ch? có bà Katie và thu?ng dêm dua Harry v? hú hí. Harry ra vào nhà bà Katie t? nhiên nhu ngu?i Hà N?i. Hôm ?y Chad rình mò leo vào nhà bà Katie. Ðang l?c l?i trong phòng ng? thì Harry v?. Chad ho?ng h?t tr?n vào t? áo và chuy?n r?c r?i cu?c d?i b?t d?u. Tru?c khi b? t?ng ra kh?i nhà Osborne dã gài s?n h? th?ng an toàn trong t? áo, k? gian xâm nh?p gia cu có th? b? súng t? d?ng b?n ch?t.

Harry vào nhà bà Katie t? nhiên t?m r?a. Lúc m? t? áo l?y d? thay, anh kinh hoàng vì có ngu?i tr?n bên trong. C? hai ngu?i cùng gi?t mình gây thành chuy?n d?ng m?nh trong t? áo làm cho súng t? d?ng kích h?a. Chad b? trúng d?n ch?t ng?c. Harry ph?i thanh toán chi?n tru?ng cho êm th?m. Anh khiêng xác n?n nhân b? vào c?p xe, mang ra li?ng ngoài bi?n. Tuy có xe d?u t? xa nhung Harry làm vi?c dó g?n gàng không b? ai nghi ng?.

M?c dù dã cho Osborne ngh? vi?c nhung CIA v?n theo dõi ông ta. M?y ngày qua tin ph?n gián cho hay m?t s? tài li?u dã l?t và tay tình báo Nga. CIA càng có lý do rình r?p quanh nhà Osborne. Tru?ng toán d?a phuong phúc trình lên x?p m?i d?ng tinh quanh nhà Osborne; K? c? v? án m?ng x?y ra ngay t?i nhà ông ta. Gián di?p Nga l?n vào nhà Osborne nhung ông này dã b? v? du?i di, ngu?i tình m?i c?a Katie phát giác, tu?ng là k? gian b? anh b?n ch?t. CIA s?n sàng nh?y vào can thi?p nhung dã duy trì án binh b?t d?ng, bao che cho th? ph?m ch? xác n?n nhân ra li?ng ngoài bi?n.

M?t khác, dã 2 ngày Chad v?ng m?t. Linda s? anh tình báo Nga b?t. Linda t?i c?u c?u Osborne, cho bi?t Chad có l?n d?n nhà ông. Ðang trong dau kh? vì b? v? b?, Osborne phá c?a vào chính nhà mình tìm hi?u th?c hu. Trên du?ng ra v? Osborne d?i di?n v?i tình d?ch Harry. Ông m?t bình tinh dùng búa rìu b?a Harry cho d?n ch?t. Harry ch?ng c? b?n Osborne g?c.

Nhân viên CIA l?i tu?ng trình lên x?p: “Tình báo Nga d?t nh?p nhà Osbonre, duong s? b?t th?n tr? v? dù dã say mèm nhung ph?n ?ng t? v?, Osborne cung h? du?c m?t tên tru?c khi g?c ngã vì viên d?n c?a h?n. Case closed. H? so dóng.”