Home
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết
- Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- THƯ CẢM ƠN BAN TỔ CHỨC DIỄN HÀNH TẾT GIÁP THÂN 2004
- Hệ thống mới cung cấp điện thoại giá rẻ từ Việt Nam đi Mỹ
Việc đưa hệ thống OCNF tại Mỹ vào khai thác giúp Voicenet có thể bán các số điện thoại của Mỹ đi khắp nơi trên thế giới, thông qua mạng lưới cung cấp dịch vụ toàn cầu của One-Connection.
- Khánh Hòa: Phi cảng dân sự Cam Ranh đi vào hoạt động
Phi cảng dân sự Cam Ranh được chính thức khai trương hôm 19/5 để thay thế cho phi trường Nha Trang. Dự trù đến năm 2006 Cam Ranh sẽ trở thành một phi cảng quốc tế.
- Lời kêu gọi khẩn cấp từ trong nước: Tính mệnh Nguyễn Vũ Bình lâm nguy
bức thư kêu gọi khẩn thiết mọi người cố gắng cứu nhà báo Nguyễn Vũ Bình vì ông tuyệt thực đến nay đã hơn 2 tuần lễ, tính mạng có thể mất bất cứ lúc nào.
- Phan Thiết: Lũ cuốn chết 3 phụ nữ
Ba người phụ nữ thiệt mạng, 2 người khác suýt chết khi một cơn mưa lớn kéo dài từ 18 đến 22 giờ ngày 17/5 đã gây ra một cơn lũ quét tại thôn Tiến Phú, Tiến Ðức (xã Tiến Thành, thành phố Phan Thiết).
- Phú Quốc: Hành khách hú hồn vì máy bay... bể bánh
Hơn 60 hành khách trên chuyến bay Rạch Giá (Kiên Giang) - Sài Gòn đã bị một phen hú hồn vì máy bay chở họ bể bánh khi hạ cánh chuyển tiếp tại sân bay Phú Quốc hôm 17/5/2004.
- Sài Gòn: Hầu hết các ngôi chợ đều nhơ nhớp khi mùa mưa đến
Thành phố Sài Gòn đang bắt đầu vào mùa mưa, và cứ mùa mưa đến thì hầu hết các ngôi chợ và quang cảnh họp chợ trở nên nhếch nhác hơn, bẩn thỉu hơn và theo tờ Sài Gòn Tiếp Thị thì càng bộc lộ những yếu kém về cơ sở hạ tầng ở các khu chợ.
- United Airlines bay thẳng từ Mỹ về Việt Nam chỉ mất 12 giờ
“Khách du lịch rời Hoa Kỳ vào buổi trưa thì đến Việt Nam vào lúc nửa đêm (khoảng 12 tiếng đồng hồ).”
- Sài Gòn: Hai răng giả trong phổi một bệnh nhân suốt 4 năm
Các bác sĩ của Bệnh Viện An Bình Sài Gòn vừa thực hiện một cuộc phẫu thuật khá hiếm hoi là lấy 2 chiếc răng giả đã nằm trong lá phổi của một bệnh nhân suốt 4 năm liền.
- Sài Gòn: Thảm họa cháy Trung Tâm Thương Mại Quốc Tế Sài Gòn ra tòa
Tệ hại hơn, là một người chủ của nhóm thợ hàn nhưng khi chủ tọa hỏi có lên kế hoạch khảo sát hiện trường trước khi hàn không, Lâm Nghĩa Hòa đáp: “Không cần phải khảo sát gì cả, chỉ cho thợ đến làm thôi”
- Tin Lành Mỹ tố cáo CSVN thảm sát ít nhất 280 người Thựơng biểu tình
ít nhất đã có 280 người Thựơng bị giết chết và 26 người vẫn còn bị mất tích sau các cuộc biểu tình tập thể của hàng chục ngàn người Thượng tại 3 tỉnh Đắc Lắc, Gia Lai và Đắc Nông vào các ngày 10 và 11-4-2004 nhân dịp lễ Phục Sinh.
- An Giang: Đi lễ hội vía Bà cũng bị nạn "cò cúng"
Nhiều người đi lễ bà dứt khoát không chịu mua heo quay sẵn tại khu Núi Sam (Châu Đốc, An Giang) để cúng. Bà sợ rằng những con heo đó đã cúng qua cúng lại nhiều lần, mất thiêng.
- Hưng Yên: Một bé gái bệnh tim cần được cứu sống
Bị bệnh tim bẩm sinh, cháu Nguyễn Thị Lan (13 tuổi) chỉ nặng 21 kg. Nếu không có hàng trăm triệu đồng, gia đình chỉ còn cách để cháu chờ chết.
- Khách đi đò trên sông Sài Gòn phó mặc cho may rủi
Cũng theo Khu Ðường Sông, có tất cả 140 phương tiện thủy chở khách đang hoạt động, trong đó có 17 phương tiện chưa đăng kiểm hoặc đã hết hạn đăng kiểm. 30 trường hợp không có chứng chỉ chuyên môn về điều khiển phương tiện.
- Thực phẩm đường phố ở Việt Nam: Chỗ nào cũng mất vệ sinh
“ Từ đầu năm 2004 đến nay, cả nước có hơn 190,000 người bị tiêu chảy phải cấp cứu, hơn 870 trường hợp bệnh thương hàn phải nhập viện. Ðây là các bệnh mắc phải qua đường ăn uống..."
- 3 người bị kết án tử hình ở Sài Gòn - 6 tử tội bị hành quyết trên cả nước
Ba người bị kết án tử hình trong một phiên tòa ở Sài Gòn trong khi có 6 người khác bị hành quyết trên cả nước, theo các bản tin báo chí trong nước.
- Ân Xá Quốc Tế chỉ trích Cam Bốt trục xuất người Thượng về nước
Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế (Amnesty International) thúc hối Cam Bốt phải bảo vệ an toàn cho người Thượng khi họ từ Việt Nam chạy trốn sang đây.
- Năm 2008 mới có đường bay trực tiếp Đà Nẵng-Tokyo
Việc Vietnam Airlines tiến hành nghiên cứu khả năng mở đường bay Đà Nẵng-Tokyo là theo chỉ đạo của Chính phủ Việt Nam hồi đầu năm 2004
- Sài Gòn: Lần đầu tiên CSVN cho phép công chiếu phim kinh dị
Báo trong nước chỉ đưa ra sự kiện này mà không cho biết chi tiết gì thêm về quy định “cấm chiếu phim kinh dị” đã được dỡ bỏ thời điểm nào và cơ quan nào ra lệnh dỡ bỏ.
- Sài Gòn: Trái cây thối từ bãi rác moi lên đem bán
Trái cây thối từ các chợ được mang đổ ra bãi rác thế nhưng có người lại moi lên, chở thứ “rác” này rao bán khắp ngõ ngách thành phố Sài Gòn. Tai hại hơn là nhiều người đã bị ăn loại “rác” này mà không hay biết.
- Du lịch: “Chập chờn ngủ vẫn nhận ra xứ Nghệ...”
Hà Tĩnh có rất nhiều danh thắng nổi tiếng. Ðó là dãy núi Hồng Lĩnh có 99 ngọn hùng vĩ, nơi có gần 100 ngôi chùa và đền miếu tọa lạc...
- Huế: Triển lãm cổ vật liên quan đến triều nhà Nguyễn
Tại đây sẽ trưng bày những cổ vật là tặng phẩm do triều đình hoặc chính phủ các quốc gia như Trung Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Pháp, Anh, Tây Ban Nha, Hoa Kỳ... tặng cho triều Nguyễn...
- Nghề phát thư thời xa xưa ở Việt Nam
Nghề phát thơ vào thời này là một nghề hơi nguy hiểm vì lúc nầy lãnh thổ Việt Nam còn nhiều rừng rú, nơi ẩn náu nhiều thú dữ nhất là cọp. Có rất nhiều người phát thư bị cọp vật trong khi hành nghề.
- Nhiếp ảnh gia Minh Lộc và 300 bức ảnh về loài sếu đầu đỏ
Nhiếp ảnh gia này từng là phóng viên của Thông Tấn Xã Việt Nam, ở tuổi gần 70, Minh Lộc vẫn lao động miệt mài. Ông săn lùng cái đẹp khắp mọi miền đất nước. Từ Sapa, Lạng Sơn, Ðà Lạt, Ðiện Biên đến Huế...
- Sài Gòn: Bị cắt cổ nhưng không chết
Thăm khám vết thương, các bác sĩ nhận thấy hạ họng và thanh quản bị tách rời, toàn bộ cấu trúc thanh quản và sụn giáp lộ ra, đứt toàn bộ cơ cổ phía trước...
- Thức ăn đường phố mất vệ sinh ở Cần Thơ: “Bẩn nhưng không thấy nên cứ ăn!”
Khi rảo quanh một vòng mới thấy tình trạng chung tại đây là thức ăn không được che đậy, không để trên giá cao (theo quy định phải để trên giá cao hơn 60 cm), những rổ rau, thau chả lụa... để bừa bãi trên đất.
- Quảng Bình: Xe lửa lật vì người lái tầu ngủ
Lúc khoảng 5h sáng ngày Thứ Bảy 22/5 (2 giờ chiều Thứ Sáu giờ California), một chuyến xe lửa chở gạo từ Sài Gòn đi Hà Nội đã bị lật tại khu vực ga Đồng Lê, tỉnh Quảng Bình.
- Hai nhà lãnh đạo CSVN cùng lúc đi Đông Âu và Trung Quốc
Chủ tịch nhà nước Trần Đức Lương thăm viếng Nga từ 17 đến 19 tháng 5 và sau đó đến Hungary. Thủ tướng Phan Văn Khải đi Trung Quốc và Mông Cổ từ 20 đến 24 tháng 5.
- Chiều cao trung bình của thanh niên Việt Nam: nam 1.65 mét — nữ 1.53 mét
Thể lực của thanh niên Việt Nam bây giờ vẫn chưa phát triển hơn hồi chiến tranh nhiều lắm và chưa ngang bằng các quốc gia Á Châu
- BBC phân tích chuyến đi thứ 2 của Phan Văn Khải: Quan hệ Bắc Kinh - Hà Nội cơ nhiều thử thách
Chuyến thăm của ông Phan Văn Khải kéo dài 5 ngày và xảy ra vào đúng thời điểm nổi lên những bất đồng mới xung quanh chủ quyền của hai bên tại quần đảo Trường Sa
- Các cô gái quê lấy chồng Ðài Loan vì thích coi phim bộ?
Theo con số thống kê mới nhất, chỉ tính riêng khu vực Sài Gòn và các tỉnh miền Nam hiện đã có trên 75,000 phụ nữ lấy chồng Ðài Loan.
- T.T.tân cử Obama chọn Tom Daschle làm Bộ Trưởng Y Tế
Tổng thống tân cử Barack Obama hôm 19 Tháng Mười Một đã chọn ông Tom Daschle, một cựu nghị sĩ “nặng ký”, làm tân bộ trưởng y tế và các vấn đề xã hội, theo các nguồn tin có thẩm quyền trong ban tham mưu của ông Obama cho biết.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Tìm cụ già Việt Nam đi lạc đang gặp nguy hiểm
Một cụ già Việt Nam đang đi lạc và có thể gặp nguy hiểm, theo Sở Cảnh Sát Orange County vừa cho báo Người Việt hay chiều hôm qua.
- Hải Quân Ấn Độ bắn chìm "tầu mẹ" của hải tặc
Một chiến hạm của hải quân Ấn Ðộ đã bắn chìm một tàu tình nghi được bọn hải tặc sử dụng như “tàu mẹ” trong vùng Vịnh Aden và rượt đuổi hai ca nô có vận tốc cao khác trong đêm, theo lời giới hữu trách cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, trong khi các nhóm hải tặc khác bắt giữ thêm một tàu Thái Lan và Iran trong vùng biển vô luật pháp này.
- Nhân vật hàng thứ nhì của al-Qaeda sỉ nhục T.T. tân cử Obama
Nhân vật chỉ huy đứng hàng thứ nhì của tổ chức khủng bố quốc tế al-Qaeda mới đây đã dùng một danh từ xấu xa về chủng tộc để sỉ nhục tổng thống tân cử Hoa Kỳ Barack Obama trong đoạn video phổ biến hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, dùng những lời lẽ khiếm nhã để hàm ý rằng ông Obama đang phục vụ cho người da trắng.
- Cựu T.T.Clinton chịu sự giám sát để phu nhân được chức ngọai trưởng
Cựu Tổng Thống Bill Clinton đã đưa ra một số đề nghị nhượng bộ để giúp bà vợ của ông là Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton, trở thành ngoại trưởng Hoa Kỳ, theo lời một số người thân cận với ủy ban chuyển tiếp của tổng thống tân cử Barack Obama đang thực hiện các cuộc điều tra cá nhân để chọn ứng viên vào các chức vụ chính phủ cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Viết nhạc kể chuyện bắn người khác, bị tù 20 năm
Theo lời của cảnh sát kể cho nhật báo The Courier Herald, một thanh niên từng cảm thấy “quá đã” sau khi bắn hai phát đạn vào một thanh niên khác, nên anh đã sáng tác một ca khúc Rap để mô tả vụ bắn và còn gọi tên nạn nhân trong bài hát.
- Congo: Loạn quân triệt thoái trước khi hòa đàm
Hôm Thứ Tư, thi hành đúng cam kết với Liên Hệp Quốc trước khi bứoc tới hòa đàm, hàng trăm loạn quân đã rút khỏi tiền tuyến trên nhiều mặt trận ở miền đông Congo.
|
HÀ N?I 21-5 (TH).- Ch? Bùi Th? Kim Ngân - v? kư gi? Nguy?n Vu B́nh dang b? tù 7 nam v?i b?n án “gián di?p” tu?ng tu?ng, v?a cho hay ch? khi?u n?i v?i nhà c?m quy?n C?ng S?n Vi?t Nam ph?i d? ch? tham ngu?i ch?ng dang b? tù và ch? ch? du?c bi?t anh b́nh dă b? chuy?n v? nhà tù Nam Hà t? hai ngày tru?c nhung l?i không cho thân nhân bi?t.
Trong cu?c ph?ng v?n ngày Th? Sáu 21 Tháng Nam 2004 c?a Đài Phát Thanh RFA, ch? Kim Ngân nói r?ng ch?ng ch? dă b? chuy?n t? nhà tù H?a Ḷ M?i ngày 18 Tháng Nam 2004 d?n nhà tù Ba Sao thu?c t?nh Nam Hà, kho?ng 75 cây s? phía Nam thành ph? Hà N?i. Ch? ch? bi?t di?u này khi d?n xin tham ch?ng ? H?a Ḷ m?i và du?c cho bi?t nhu v?y.
“H? không cho tôi g?p ch?ng.” Ch? nói trong cu?c ph?ng v?n. “H? dă chuy?n anh ?y d?n tr?i khác. H? dua anh ?y di t? hai ngày tru?c mà ch?ng cho tôi bi?t. Nên khi tôi d?n H?a Ḷ M?i, h? nói dă chuy?n anh ?y di r?i.”
Kư gi? Nguy?n Vu B́nh, 35 tu?i, b? ṭa so th?m Hà N?i k?t án 7 nam tù và 3 nam qu?n ch? ngày 31-12-2003 v?i t?i danh “gián di?p”. Anh ch?ng án nhung ṭa “phúc th?m” ngày 5 Tháng Nam 2004 v?n gi? nguyên b?n án so th?m dù hai lu?t su bi?n h? nêu ra cho th?y không có ǵ n?m trong b?n cáo tr?ng có th? cu?ng ghép vào t?i danh gián di?p.
Các t? ch?c b?o v? nhân quy?n qu?c t?, Van Bút Qu?c T?, các chính ph? và Qu?c H?i Hoa K?, Liên Âu dă t?o nhi?u áp l?c nhung cung không làm ch? d? Hà N?i thay d?i thái d?.
Ngay sau khi b? gi? nguyên b?n án so th?m, Nguy?n Vu B́nh dă tuyên b? t? gi? phút dó anh b?t d?u tuy?t th?c. “T? do hay là ch?t.”
“Tôi khi?u n?i d? xin du?c g?p anh ?y ngay v́ tôi bi?t anh ?y tuy?t th?c d?n nay dă hon 2 tu?n l? nên tôi lo s? cho anh ?y.” Ch? Ngân nói trong cu?c ph?ng v?n.
D?p này, ch? k? r?ng kho?ng 9 gi? sáng ngày 19 Tháng Nam 2004, b? c?a anh B́nh di?n tho?i cho ch? nói m?t nhóm công an v? làng Xuân Tru?ng, t?nh Nam Đ?nh, dón ông c? và d? ngh? dua di tham con trai hôm 15 Tháng Nam 2004 ? Hà N?i d? “khuyên nh? anh tru?c khi anh b? chuy?n tr?i.”
Đi?u này, m?t cách gián ti?p xác nh?n Nguy?n Vu B́nh v?n dang tuy?t th?c và anh gi? dúng l?i tuyên b? “t? do hay là ch?t”. Công an không thuy?t ph?c n?i anh nên dă “t? t?” v? t?n làng Xuân Tru?ng ru?c ông c? d? nh? khuyên can. N?u Nguy?n Vu B́nh ch?t, Hà N?i s? b? c? th? gi?i d? kích th?m t?, m?t di?u gây tai h?i r?t l?n cho ch? d?.
Tuy nhiên, theo l?i k? ti?p c?a ch?, m?i ch? di du?c 18 cây s? trên c? quăng du?ng dài 130 cây s? lên Hà N?i, dám công an ng?ng xe d? an trua, g?i di?n tho?i v? nh?n ch? th? th́ du?c l?nh dua ông c? quay v? nhà v́ “tr?i tù H?a Ḷ M?i dóng c?a ngày hôm dó”.
“H? nói v?i ông c? là v? nhà r?i h? s? d?n dón dua di tham con trai “vào Th? Nam hay Th? Sáu “d? khuyên nh? tru?c khi anh ?y chuy?n tr?i.” Nay Nguy?n Vu B́nh dă b? chuy?n tr?i và ông c? v?n c? ch? ? nhà.
Kư gi? Nguy?n Vu B́nh b? b?t ngày 25 Tháng Chín 2002, kho?ng 2 tháng sau khi anh g?i b?n di?u tr?n t? cáo C?ng S?n Vi?t Nam dàn áp gi?i trí th?c, d?ng viên và c?u d?ng viên C?ng S?n Vi?t Nam ch? v́ h? ḍi t? do, dân ch?, nhân quy?n. M?t ngày tru?c khi T?ng Th?ng Hoa K? Bill Clinton d?n tham Vi?t Nam tháng 11 nam 2000, B́nh làm don xin thành l?p “Đ?ng T? Do Dân Ch?” d? d?i l?p v?i ch? d? C?ng S?n Vi?t Nam khi anh c̣n là kư gi? c?a t?p chí C?ng S?n. T? dó, không nh?ng cá nhân anh, c? gia d́nh v? con anh ph?i s?ng trong s? kh?ng b?, dàn áp và bao vây kinh t? thu?ng xuyên c?a ch? d? Hà N?i.
Ngày 15 Tháng Nam 2004, ông Hoàng Minh Chính - nguyên vi?n tru?ng Vi?n Tri?t H?c Mác-Lê, g?i b?c thu kh?n thi?t kêu g?i t?t c? m?i ngu?i trong và ngoài nu?c c? g?ng c?u tính m?ng Nguy?n Vu B́nh v́ tuy?t th?c lâu dài nhu v?y, anh có th? ch?t b?i ki?t s?c b?t c? lúc nào.
Trong các phiên ṭa so th?m cung nhu phúc th?m Nguy?n Vu B́nh, thân nhân c?a anh, kư gi? ngo?i qu?c, d?i di?n m?t s? ṭa d?i s? Tây Phuong, d?u b? c?m d?n g?n ṭa án. Th?m chí bà ch? ru?t c?a anh c̣n b? n? công an gi? d?ng thu?ng dân dánh ch?y máu d?u.
|