Westminster, CA (NV) - Nhu tin dã dua, vào ngày 17 tháng 2 nam 2009, nh?ng TV toàn kh?p Hoa K? s? có s? thay d?i quan tr?ng trong cách phát sóng. S? Chuy?n Ti?p Truy?n Hình S? và Ð?o Lu?t An Toàn Công C?ng 2005 (Digital Television Transition and Public Safety Act of 2005) quy d?nh nh?ng dài TV ng?ng phát sóng khu?ch d?i (analog) d? ch? phát sóng s? (digital) sau tháng 2 nam 2009. S? thay d?i này s? c?i thi?n hình ?nh trên TV du?c t?t hon cung nhu giúp cho s? cung c?p thông tin và b?o v? qu?n chúng trong các tru?ng h?p kh?n c?p.

Nhu th?, vào gi?a dêm 17 Tháng Hai nam 2009, nh?ng máy truy?n hình khu?ch d?i nào dang thu nh?n chuong trình TV mi?n phí b?ng cách s? d?ng anten s? không làm vi?c. Nh?ng ngu?i xem truy?n hình v?i nh?ng máy lo?i này mà không k?t n?i v?i m?t d?ch v? truy?n hình ph?i tr? ti?n thì c?n ph?i thi hành các bi?n pháp sau tru?c 17 Tháng Hai, 2009, d? b?o d?m TV c?a h? v?n ti?p t?c làm vi?c.

Qu?c H?i l?p ra chuong trình Phi?u H?p B? Bi?n Ð?i TV cho nh?ng h? gia dình mu?n ti?p t?c s? d?ng TV khu?ch d?i c?a h? sau 17 Tháng Hai, 2009. Chuong trình cho phép nh?ng h? gia dình thu nh?n du?c hai phi?u, m?i phi?u có giá tr? 40 dô la d? có th? s? d?ng cho chi phí c?a các h?p b? bi?n d?i du?c ch?p nh?n.

Bài tóm lu?c nh?ng câu h?i thu?ng g?p v? s? chuy?n ti?p truy?n hình k? thu?t s? (digital) sau dây d?a trên nh?ng thông tin trên www.dtv2009.gov, m?t trang web du?c di?u hành du?i s? trông nom c?a B? Thuong M?i và Co Quan Qu?n Tr? Thông Tin và D? Li?u Qu?c Gia, nh?m giúp quý d?c gi? hi?u rõ hon v? chuong trình Phi?u H?p B? Bi?n Ð?i TV.

Tôi yêu c?u phi?u nhu th? nào?

Gi?a 1 Tháng Giêng, 2008 và 31 Tháng Ba, 2009, quý v? có th? yêu c?u d? du?c nh?n hai phi?u tr? giá 40 dô la cho m?i gia dình trong khi phi?u v?n còn b?ng m?t trong s? b?n cách:

- Yêu c?u tr?c tuy?n t?i www.dtv2009.gov

- G?i cho du?ng dây nóng 24 gi? c?a Chuong Trình Phi?u 1-888-DTV-2009 (1-888-388-2009), TTY 1-877-530-2634

- G?i don yêu c?u phi?u qua buu di?n t?i: P.O. Box 2000-Portland, OR 97208-2000

- Fax don yêu c?u phi?u t?i 1-877- DTV-4 ME2 (1-877-388-4632)

Trung tâm ti?p xúc khách hàng s? di?u hành trong sáu ngôn ng? ngoài ti?ng Anh: ti?ng Pháp, ti?ng Nga, ti?ng Trung gi?n th?, ti?ng Tây Ban Nha, Tagalog và ti?ng Vi?t nam.

Khi phi?u du?c g?i d?n, quý v? s? có thêm m?t danh sách c?a nh?ng c?a hàng bán l? tham gia vào chuong trình g?n noi cu ng?. Quý v? cung có th? vào website dtv2009.gov, di?n vào mã buu chính c?a các quý v?, và tìm d?a di?m các ti?m bán l? tham gia vào chuong trình trên b?n d?.

Ð? có m?t danh sách c?a nh?ng h?p b? bi?n d?i TV mà có th? mua du?c v?i 40 dô la b?ng phi?u c?a chính ph?, vui lòng d?n tham trang m?ng www.dtv2009.gov.

N?u h?p b? bi?n d?i nhi?u hon 40 dô la, ngu?i tiêu th? ph?i chi tr? s? khác bi?t b?ng b?t c? cách nào ch?p nh?n du?c d?i v?i c?a hàng bán l?. Hai phi?u không có th? k?t h?p d? mua m?t h?p b? bi?n d?i.

C?a hàng bán l? mà không tham gia vào chuong trình phi?u s? không có kh? nang d? ch?p nh?n phi?u.

M?i ngu?i tiêu th? d?u d? tu cách d? nh?n chuong trình phi?u?

Ðúng, nhung s? cung c?p cung h?n ch?. Ch? có 22.25 tri?u phi?u s?n có cho t?t c? h? gia dình ? M?. Nhung m?t khi phi?u dó dã du?c s? d?ng h?t, s? có b? sung 11.25 tri?u phi?u nhung ch? cung c?p cho nh?ng h? gia dình mà TV c?a h? d?c nh?t ch? nh?n sóng truy?n qua không gian b?ng anten. Nh?ng h? gia dình v?i nh?ng TV n?i t?i cáp, v? tinh hay d?ch v? truy?n hình tr? ti?n không du?c hu?ng lô phi?u th? hai này. Ngu?i tiêu th? có th? yêu c?u phi?u cho d?n 31 Tháng Ba, 2009, ho?c cho d?n khi qu? c?n h?t.

Khi nào tôi nh?n du?c phi?u?

Quý v? ph?i nh?n du?c nh?ng phi?u c?a các quý v? qua thu tín M? trong vòng t? 2-3 tu?n sau khi yêu c?u. N?u sau 21 ngày, xin g?i 1-888-DTV-2009 d? ki?m tra trên tình tr?ng phi?u c?a các quý v?. Nh?ng ngu?i tiêu dùng nào yêu c?u vào d?u nam 2008 s? hy v?ng nh?n du?c phi?u c?a h? khi nh?ng h?p b? bi?n d?i TV s?n có trong nh?ng c?a hàng bán l?, có l? trong cu?i Tháng Hai hay d?u Tháng Ba. Tru?c khi di mua h?p b? bi?n d?i, quý v? nên g?i tru?c d? bi?t ch?c ch?n r?ng nh?ng c?a hàng bán l? có s?n nh?ng h?p b? bi?n d?i.

Tôi có c?n mua m?t truy?n hình m?i sau 17 Tháng Hai, 2009?

Không, quý v? s? không c?n b? cái TV khu?ch d?i c?a quý v? sau 17 Tháng Hai, nhung s? v?n còn c?n anten sau khi thi?t d?t h?p b? bi?n d?i. Trong m?t s? tru?ng h?p, nh?ng ngu?i xem TV có th? ph?i c?n m?t anten m?i. Ð? du?c giúp d? ch?n m?t anten d? nh?n du?c TV phát sóng mi?n phí c?a các quý v?, kênh phát sóng d?a phuong, hãy d?n tham trang m?ng www.antennaweb.org.

Làm th? nào tôi bi?t r?ng tôi có m?t TV khu?ch d?i hay m?t TV di?n t??

Cách t?t nh?t d? xác d?nh li?u TV c?a các quý v? có m?t “b? ph?n di?u ch?nh thu hình di?n t?” g?n s?n hay không là tham kh?o sách ch? d?n ho?c trên trang m?ng c?a nhà s?n xu?t. Quý v? cung có th? th? tìm xem tivi có m?t k?t n?i d?u vào du?c g?n nhãn “d?u vào s?” hay “ATSC” (Advanced Television System Committee, dó là d?ng DTV) hay không.

B?t d?u vào 2004, nhi?u TV du?c bán t?i các c?a hàng bán d? di?n t? có thêm d?c tính là b? ph?n di?u ch?nh máy thu hình di?n t? mà s? làm vi?c sau 17 Tháng Hai, 2009. Nhung cung không ph?i là m?t di?u ch?c ch?n. Thông thu?ng, nh?ng máy n?y du?c qu?ng cáo nhu “HD-s?n sàng” hay “máy xem HDTV” v?n còn c?n m?t b? bi?n d?i d?c bi?t hay m?t k?t n?i TV cáp.

Nh?ng ngu?i dùng truy?n hình cáp và nh?ng ngu?i thuê bao v? tinh c?n ph?i ki?m tra v?i nh?ng nhà cung c?p c?a h? tru?c 17 Tháng Hai, 2009, d? bi?t h? s? hành d?ng ra sao v?i s? chuy?n ti?p. TV n?i t?i cáp, v? tinh hay d?ch v? truy?n hình ph?i tr? ti?n s? không c?n m?t cái h?p b? bi?n d?i TV t? chuong trình này.

Làm th? nào tôi thi?t d?t m?t h?p b? bi?n d?i TV?

H?p b? bi?n d?i c?m vào TV, phía sau ho?c phía tru?c, tùy thu?c vào TV c?a các quý v?. M?i h?p b? bi?n d?i TV s? d?n v?i nh?ng s? ch? d?n kèm theo t? nhà s?n xu?t. V?i nh?ng câu h?i d?c bi?t, quý v? c?n ph?i h?i c?a hàng bán l? c?a các quý v? hay g?i du?ng dây nóng h? tr? k? thu?t c?a nhà s?n xu?t. M?t cu?n bang video “Hu?ng D?n Nhanh Chóng Bu?c Ð?u” và thi?t d?t luôn có s?n ? trang m?ng www. DigitalTips.org.

H?p b? bi?n d?i t? chuong trình này ch? làm vi?c v?i nh?ng tín hi?u truy?n hình phát sóng qua không gian mà thôi, không ph?i cáp hay d?ch v? v? tinh.

Tôi có th? b?t d?u s? d?ng h?p b? bi?n d?i TV c?a tôi bây gi? hay tôi c?n d?i cho d?n sau 17 Tháng Hai, 2009 d? nó làm vi?c?

Nh?ng ngu?i tiêu th? có th? b?t d?u hu?ng th? nh?ng l?i ích c?a s? truy?n hình di?n t? ngày hôm nay. B?i vì da s? nh?ng nhà dài phát sóng hi?n th?i dang phát sóng c? hai lo?i sóng di?n t? và khu?ch d?i, ngu?i xem có th? c?m vào h?p b? bi?n d?i c?a h? và nói chung nh?n s? du?c hình ?nh th?t rõ ràng và các kênh “âm thanh da h?”, noi dang có s?n. (Trích thông tin t? www.dtv2009.gov)