| Chính quyền Barack Obama và thế giới năm mới Tờ Economist kết luận, ông Obama đã thừa hưởng một thế giới với những khó khăn cấp thiết. Nhưng khi đương đầu với những khó khăn này ông cần phải giữ cái nhìn lịch sử dài lâu: làm sao để sửa soạn cho ngày Hoa Kỳ không còn là siêu cường “độc tôn” mà có thể là siêu cường thứ nhất hoặc ngay cả thứ nhì trong số nhiều siêu cường? Ông Obama gặp “cơ may” đương đầu với chuyển tiếp này bằng một cách yên ắng, đồng thời xiển dương kinh tế thị trường và dân chủ tiến bộ. |
|
Home
|
C?-Luy
Cu?i nam, hon m?t tháng tru?c khi chính th?c nh?m ch?c t?ng th?ng ngày 20 Tháng Giêng s?p t?i, ông Barack Obama dă hoàn t?t danh sách n?i các - sau khi dă l?p xong các thành ph?n trong t? ch?c chuy?n ti?p (gi?a chính quy?n cu và m?i) và t? ch?c n?i b? Ṭa Nhà Tr?ng (xin xem Chính Quy?n Obama Đang Thành H́nh, hai tu?n tru?c). Nh?ng b? nhi?m n?i các cu?i cùng cung thành h́nh m?t tu?n tru?c l? Giáng Sinh: t?ng tru?ng B? Lao Đ?ng, dân bi?u b?n nhi?m k? Hilda Solis (Dân Ch?, California, ngu?i g?c Latino) du?c xem là r?t g?n gui v?i các nghi?p doàn lao d?ng; t?ng tru?ng B? Giao Thông, dân bi?u thâm niên Ray LaHood (C?ng Ḥa, Illinois, ngu?i g?c A-R?p d?u tiên vào n?i các), nhân v?t C?ng Ḥa th? hai trong n?i các. Nhân v?t cu?i cùng trong b? ph?n tài chính, kinh t? vô cùng quan tr?ng là ông Shaun Donovan (?y viên lănh d?o ti?ng tam v? nhà c?a ? thành ph? New York) vào ch?c t?ng tru?ng B? Gia Cu và Phát Tri?n Đô Th? (HUD). M?t trong mu?i ngu?i n? mua nhà dang g?p khó khan và ông Obama mu?n d?t trách nhi?m gi?i quy?t vi?c này vào tay ông Donovan v?i m?t n?a 700 t? dô-la giúp gi?i tài chính dă du?c ch?p thu?n. Qu?c h?i v?i da s? Dân Ch? cung dă d?t riêng 300 t? cho ngu?i di vay chuy?n sang vay mu?n v?i lăi su?t nh? hon. T?t c? nhu nh?m vào vi?c d?i d?u v?i nh?ng v?n d? n?i tr? c?p thi?t tru?c m?t. Câu h?i l?n song song v?i n?i tr? là nh?ng c?p thi?t không kém v? m?t ngo?i giao. Đây là m?t khía c?nh vô cùng quan tr?ng su?t cu?c tranh c? kéo dài nam qua mà có l? chính quy?n Obama không th? nào b? quên du?c dù nh?ng khó khan trong nu?c v?a kéo dài v?a d?n d?p x?y d?n - nh?t là nay ông Obama dă th?a hu?ng m?t nu?c M? dă b? h?n ch? nhi?u m?t sau tám nam th?t b?i ngo?i giao c?a chính quy?n George W. Bush. Nhân ngày d?u nam 2009, T? Nam California xin dua ra cái nh́n dài v? tuong lai toàn c?u. Gi?a Tháng Mu?i M?t báo cáo t́nh báo Global Trends 2025: A Transformed World (t?m d?ch Chi?u hu?ng Toàn c?u Nam 2025: M?t Th? Gi?i Bi?n Th?) du?c co quan t́nh báo qu?c gia National Intelligence cho ra m?t công chúng (www.dni.gov) v?i tŕnh bày kh?o sát d?y d? nh?t v? nh?ng v?n d? an ninh lâu dài c?a các b? ph?n t́nh báo M?. C? b?n nam m?t l?n National Intelligence dua ra báo cáo và nh?ng d? phóng khoa h?c v? các v?n d? toàn c?u nhu thay d?i khí h?u, bi?n d?i kinh t? và H?i Giáo c?c doan, vân vân, du?c xem là r?t chính xác (nam 2000 dă d? doán dúng v? t?n công kh?ng b? l?n trên lănh th? M? nam 2001). Phó giám d?c ph? trách v? phân tích c?a National Intelligence, ông Tom Fingar nh?n xét “kho?ng cách [th? l?c] s? thu h?p l?i gi?a Hoa K? và nh?ng nu?c khác... Th?i di?m ‘d?c tôn thiên h?’ c?a Hoa K? dă ch?m d?t.” Báo cáo cho bi?t uy th? và ?nh hu?ng c?a Hoa K? trên th? gi?i s? di xu?ng trong hai th?p niên s?p t?i, v?i nh?ng cu?ng qu?c m?i nhu Trung Hoa và ?n Đ? cùng nh?ng th? l?c d?c l?p khác (k? c? nh?ng b? t?c và t? ch?c t?i ác) di lên. Là m?t hu?ng d?n cho t?ng th?ng d?c c? Obama, báo cáo dua ra vi?n tu?ng Hoa K? nhu “m?t trong nh?ng” th?c th? v?i ?nh hu?ng l?n trên th? gi?i. Đây có nghia là Hoa K? s? v?n là th? l?c kinh t? và quân s? ti?n ti?n, nhung v? th? siêu cu?ng “không d?i th?” s? thu gi?m cùng v?i m?t “h? th?ng da c?c” lan r?ng trên th? gi?i. Hai nu?c Châu Á r?ng l?n, c?n k? và dông dân nh?t th? gi?i, s? n?m vai tṛ h? tr?ng: Trung Hoa s? ?nh hu?ng l?n vào th? gi?i hon b?t c? nu?c nào khác và ?n Đ? s? di lên m?c cu?ng qu?c kinh t? th? gi?i. Tuy nhiên, th? gi?i s? thành da c?c v?i c?c Nh?t B?n, Nga, Tây Âu có s?n cùng v?i các nu?c dáng k? khác nhu Ba Tây (Brazil, Nam M?), và ba nu?c châu Á khác Ba Tu (Iran) Nam Duong (Indonesia) và Th? Nhi K? (Turkey). Bên c?nh dây là nh?ng th? l?c không ph?i qu?c gia, nhu gi?i d?i k? thuong, b? t?c, t?p th? tôn giáo và ngay c? các t? ch?c t?i ác, cung gia tang ?nh hu?ng trong các v?n d? xă h?i, kinh t? và chính tr?. V? kh?ng b? b?o hành, báo cáo l?c quan v? m?t sút gi?m m?c lôi cu?n ngu?i di theo, nhung cung bi quan v? kh? nang tác h?i ghê g?m c?a các nhóm kh?ng b? nh? hon. Gi?a b?i c?nh này chính quy?n Obama m?i s? mu?n ?ng phó ra sao, và có th? ?ng phó t?i m?c nào-và dây có th? s? mang l?i nh?ng h? qu? nào? Hai ngày sau t?ng tuy?n c? d?u Tháng Mu?i M?t, t? The Economist kh? kính ? Anh vi?t m?t phân tích dài v? nh?ng th? thách qu?c t? tuong lai cho t?ng th?ng d?c c? Obama. Ông Obama du?c xem nhu ngu?i trí th?c, ḥa nhă v?i kh? nang t?o h?ng kh?i và doàn k?t nhi?u gi?i dân chúng khác bi?t. Ông có th? làm công vi?c hàn g?n d? di?u h?p n? l?c c?u nguy kinh t?, thay d?i th?i ti?t, c?i t? các d?nh ch? qu?c t?, và trên h?t là làm h?i sinh nu?c Hoa K?. Nhung ông cung là ngu?i “th?a hu?ng” nh?ng tai h?a ngo?i giao và kinh t? t? chính quy?n Bush-Cheney di tru?c ông và Osama bin Laden. Cái th? gi?i ông Obama th?a hu?ng không ph?i là thiên du?ng mà th?t s? là nh?ng “nát bét” (”mess,” theo nh?n xét c?a Economist) mà gi?i ngo?i giao th? k? 19 r?t quen thu?c và có th? nh?n ra ngay n?u nh́n vào nh?ng quy?n l?i và quy?n l?c xung kh?c cung nhu các liên minh chóng d?i thay - không gi?ng cu?i th? k? 20 chút nào. Thêm m?t tr? ng?i l?n: hon sáu muoi ph?n tram dân chúng M? mu?n t?ng th?ng m?i chú m?c vào nh?ng v?n d? trong nu?c; ch? 21 ph?n tram dân chúng nh́n v? hu?ng ngo?i giao. Nhung ư ni?m và th?c t? toàn c?u hóa (globalism) không cho phép m?t qu?c gia “dóng c?a che mua,” nh?t là m?t cu?ng qu?c nhu Hoa K?. Đi?m sáng nh?t có l? là h?a h?n c?a ?ng viên Obama s? rút ph?n l?n l?c lu?ng tác chi?n M? ra kh?i cu?c chi?n Iraq - ngu?n ḅn rút chính th? l?c quân s? (sa l?y), tài chính (g?n d?n m?c m?t ngh́n t? dô-la) cung nhu danh ti?ng c?a Hoa K? trên th? gi?i (b? xem nhu m?t nu?c th?c dân, vi ph?m nhân quy?n) - có nhi?u hy v?ng thành s? th?t (xin xem Iraq: Sáu Nam Quay L?i T? Đ?u, trên T? Nam California, d?u Tháng Mu?i Hai, cùng ngu?i vi?t). Mu?n ch?m d?t h?n cu?c chi?n ? Iraq không ph?i d? dàng; “chi?n th?ng” ? Afghanistan (A Phú Hăn) c̣n gay go hon nhi?u. L?c lu?ng tác chi?n rút ra kh?i Iraq có th? chuy?n qua m?t tr?n Afghanistan, nhung “dôn quân” (“surge”) ch? dáp ?ng m?t ph?n nh?ng nhu c?u c?p bách ? dây. T?ng Th?ng Bush dă d?t quá nhi?u hy v?ng và ḍi h?i quá ít vào T?ng Th?ng Hamid Karzai do ông d?t d? ? th? dô Kabul (ông này du?c gi?i truy?n thông d?t tên là “dô tru?ng Kabul” v́ ông không dám bu?c chân kh?i th? dô). Ông Karzai cung không dám duong d?u v?i các x? quân, lănh chúa trong và ngoài chính quy?n khai thác k? ngh? thu?c phi?n và heroin l?n nh?t th? gi?i, cung nhu chuy?n h?i m?i quy?n th? lan tràn. B?u c? nam 2009 (tám nam sau khi Hoa K? vào Afghanistan) cho ông Obama co h?i t́m ngu?i thay th? ông Karzai, nhung cho d?n nay chua th?y m?t ngu?i sáng giá - và b?u c? cung d? b? kh?ng ch? b?i nhóm H?i Giáo c?c doan Taliban dă hoành hành tr? l?i và s?n sàng dua ngu?i g?c Tajik c?a ḿnh vào thay th? chính quy?n g?c Pushtun hi?n nay. M?t trong nh?ng âu lo l?n lao là Pakistan (H?i Qu?c) ngay phía Đông Nam Afghanistan. L?c lu?ng al-Qaeda, Taliban và nh?ng b? t?c có thi?n c?m v?i Osama bin-Laden (xem nhu ?n náu an toàn trong vùng hon b?y nam nay) cùng H?i Giáo c?c doan n?m d?c theo vùng biên gi?i hi?m tr? gi?a hai nu?c t? ch?c d?u d?n nh?ng t?n công kh?ng b? trong n?i d?a Pakistan và ?n Đ?. Ngoài m?t Pakistan mang danh nghia “d?ng minh” c?a Hoa K?, nhung gi?i quân s? và t́nh báo nu?c này l?i di li?n v?i k? thù c?a Washington. Liên h? gi?a Washington và Pakistan dă b?t ?n du?i th?i t?ng th?ng d?o chính quân s? Pervez Musharraf do chính quy?n Bush dua lên, nay l?i “kh?c kh?” du?i th?i t?ng th?ng dân s? Asif Zardari du?c Washington v?n d?ng cho v? nu?c (phu nhân là nguyên Th? Tu?ng Benazir Bhutto dă b? kh?ng b? ám sát). Ông này t?ng b? bi?t x? v́ tham nhung, v?i h?n danh là “Mr. 10%” v́ b?t c? ch?c v?, d? án d?u tu, làm an ǵ cung ph?i chia cho ông s? ph?n tram này. Khi tranh c? ông Obama d?a s? t?n công kh?ng b? trên d?t Pakistan n?u chính quy?n không hành d?ng; nay ông h?a ?ng h? chính quy?n ? dây và áp l?c h? ch?ng kh?ng b?, không khác m?y ông Bush tru?c dây. Pakistan có m?t kh?ng ho?ng chính tr?, m?t kh?ng ho?ng kinh t?, m?t phong trào thánh chi?n H?i Giáo, m?t quân l?c hay d?o chính, và m?t h? th?ng t́nh báo v?n liên h? v?i Taliban và al-Qaeda - và vu khí nguyên t?, v?i k? thù chính ?n Đ? cung có vu khí nguyên t?! N?u l?c lu?ng M? ra tay ? Pakistan, dây s? gia tang tinh th?n ch?ng M?; n?u Washington tri?t h? uy tín chính quy?n Zadari b?t l?c và tham nhung, ông Obama s? cho al-Qaeda m?t món h?i hon nh?ng ǵ dă m?t ? Afghanistan. Gi?a Iraq và Afghanistan là Iran (Ba Tu), m?t v?n d? nh?c nh?i. ?ng viên Obama dă h?a làm d? m?i cách d? ngan ch?n m?t Iran (nu?c H?i Giáo phái Shiite l?n nh?t th? gi?i) nguyên t? hóa. Nh?ng de d?a vu l?c và kinh t? t? chính quy?n Bush dă không ngan du?c Iran tinh luy?n ch?t uranium d? ch? t?o bom nguyên t? (de d?a l?n nh?t cho Do Thái, d?ng minh s? m?t c?a Hoa K? trong vùng, sau khi chính quy?n Bush tiêu di?t Saddam Hussein ? Iraq). Ông Obama mu?n m?m d?o “nói chuy?n v?i k? thù,” k? c? Iran v́ hai nu?c có nh?ng quy?n l?i chung nhu xu?t c?ng nhiên li?u d?u d?n t? và qua vùng V?nh Ba Tu (Persian Gulf) cung nhu duy tŕ m?t Iraq ?n d?nh và ch?ng d?i Taliban ? Afghanistan. M?t Iran ḥa hoăn v?i Hoa K? có th? b? tham v?ng nguyên t?, ngung kêu g?i tiêu di?t Do Thái, và ch?m d?t tr? l?c cho nh?ng nhóm c?c doan nhu Hamas ? Palestine và Hezbollah ? Lebanon không ch?p nh?n Do Thái. Đây ch? là lư thuy?t và tùy thu?c nhi?u vào Iran: Iran dánh giá liên h? v?i Hoa K? cao d?n m?c nào d? có th? b? qua tham v?ng nguyên t? và ch?p nh?n s? hi?n di?n c?a m?t nu?c Do Thái? Iran mu?n bành tru?ng ?nh hu?ng d?n m?c nào? Ho?c, sau khi nh́n T?ng Th?ng Bush lao dao v́ “ch?ng kh?ng b?” Iran suy doán th? l?c M? dă ṃn m?i và nh́n ra co h?i làm bá ch? “Trung Đông” mà không ph?i th?a nhu?ng ǵ h?t? T?ng Th?ng Obama s? ph?i c?n th?n v?i nh?ng xoay x? l?t léo trong ph?n ?ng cung nhu nh?ng ḷ xoay ly tâm d? tinh luy?n uranium c?a Iran! “Thùng thu?c n? (“Powder keg”) Trung Đông” c? d?u d?n n? bùng gi?a ngu?i Palestine b? m?t d?t và nu?c Do Thái chi?m d?t t? 60 nam nay v?i tr? l?c c?a Tây Phuong. Sau sáu tháng t?m ngung chi?n t? Mùa Hè 2008 gi?a d?ng ph?c qu?c c?c doan Hamas (chi?m c? D?o Gaza thu?c Palestine t? nam 2005) và chính quy?n Do Thái Ehud Olmert (b? tê li?t v́ tham nhung), con máu l?a l?i ti?p t?c v?i h?a ti?n phóng qua, pháo kích và không kích tr? l?i gi?a dôi bên t? ngay sau l? Giáng Sinh. Trong nam ngày d?u cu?c chi?n dă g?n b?n tram ngu?i Palestine và b?n ngu?i Do Thái thi?t m?ng, và Do Thái h?u nhu không c̣n m?c tiêu d? t?n công b?ng phi pháo. Cu?c chi?n ch?c ch?n s? kéo dài qua nam m?i v?i chính quy?n Olmert phân vân, lu?ng l? không mu?n d? quân vào vùng Gaza d? ph?i dánh du kích trong thành ph? và th?t b?i dau d?n nhu mùa Hè 2006 ? Lebanon. Do Thái s? có chính ph? m?i Tháng Hai t?i mà gi?i quan sát nghi r?ng s? r?t “di?u hâu” hi?u chi?n d?i d?u v?i c? du lu?n th? gi?i ch?ng d?i (tr? Washington); di nhiên dây ch?c không dua d?n ti?n tri?n m?y v? ḥa dàm, chua nói ǵ v? gi?i pháp hai nu?c Palestine và Do Thái s?ng chung yên ?. Do Thái là nu?c nh? bé nhung luôn luôn nh?n vi?n tr? quân s? và kinh t? l?n nh?t t? Washington; li?u ông Obama “chính tr?c” có thay d?i chính sách ?ng h? Do Thái t?i cùng chang? (xin xem lo?t bài v? th? l?c ngu?i Do Thái ? Hoa K?, trên nguy?t san Th? K? 21, b?n tháng cu?i nam 2007, cùng ngu?i vi?t). Đi xa vùng bán nguy?t b?t ?n “Trung Đông” ? Tây Nam Á, Châu Âu nhu m?t chào dón nh? nhơm cho T?ng Th?ng Obama. Ngu?i ta h?n c̣n nh? nh?ng hân hoan n?ng nhi?t v?i ?ng viên Obama d?u Mùa Hè qua khi ông d?n Tây Âu v?i c? tram ngh́n dân chúng dón ti?p so v?i nh?ng ch?ng d?i, ác c?m v?i T?ng Th?ng Bush kh?p noi trên l?c d?a. Đ?i v?i nhi?u ngu?i Châu Âu chính quy?n Obama là co h?i g?n bó liên h? thân thi?n v?i Hoa K? sau giai do?n chua cay th?i ông Bush - và cung là co h?i c?ng c? uy th? “m?m” (ngo?i giao) l?n “c?ng” (quân s?) c?a Tây Phuong nói chung dă di xu?ng. Tuy nhiên, n?u ông Obama hy v?ng nh?ng nu?c Châu Âu thu?c liên minh quân s? NATO g?i thêm quân d?n Afghanistan, ông s? g?p r?c r?i. Châu Âu ch?ng l?i không nh?ng cu?c chi?n chính quy?n Bush-Cheney t?o ra ? Iraq mà c? ? Afghanistan: binh lính Ḥa Lan và Canada có l? không bao lâu s? r?i Afghanistan, và “d?ng minh d?c bi?t” Anh cung r?t xu?ng tinh th?n. Ngu?i Âu mu?n duy tŕ NATO nhung không ch?c m?y v? vai tṛ chính c?a liên minh này: b?o v? an ninh Châu Âu hay gánh d? nh?ng trách nhi?m m?i nhu m?t công c? c?a Hoa K? trong nh?ng cu?c chi?n ch?ng kh?ng b? xa xôi. Khi Nga t?n công c?ng ḥa Georgia v́ b? khiêu khích trong mùa tranh c? M?, ?ng viên John McCain vơ bi?n k?t lu?n ngay Nga r?t nguy hi?m; ?ng viên Obama trí th?c găi d?u găi tai suy nghi và không có ph?n ?ng nào. Gi?i h?c gi? chuyên gia v? Nga xem dây có th? tha th? du?c: cho d?n nay h? v?n găi tai găi d?u không rơ thái d? hung hang c?a Nga du?i quy?n T?ng Th?ng Dmitry Medvedev và nh?t là Th? Tu?ng Vladimir Putin mang ư nghia ǵ (Nga mu?n tr? l?i v? trí siêu cu?ng dă m?t th?i 1990 hay b? kéo vào cu?c chi?n ngoài ư mu?n v́ phiêu luu c?a lănh t? Georgia Mikheil Saakashvili có Washington b?o tr??) Ông Obama s? nh́n v? tuong lai v?i Nga xa d?n m?c nào; dây là câu h?i khó doán du?c: v?i hai cu?c chi?n và suy thoái kinh t? th?a hu?ng ông không th? chú tâm h?t vào nh?ng chu k? thay d?i tiêu c?c. Th?i T?ng Th?ng George Bush b? trùng h?p v?i s? tan v? c?a d? qu?c Nga Xô-vi?t; ông Bush và Mikhail Gorbachev d?y m?nh ti?n tŕnh gi?m thi?u vu trang h?ch nhân dôi bên. Đây có l? là vi?c ông Obama chú ư và d? kh? nang ti?p n?i v?i gi?i lănh d?o Nga ngày nay. Ông Obama s? lên c?m quy?n trong giai do?n thay d?i “tr?t t? th? gi?i” m?i. Châu Á di lên mang ư nghia th? k? 21 s? không b? kh?ng ch? b?i nh?ng cu?ng qu?c hai bên b? Đ?i Tây Duong nhu trong th? k? tru?c. Ch?c ch?n Hoa K? và Liên Đoàn Âu Châu (European Union) hi?n là hai n?n kinh t? l?n nh?t, nhung dù v?i nh?ng b?t ?n kinh t? Trung Hoa s? vu?t quá kinh t? M? nam 2030 - và quan tr?ng hon n?a Trung Hoa s? thành siêu cu?ng quân s? tru?c nam 2025. Th?i di?m trên di quá hai nhi?m k? ông Obama có th? d?t du?c, nhung ngu?i lănh d?o nh́n xa trông r?ng h?n ph?i dùng giai do?n chuy?n ti?p này d? s?a so?n b?o d?m r?ng Hoa K? cùng nh?ng cu?ng qu?c di lên khác ? vào m?t h? th?ng qu?c t? “chính dáng” d? m?i ngu?i cùng th?nh vu?ng. Kinh t? M? và Hoa nhu “h? tuong” cho nhau: Hoa K? vay mu?n ti?n Trung Hoa dành d?m d? mua hàng hóa Trung Hoa s?n xu?t (!)Nhung nhi?u v?n d? liên quan d?n chính sách nhu ngo?i thuong, h?i su?t và hâm nóng d?a c?u chia r? hai nu?c. M?t tr?ng trách c?a t?ng th?ng m?i là ngan ch?n qu?c h?i v?i da s? cùng d?ng v?i ḿnh ch?n con du?ng b?o v? kinh t? qu?c n?i (protectionism) và trách c?, ch? trích Trung Hoa. Khó hon n?a là thuy?t ph?c hai n?n kinh t? dang phát tri?n m?nh Hoa và ?n gi?m b?t tác d?ng phá ho?i môi sinh - trong khi ngu?i M? trung b́nh làm h?i môi sinh g?p b?n l?n hon ngu?i Hoa trung b́nh. H?p tác M?-Hoa g?p tr? ng?i không nh?ng v́ quy?n l?i xung kh?c mà c̣n nh?ng giá tr? van hóa, cá nhân. T?ng th?ng M? ti?p t?c là lănh t? “th? gi?i t? do,” và ông Obama không th? vùi d?p nh?ng nguyên t?c can b?n nhu T?ng Th?ng Bush dă làm. Ông không th? quay m?t làm ngo tru?c m?t Trung Hoa chuyên ch? toàn tr?, vi ph?m tr?ng tr?n nhân quy?n nhu ? Myanmar (Mi?n Đi?n) và Sudan. Ông không th? quên r?ng không ch? nu?c Đài Loan mà Nh?t B?n, Nam Hàn, Vi?t Nam cùng nh?ng nu?c Đông Nam Á khác v?n c?n Hoa K? h? tr? trong vi?c t? v? m?t khi Trung Hoa thành k? l?n hi?p bé. Đ? nh? l?i: Anh là siêu cu?ng “d?c tôn” cu?i th? k? 19, cu?i th? k? 20 là Hoa K?; giai do?n chuy?n ti?p là hai cu?c th? gi?i d?i chi?n v?i Chi?n tranh L?nh di theo. ? m?t th?i di?m nào dó trong th? k? này cán cân quy?n l?c (balance of power) s? thay d?i nghiêng v? m?t siêu cu?ng nào dó (nhu m?t nhà van Ư dă nh?n xét chua chát, th?i nào cung có m?t “ông ch?” - lúc này là ngu?i M?). T? Economist k?t lu?n, ông Obama dă th?a hu?ng m?t th? gi?i v?i nh?ng khó khan c?p thi?t. Nhung khi duong d?u v?i nh?ng khó khan này ông c?n ph?i gi? cái nh́n l?ch s? dài lâu: làm sao d? s?a so?n cho ngày Hoa K? không c̣n là siêu cu?ng “d?c tôn” mà có th? là siêu cu?ng th? nh?t ho?c ngay c? th? nh́ trong s? nhi?u siêu cu?ng? Ông Obama g?p “co may” duong d?u v?i chuy?n ti?p này b?ng m?t cách yên ?ng, d?ng th?i xi?n duong kinh t? th? tru?ng và dân ch? ti?n b?. N?u th?c hi?n du?c nh?ng di?u này, ông s? th?t s? là m?t t?ng th?ng vi d?i trong th? k? 21. |
| Powered By Nguoi-Viet Online | |
This article has been moved here