Chiến hạm Nga, Mỹ bỏ neo tại các hải cảng của Georgia
Hôm Thứ Tư 27 Tháng Tám, một tàu chiến chở đồ cứu trợ của Hoa Kỳ đã bỏ neo tại một hải cảng ở miền Nam Georgia, và Nga cũng đưa ba chiếc tàu trang bị hỏa tiễn tới một hải cảng khác của Georgia.
Home

 

H́nh bên:  Chi?c  Dallas c?a l?c lu?ng Duyên Pḥng Hoa K? t?i h?i c?ng Batumi c?a Georgia, gi?a lúc ngu?i Georgia ph?t c? M? và c? Georgia trong bu?i l? ti?p dón hôm Th? Tu, 27 Tháng Tám, 2008. (H́nh: AP/Sergei Grits)

 

 

BATUMI, Georgia (AP) - Hôm Th? Tu 27 Tháng Tám, m?t tàu chi?n ch? d? c?u tr? c?a Hoa K? dă b? neo t?i m?t h?i c?ng ? mi?n Nam Georgia, và Nga cung dua ba chi?c tàu trang b? h?a ti?n t?i m?t h?i c?ng khác c?a Georgia.

Chính ph? Georgia nói cu?c chi?n tranh ng?n c?a h? v?i Nga dă gây ra nh?ng thi?t h?i tr? giá lên t?i m?t t? M? kim, trong khi các nhà lănh d?o Âu Châu coi nh?ng hành d?ng c?a Kremlin t?i hai vùng ly khai c?a Georgia nhu m?t c? g?ng không th? ch?p nh?n du?c nh?m don phuong v? l?i b?n d? vùng Caucasus.

Nh?ng v? tàu c?p b?n di?n ra m?t ngày sau khi T?ng Th?ng Nga Dmitry Medvedev công nh?n hai lănh th? n?i lo?n c?a Georgia, Nam Ossetia và Abkhazia, nhu nh?ng qu?c gia d?c l?p, dua t?i nh?ng l?i ch? trích gay g?t t? các nu?c Tây phuong.

Chi?n h?m  Dallas c?a l?c lu?ng Duyên Pḥng Hoa K?, ch? 34 t?n v?t ph?m c?u tr? nhân d?o, dă c?p b?n t?i h?i c?ng Batumi ? H?c H?i, phía Nam c?a vùng giao tranh gi?a Nga và Georgia vào tháng này. Tàu M? dă tránh Poti, h?i c?ng b?c r? chính c?a Georgia, noi v?n b? các binh si Nga ki?m soát.

Ṭa Đ?i S? Hoa K? ? Georgia tru?c dó nói chi?c tàu dă hu?ng t?i Poti, nhung r?i rút l?i l?i tuyên b?.

H?i c?ng Poti nghe nói dă b? hu h?i n?ng n? do quân d?i Nga gây ra. Hon n?a, các binh si Nga dă thi?t l?p các tr?m ki?m soát trên du?ng t? phía B?c t?i thành ph? và m?t chi?n h?m Hoa K? d?u t?i dó có th? b? coi nhu m?t thách th?c tr?c ti?p.

Trong khi dó, m?t khu tr?c h?m mang h?a ti?n c?a Nga, chi?c Moskva, và hai chi?c tàu trang b? h?a ti?n khác nh? hon, dă b? neo t?i h?i c?ng Sukhumi, th? ph? c?a Abkhazia, cách Batumi kho?ng 180 d?m v? phía B?c. H?i quân Nga nói nh?ng chi?c tàu này s? tham gia vào các ho?t d?ng duy tŕ ḥa b́nh.

M?c dù các nu?c Tây phuong g?i s? hi?n di?n quân s? c?a Nga t?i Poti nhu m?t v? ph?m rơ r?t m?t th?a hi?p ngung b?n du?c Liên Hi?p Âu Châu d?ng trung gian dàn x?p, m?t viên tu?ng hàng d?u c?a Nga nói vi?c s? d?ng các chi?n h?m d? giao d? c?u tr? là m?t hành vi “qu? quy?t.”

Tu?ng Anatoly Nogovitsyn c?nh cáo r?ng theo các th?a thu?n qu?c t?, các nu?c Tây phuong trong liên minh NATO không th? g?i thêm các chi?n h?m t?i vùng H?c H?i.

“Có th? nào NATO - không ph?i là m?t qu?c gia n?m trong vùng H?c H?i - ti?p t?c gia tang các l?c lu?ng c?a h? t?i dó hay không? H? không th? làm nhu v?y,” ông Nogovitsyn nói, theo trích thu?t c?a co quan thông t?n Interfax hôm Th? Tu.

Các nhà lănh d?o Tây phuong dă ch? trích Nga là vi ph?m ch? quy?n lănh th? c?a Georgia.

“Chúng ta không th? ch?p nh?n nh?ng vi ph?m này theo lu?t qu?c t?, theo các th?a hi?p v? an ninh và h?p tác ? Âu Châu, theo các ngh? quy?t c?a Liên Hi?p Qu?c,” Ngo?i Tru?ng Pháp Bernard Kouchner nói hôm Th? Tu.

T?ng Th?ng Bush dă thúc gi?c Nga hăy xét l?i “quy?t d?nh vô trách nhi?m” c?a h?.

“Hành d?ng c?a Nga ch? t?o thêm cang th?ng và gây khó khan cho nh?ng cu?c thuong lu?ng ngo?i giao,” ông Bush nói trong m?t b?n tuyên b? hôm Th? Ba t? Crawford, Texas, noi ông dang ngh? Hè.

Ph?n l?n l?c lu?ng Nga dă rút di sau khi ti?n sâu vào Georgia, nhung ngu?i ta u?c lu?ng hàng tram binh si v?n c̣n dang di?u khi?n nh?ng tr?m ki?m soát mà Nga g?i là nh?ng “vùng an ninh” ? bên trong lănh th? Georgia.

T?i Tbilisi, th? dô c?a Georgia, Th? Tu?ng Lado Gurgenidze nói Nga dă gây ra nh?ng thi?t h?i tr? giá m?t t? M? kim. Con s? dó tuong duong v?i m?t ph?n ba toàn th? ngân sách c?a chính ph? dành cho nam ngoái và các nhà lănh d?o Georgia dang hy v?ng nh?n du?c vi?n tr? kinh t? dáng k? t? Tây phuong d? giúp h? h?i ph?c. (n.n.)

 
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here