Các luật sư tìm cách cứu mạng tử tội người Mexico ở Texas
Tử tội Jose Medellin đã trông mong vào các tòa án liên bang để khỏi bị hành quyết vào ngày Thứ Ba vì vai trò của ông ta trong vụ hiếp dâm tập thể, đánh đập và siết cổ chết hai cô gái vị thành niên 15 năm trước đây.

Home

 

 

H́nh bên: Bà Eleuteria Armendariz, bà ngo?i c?a Jose Ernesto Medellin, dang cho xem m?t bài báo vi?t v? cháu trai c?a bà t?i Nuevo Laredo trong Tháng Sáu 2008. Anh Medellin, 33 tu?i, b? tuyên án t? h́nh t?i Texas v́ t?i hăm hi?p và gi?t hai thi?u n? t?i ti?u bang này vào nam 1993. (H́nh: Raul Llamas/AFP)

 

 

 

HUNTSVILLE, Texas (AP) - T? t?i Jose Medellin dă trông mong vào các ṭa án liên bang d? kh?i b? hành quy?t vào ngày Th? Ba v́ vai tṛ c?a ông ta trong v? hi?p dâm t?p th?, dánh d?p và si?t c? ch?t hai cô gái v? thành niên 15 nam tru?c dây.

Medellin, 33 tu?i, sinh quán t?i Mexico, có th? b? hành quy?t b?ng cách chích thu?c d?c trong m?t v? dă lôi cu?n s? chú ư c?a qu?c t? sau khi ông ta nêu lên lu?n c? r?ng ông dă không du?c phép tham kh?o v?i lănh s? quán Mexico d? du?c tr? giúp v? pháp lư sau khi ông ta b? b?t trong v? gi?t hai cô gái.

Vào chi?u Th? Hai, ông Medellin dă du?c chuy?n t? pḥng t? t?i t?i m?t nhà tù ? bên ngoài Livingston t?i Huntsville, noi có th? ông ta s? là tù nhân th? nam ? Texas b? hành quy?t trong nam nay. Vi?c thuyên chuy?n c?a ông di?n ra sau khi h?i d?ng c?u xét nh?ng v? khoan h?ng và t? do t?m c?a Texas bác b? nh?ng l?i th?nh c?u khoan dung và hoăn thi hành án.

“Hành d?ng c?a h?i d?ng ph?n l?i nh?ng quy?n l?i c?a qu?c gia và de d?a s? an toàn c?a hàng ngàn ngu?i M? dang du hành và sinh s?ng ? ngo?i qu?c,” theo l?i ông Donald Donovan, m?t trong s? nh?ng lu?t su c?a ông Medellin, khi d? c?p t?i l?i c?nh cáo c?a ṭa d?i s? Hoa K? ? Mexico v? nh?ng v? ph?n d?i có th? x?y ra t?i dó. “Hi?n gi? chúng ta ph?i trông c?y vào T?i Cao Pháp Vi?n Hoa K? d? ngan Texas kh?i vi ph?m m?t cam k?t dă du?c t?ng th?ng và Thu?ng Vi?n dua ra nhân danh toàn th? d?t nu?c.”

Ṭa Án Công Lư Qu?c T?, cung du?c g?i là Ṭa Án Th? Gi?i, dă nói r?ng Medellin và kho?ng 50 ngu?i Mexico khác n?m trên danh sách t? t?i trên toàn qu?c ph?i du?c hu?ng nh?ng cu?c di?u tr?n m?i t?i các ṭa án Hoa K? d? xác d?nh xem li?u m?t hi?p u?c vào nam 1963 có b? vi ph?m trong vi?c b?t gi? h? hay không. Medellin là ngu?i d?u tiên trong s? nh?ng t? t?i dă du?c ?n d?nh ngày hành quy?t.

Các lu?t su c?a ông cho r?ng ông dă du?c hu?ng nh?ng bi?n pháp b?o v? c?a Công U?c Vienna, ḍi h?i nh?ng ngu?i b? b?t gi? ph?i du?c ti?p xúc v?i các viên ch?c lănh s? c?a nu?c h?.

Hôm Th? Hai, các lu?t su c?a ông Medellin dă yêu c?u Ṭa Thu?ng Th?m Liên Bang Khu V?c 5 ra l?nh hoăn thi hành án và cho phép d? n?p nh?ng don kháng cáo m?i nhân danh ông ta. H? cung ch? d?i tin t?c t? phía T?i Cao Pháp Vi?n d? ngung v? hành quy?t cho t?i khi lu?t l? m?i có th? du?c thông qua d? chính th?c hóa nh?ng v? duy?t xét b?n án.

Mexico, nu?c không áp d?ng h́nh ph?t t? h́nh, lúc d?u dă ki?n Hoa K? tru?c ṭa án qu?c t? vào nam 2003. Nu?c này và nh?ng nu?c ch?ng h́nh ph?t t? h́nh khác dă t́m cách s? d?ng ṭa án d? tranh d?u cho nh?ng ngu?i ngo?i qu?c có th? b? hành quy?t t?i Hoa K?.

Ít nh?t sáu ngu?i Mexico khác dă b? hành quy?t ? Texas k? t? nam 1982, khi ti?u bang tái l?p vi?c thi hành h́nh ph?t t? h́nh. (n.n.)

 

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here