Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Huntington: Hung phạm 38 tuổi cưỡng bức bà cụ 83
Tại phiên tòa hôm Thứ Tư, 5 Tháng Mười Một vừa qua, một người đàn ông 38 tuổi ở Huntington Beach bị kết tội tấn công tình dục một phụ nữ 83 tuổi, sau khi đột nhập cướp bóc nhà bà này ở khu đường Rossmoor, theo một nguồn tin của The Orange County Register.
- Cử tri California bật đèn xanh cho xe lửa cao tốc: Từ Los Angeles đến San Francisco trong vòng 2 tiếng rưỡi
Cử tri California tuần này đã chấp thuận cho xúc tiến thành lập hệ thống hỏa xa cao tốc trị giá nhiều tỷ Mỹ kim, với kỹ thuật của Nhật Bản hoặc Âu Châu. California sẽ là tiểu bang đầu tiên tại Hoa Kỳ có một hệ thống xe lửa đầu đạn.
- Hoa Kỳ: Mức thất nghiệp cao nhất từ 1994
Tỉ lệ thất nghiệp tại Hoa Kỳ đã lên tới 6.5% trong Tháng Mười, là mức cao nhất kể từ năm 1994, giữa lúc 240,000 việc làm nữa bị cắt. Tình trạng này tệ hại hơn nhiều so với điều mà các nhà kinh tế đã dự đoán và là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy nền kinh tế đang suy sụp với một nhịp độ nhanh chóng một cách đáng lo ngại.
- Hoa Kỳ: Mức thất nghiệp cao nhất từ 1994
Tỉ lệ thất nghiệp tại Hoa Kỳ đã lên tới 6.5% trong Tháng Mười, là mức cao nhất kể từ năm 1994, giữa lúc 240,000 việc làm nữa bị cắt. Tình trạng này tệ hại hơn nhiều so với điều mà các nhà kinh tế đã dự đoán và là bằng chứng mạnh mẽ cho thấy nền kinh tế đang suy sụp với một nhịp độ nhanh chóng một cách đáng lo ngại.
- Quận Cam nóng hơn bình thường trong 8 tháng liên tiếp
Nhiệt độ trong ngày Thứ Sáu vừa qua đã nóng hơn so với nhiệt độ bình thường trong mùa này. Gió Santa Ana đã thổi xuống Nam California, ảnh hưởng đến các địa phương nằm về phía Ðông của Orange County như Fremont Canyon, Anaheim Hills và Orange.
- Trong buổi họp báo đầu tiên, Obama hứa đối phó khó khăn kinh tế ngay lập tức
Ngay sau khi đắc cử tổng thống, ông Barack Obama thừa hưởng một nền kinh tế đang trong một cơn bệnh ngặt nghèo. Trong một cuộc họp báo ngày Thứ Sáu, ông Obama nói rằng đất nước Hoa Kỳ đang đối diện một thử thách kinh tế lớn nhất trong một đời người.
- Trong buổi họp báo đầu tiên, Obama hứa đối phó khó khăn kinh tế ngay lập tức
Ngay sau khi đắc cử tổng thống, ông Barack Obama thừa hưởng một nền kinh tế đang trong một cơn bệnh ngặt nghèo. Trong một cuộc họp báo ngày Thứ Sáu, ông Obama nói rằng đất nước Hoa Kỳ đang đối diện một thử thách kinh tế lớn nhất trong một đời người.
- New York: Một gia đình chống đối việc để cho bé trai liệt não chết đi
Nguồn tin thông tấn xã AP hôm 8 Tháng Mười Một cho hay một bệnh viện tại Washington đã xin một quan tòa cho phép ngưng chữa trị một bé trai 12 tuổi bị ung thư và bộ não đã bị liệt, cho dẫu cha mẹ của cậu bé, vốn là các cư dân cực kỳ sùng đạo ở New York, vẫn muốn giữ cho cậu bé sống bằng đường dây trợ sinh.
- Arizona: Một cậu bé 8 tuổi bị cáo buộc bắn chết bố và một người khác
Cảnh sát trong cộng đồng nhỏ này ở miền Ðông tiểu bang Arizona đang điều tra xem phải chăng một cậu bé 8 tuổi bị cáo buộc bắn chết bố và một người đàn ông khác đã bị ngược đãi, theo lời vị cảnh sát trưởng địa phương hôm 8 Tháng 11.
- Chính phủ Mỹ bảo vệ Tổng Thống Tân Cử Obama như thế nào?
Trong đêm đọc diễn văn chiến thắng ở Công Viên Grant, Chicago, trước 75,000 cử tri, Tổng Thống Ðắc Cử Barack Obama và phu nhân phải đứng trong một hộp kính chống đạn dày 5cm để bảo đảm an ninh. Chicago huy động 13,500 nhân viên cảnh sát, nghĩa là toàn bộ lực lượng cảnh sát của thành phố, để giữ an ninh cho riêng sự kiện này. Việc tăng cường tổ chức an ninh tốn của Chicago $2 triệu.
- Phe ủng hộ hôn nhân đồng tính xuống đường ở California và Utah
Cả ngàn người tức giận vì cử tri California vừa thông qua một dự luật cấm hôn nhân đồng tính đã xuống đường ở San Francisco và Long Beach vào hôm Thứ Sáu vừa qua. Trong khi đó hàng ngàn người đã biểu tình chống đối bên nhà thờ Mormon chánh tại thành phố Salt Lake City ở Utah.
- Sau bầu cử 2008
“Chúng ta thật sự bước vào một kỷ nguyên mới”, bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosy hãnh diện nói với báo chí thủ đô Washington ngay sau ngày cuộc tổng tuyển cử vừa kết thúc. Kết quả cho thấy cử tri Hoa Kỳ đã sử dụng lá phiếu để thể hiện quan điểm chính trị của mình, giúp đảng Dân Chủ thêm thế lực chính trị ở Thượng và Hạ Viện. “Người dân đã cất tiếng nói, trách nhiệm của chúng tôi là phải đáp ứng được những đòi hỏi của cử tri, bất kể họ thuộc đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa”.
- Sau bầu cử 2008
“Chúng ta thật sự bước vào một kỷ nguyên mới”, bà Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosy hãnh diện nói với báo chí thủ đô Washington ngay sau ngày cuộc tổng tuyển cử vừa kết thúc. Kết quả cho thấy cử tri Hoa Kỳ đã sử dụng lá phiếu để thể hiện quan điểm chính trị của mình, giúp đảng Dân Chủ thêm thế lực chính trị ở Thượng và Hạ Viện. “Người dân đã cất tiếng nói, trách nhiệm của chúng tôi là phải đáp ứng được những đòi hỏi của cử tri, bất kể họ thuộc đảng Dân Chủ hay Cộng Hòa”.
- Thứ Ba 11-11 là ngày Cựu Chíên Binh
Thứ Ba 11 Tháng Mười Một là Ngày Cựu Chiến Binh (Veterans Day), các nơi sau đây sẽ đóng cửa nghỉ lễ...
- Ông Obama có thể đảo ngược một số chính sách của T.T Bush
Tổng thống tân cử Barack Obama dự tính sẽ sử dụng các quyền hạn hành pháp của ông để tạo một ảnh hưởng tức thì khi ông nhậm chức, có thể đảo ngược các chính sách của chính phủ Bush về vấn đề nghiên cứu tế bào gốc và việc khoan dầu và khí đốt trong nước.
- Hoa Kỳ đang nợ ngọai quốc 2.670 tỷ đôla
Theo các số liệu của Bộ Ngân Khố cũng như của Quỹ Dự Trữ Liên Bang- tức Ngân Hàng Trung Ương Hoa Kỳ, thì chính phủ Hoa Kỳ đang nợ các nhà đầu tư và chính phủ ngoại quốc tổng số tiền lên đến 2,670 tỷ đôla- tức vào khoảng 20% Tổng Lợi Tức Quốc Gia (GDP) của Hoa Kỳ, và số nợ này đang ngày càng gia tăng một cách mau lẹ.
- Công ty thương mại điện tử Circuit City khai vỡ nợ
Circuit City Stores Inc., công ty bán hàng điện tử lớn thứ nhì ở Hoa Kỳ, hôm Thứ Hai đã xin được che chở bằng luật phá sản chương 11, tuy nhiên dự tính vẫn hoạt động thương mại như bình thường trong mùa lễ sắp tới.
- Công ty thương mại điện tử Circuit City khai vỡ nợ
Circuit City Stores Inc., công ty bán hàng điện tử lớn thứ nhì ở Hoa Kỳ, hôm Thứ Hai đã xin được che chở bằng luật phá sản chương 11, tuy nhiên dự tính vẫn hoạt động thương mại như bình thường trong mùa lễ sắp tới.
- Nhân viên Goodwill tìm thấy $7,500 trong hộp đựng giày
Nằm im trong một hộp đựng giày cũ mà một nhà hảo tâm tặng cho cửa hàng Goodwill đặng đem bán là số tiền 7,500 đô-la.
- Tennessee: Nhờ đeo túi xách lớn, một sinh viên khỏi bị đạn xuyên trúng
Một sinh viên đại học bỗng khám phá ra rằng chính chiếc túi xách cổng kềnh và nặng nề mà cô mang bên người đã cứu được mạng sống của cô.
- Tổng Thống tân cử Obama đến thăm Tòa Bạch Ốc, gặp T.T.Bush
Tổng thống tân cử Barack Obama hôm 10 Tháng Mười Một đã đến thăm Tòa Bạch Ốc lần đầu tiên, và sau đó đã có cuộc gặp gỡ thân mật với Tổng Thống George W.Bush, sẽ mãn nhiệm vào Tháng Giêng 2009 tới đây.
- Ông Obama dự định đưa tù ở Guantanamo về xử trong nội địa Hoa Kỳ
Các cố vấn của tổng thống tân cử Obama hiện đang lặng lẽ chuẩn bị một đề nghị theo đó sẽ đưa hàng chục hay có thể hàng trăm các nghi can khủng bố hiện đang bị giam ở Guantanamo về lục địa Hoa Kỳ để xử trước tòa hình sự.
- Obama, Pelosi yêu cầu chính phủ trợ giúp kỹ nghệ xe hơi
Nguồn tin thông tấn xã AP hôm Thứ Ba, 11 Tháng Mười Một, cho hay tổng thống tân cử Barack Obama, trong cuộc gặp gỡ đầu tiên với Tổng Thống Bush từ sau cuộc bầu cử, đã đề nghị với tổng thống là chính phủ cần có ngay các hành động nhằm trợ giúp kỹ nghệ xe hơi Hoa Kỳ đang trong giai đoạn nguy khốn. Qua một bản thông báo, Chủ Tịch Hạ Viện Nancy Pelosi cũng lên tiếng kêu gọi chính phủ liên bang hãy tài trợ khẩn cấp cho kỹ nghệ này.
- Citigroup tạm ngưng phần lớn những vụ tịch thu nhà
Công ty tài chánh khổng lồ Citigroup cho biết công ty sẽ tạm ngưng hầu hết những vụ tịch thu nhà, như một phần trong một loạt những sáng kiến nhằm giúp những người vay tiền tiếp tục ở lại căn nhà của họ.
- Citigroup tạm ngưng phần lớn những vụ tịch thu nhà
Công ty tài chánh khổng lồ Citigroup cho biết công ty sẽ tạm ngưng hầu hết những vụ tịch thu nhà, như một phần trong một loạt những sáng kiến nhằm giúp những người vay tiền tiếp tục ở lại căn nhà của họ.
- Không riêng chủ nhà, chủ chung cư cũng gặp khó khăn
Trước tình trạng suy yếu kinh tế và nhiều người bị mất việc làm, những công ty hoặc cá nhân làm chủ khu chung cư cũng bị ảnh hưởng trầm trọng.
- Không riêng chủ nhà, chủ chung cư cũng gặp khó khăn
Trước tình trạng suy yếu kinh tế và nhiều người bị mất việc làm, những công ty hoặc cá nhân làm chủ khu chung cư cũng bị ảnh hưởng trầm trọng.
- McCain lên tiếng bênh vực bà Thống đốc Sarah Palin
Qua buổi phỏng vần truyền hình đầu tiên kể từ khi chấp nhận thất bại trong cuộc bầu cử tuần trước, Thượng Nghị Sĩ John McCain bác bỏ tất cả những dư luận chỉ trích Sarah Palin là làm hại cho cuộc tranh cử và ca ngợi những đóng góp bà đem lại cho liên danh Cộng Hòa.
- McCain lên tiếng bênh vực bà Thống đốc Sarah Palin
Qua buổi phỏng vần truyền hình đầu tiên kể từ khi chấp nhận thất bại trong cuộc bầu cử tuần trước, Thượng Nghị Sĩ John McCain bác bỏ tất cả những dư luận chỉ trích Sarah Palin là làm hại cho cuộc tranh cử và ca ngợi những đóng góp bà đem lại cho liên danh Cộng Hòa.
- Dầu lửa tiếp tục xuống tới giá $57 một thùng
Do những dự kiến về nền kinh tế thế giới đang yếu kém, hôm Thứ Tư dầu lửa tiếp tục xuống giá, hạ 4% so với ngày hôm trước, và chỉ còn $57 một thùng. Đây là giá dầu thô thấp nhất từ 20 tháng.
- Phát quà, mời cơm người vô gia cư nhân lễ Thanksgiving
Một bữa ăn và phát quà cho người “homeless” và bệnh nhân tâm thần diễn ra chiều Thứ Sáu tại Star Performing Art Center, Fountain Valley, do Hiệp Hội Thương Gia Việt Mỹ VABN (Vietnames-American Bussiness Network) tổ chức.
- Hội thảo giữa sở cảnh sát Westminster và cộng đồng Little Saigon
Một buổi hội thảo thiết thực giữa Sở Cảnh Sát Westminster và cộng đồng Little Saigon sẽ được tổ chức vào ngày Thứ Tư, 25 Tháng Mười Một, 2009, từ lúc 2 đến 4 giờ chiều tại phòng sinh hoạt nhật báo Viễn Ðông, 14891 Moran St., Westminster.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
|
WASHINGTON (AFP) - Hôm Ch? Nh?t 9 Tháng Mu?i M?t, các ph? tá cao c?p c?a t?ng th?ng tân c? Barack Obama nói r?ng n?i các c?a ông s? da d?ng và g?m nh?ng ngu?i thu?c c? hai d?ng.
Trong khi dó, chính ph? Bush h?a s? thi hành cu?c chuy?n giao quy?n l?c m?t cách tron tru.
Trong lúc dang x?y ra nh?ng khó khan kinh t? và ph?i d?i phó v?i hai cu?c chi?n tranh ? Iraq và Afghanistan, c? nh?ng ngu?i Dân Ch? s?p nh?m ch?c l?n nh?ng ngu?i C?ng Ḥa s?p ra di d?u mong mu?n cu?c bàn giao vào ngày 20 Tháng Giêng 2009, s? êm d?p.
Tru?c khi có nh?ng cu?c nói chuy?n gi?a ông Obama và T?ng Th?ng George W. Bush t?i Ṭa B?ch ?c hôm Th? Hai d? bàn v? v?n d? chuy?n giao, nh?ng ngu?i trong ban tham muu c?a t?ng th?ng tân c? tiên doán r?ng trong tân n?i các s? có m?t s? b? m?t quen thu?c, nh?t là t?i Ngu Giác Đài.
“Trong su?t th?i gian v?n d?ng, t?ng th?ng tân c? Obama dă nói t?i s? quan tr?ng c?a vi?c h?p tác lu?ng d?ng,” bà Valerie Jarrett, d?ng tru?ng ban tham muu chuy?n ti?p c?a ông Obama nói v?i dài truy?n h́nh NBC.
Trong khi quân d?i Hoa K? dang tham chi?n trên hai m?t tr?n ? Iraq và Afghanistan, m?t câu h?i quan tr?ng là li?u ông Obama có s? gi? l?i duong kim B? Tru?ng Qu?c Pḥng Robert Gates hay không.
“Tôi nghi r?ng hi?n th?i m?i chuy?n d?u có th? x?y ra,” bà Jarrett nói khi du?c h?i li?u chính ph? m?i có tính d?n chuy?n gi? ông Gates ? l?i ch?c v? hi?n th?i hay không.
Bà nói thêm: “Có th? nói r?ng vi?c thành l?p m?t n?i các gi?ng nhu ráp m?t b?c h́nh g?m nhi?u m?nh và ông Obama mu?n n?i các s? d?i di?n cho s? da d?ng c?a d?t nu?c chúng ta, da d?ng v? quan di?m, da d?ng v? ch?ng t?c, da d?ng v? d?a lư.”
Sau khi d?c c? ngày mùng 4 Tháng Mu?i M?t, ông Obama dă b?t d?u nh?n du?c nh?ng b?n tu?ng tŕnh t́nh báo hàng ngày gi?ng nhu t?ng th?ng, và ông dă m? nh?ng cu?c nói chuy?n không chính th?c v?i hàng lo?t các nhà lănh d?o trên th? gi?i.
Tuy nhiên, Obama nh?n m?nh r?ng ông không mu?n can thi?p vào chính ph? hi?n th?i, và nói r?ng Hoa K? ch? có “m?t t?ng th?ng ? m?t th?i di?m.”
Trong khi dó, Chánh Van Pḥng Ṭa B?ch ?c Josh Bolten nói r?ng chính ph? Bush cung dang làm vi?c ráo ri?t d? b?o d?m cu?c chuy?n giao quy?n hành s? tron tru.
“Chúng tôi dă b?t d?u chu?n b? vi?c bàn giao cách dây vài tháng và bây gi? dang c?ng tác ch?t ch? v?i ban tham muu c?a t?ng th?ng tân c? Obama d? b?o d?m r?ng cu?c bàn giao s? êm xuôi,” ông Bolten nói trên dài truy?n h́nh C-Span. (n.m.) |