Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Tường thuật của người chứng kiến công an CSVN khám nhà người "trốn thuế"
Nhà báo tự do Hoàng Hải, tức người viết báo mạng cá nhân Ðiếu Cày, đã bị công an CSVN tống giam hôm 21 Tháng Tư 2008 sau khi đã lục lọi, xét nhà rồi loan báo tội danh là “trốn thuế”.
- CSGT lại đánh người ngay trên đường phố
“Sáng 23 Tháng Tư, đang giờ cao điểm, tại ngã tư Lê Hồng Phong-Ba Tháng Hai (phường 12, quận 10, Sài Gòn), nhiều người đi đường chứng kiến một cảnh sát giao thông (CSGT) dùng gậy điều khiển đánh tới tấp vào đầu, tay một phụ nữ. Khi mọi người tỏ ý bất bình, viên CSGT mới dừng tay.”
- CSGT lại đánh người ngay trên đường phố
“Sáng 23 Tháng Tư, đang giờ cao điểm, tại ngã tư Lê Hồng Phong-Ba Tháng Hai (phường 12, quận 10, Sài Gòn), nhiều người đi đường chứng kiến một cảnh sát giao thông (CSGT) dùng gậy điều khiển đánh tới tấp vào đầu, tay một phụ nữ. Khi mọi người tỏ ý bất bình, viên CSGT mới dừng tay.”
- Trung Úy Sơn của Charles Kuralt
Nhân ngày tưởng niệm 30 Tháng Tư, mời quí độc giả đọc một bài dịch lồng trong một bài viết về câu chuyện một ký giả Mỹ từng gặp những một chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa vào đầu thập niên 1960. Bài này đã được đăng trong tuyển tập “Biên Tà Tà” của Hoàng Mai Ðạt.
- Trung Úy Sơn của Charles Kuralt
Nhân ngày tưởng niệm 30 Tháng Tư, mời quí độc giả đọc một bài dịch lồng trong một bài viết về câu chuyện một ký giả Mỹ từng gặp những một chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa vào đầu thập niên 1960. Bài này đã được đăng trong tuyển tập “Biên Tà Tà” của Hoàng Mai Ðạt.
- Trung Úy Sơn của Charles Kuralt
Nhân ngày tưởng niệm 30 Tháng Tư, mời quí độc giả đọc một bài dịch lồng trong một bài viết về câu chuyện một ký giả Mỹ từng gặp những một chiến sĩ Việt Nam Cộng Hòa vào đầu thập niên 1960. Bài này đã được đăng trong tuyển tập “Biên Tà Tà” của Hoàng Mai Ðạt.
- Nhân dịp tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư: Câu chuyện của cựu lính hải quân Võ Văn Ðình
Trong một phòng khách nhỏ, ấm cúng, chỗ này bày biện ngăn nắp, chỗ kia bề bộn với mấy tuyển tập văn chương, vài tập nhạc nằm trên mặt bàn, người đàn ông trung niên ngồi một mình trên sofa ôm ấp một cây đàn guitar ở trong lòng.
- Nhân dịp tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư: Câu chuyện của cựu lính hải quân Võ Văn Ðình
Trong một phòng khách nhỏ, ấm cúng, chỗ này bày biện ngăn nắp, chỗ kia bề bộn với mấy tuyển tập văn chương, vài tập nhạc nằm trên mặt bàn, người đàn ông trung niên ngồi một mình trên sofa ôm ấp một cây đàn guitar ở trong lòng.
- Nhân dịp tưởng niệm ngày 30 Tháng Tư: Câu chuyện của cựu lính hải quân Võ Văn Ðình
Trong một phòng khách nhỏ, ấm cúng, chỗ này bày biện ngăn nắp, chỗ kia bề bộn với mấy tuyển tập văn chương, vài tập nhạc nằm trên mặt bàn, người đàn ông trung niên ngồi một mình trên sofa ôm ấp một cây đàn guitar ở trong lòng.
- Quận Cam: Ông Nguyễn Khanh được cơ quan giao tế nhân sự vinh danh
Một nhà hoạt động quen thuộc trong cộng đồng người Việt sắp nhận thêm một vinh dự. Theo thông báo của cơ quan Orange County Human Relations mới đây, ông Nguyễn Khanh sẽ được vinh danh với một giải thưởng về giao tế nhân sự. Lễ phát giải sẽ được tổ chức vào ngày 1 Tháng Năm tại Grove of Anaheim.
- Quận Cam: Ông Nguyễn Khanh được cơ quan giao tế nhân sự vinh danh
Một nhà hoạt động quen thuộc trong cộng đồng người Việt sắp nhận thêm một vinh dự. Theo thông báo của cơ quan Orange County Human Relations mới đây, ông Nguyễn Khanh sẽ được vinh danh với một giải thưởng về giao tế nhân sự. Lễ phát giải sẽ được tổ chức vào ngày 1 Tháng Năm tại Grove of Anaheim.
- Thư Mời của Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Tại Hạt Los Angeles
Trân trọng kính mời quý vị đại diện các tôn giáo, quý vị dân cử, quý vị đại diện truyền thông báo chí, truyền thanh, truyền hình, quý vị đại diện các cộng đồng, hội đoàn, đoàn thể, đảng phái, quý anh chị em sinh viên cùng toàn thể quý đồng hương đến tham dự lễ: “Xuất Phát Treo Cờ Vàng Ba Sọc Ðỏ”.
- Thư Mời của Cộng Đồng Người Việt Tỵ Nạn Tại Hạt Los Angeles
Trân trọng kính mời quý vị đại diện các tôn giáo, quý vị dân cử, quý vị đại diện truyền thông báo chí, truyền thanh, truyền hình, quý vị đại diện các cộng đồng, hội đoàn, đoàn thể, đảng phái, quý anh chị em sinh viên cùng toàn thể quý đồng hương đến tham dự lễ: “Xuất Phát Treo Cờ Vàng Ba Sọc Ðỏ”.
- Tháng Tư, lắng nghe tuổi trẻ
Tuổi trẻ hải ngoại bây giờ chúng ta ước định trong lớp tuổi nào đây? Lớp tuổi trên dưới hai mươi hay trên dưới ba mươi hay trên dưới bốn mươi nếu như chúng ta là thế hệ thứ nhất.
- Tháng Tư, lắng nghe tuổi trẻ
Tuổi trẻ hải ngoại bây giờ chúng ta ước định trong lớp tuổi nào đây? Lớp tuổi trên dưới hai mươi hay trên dưới ba mươi hay trên dưới bốn mươi nếu như chúng ta là thế hệ thứ nhất.
- Người Việt ở Paris tưởng niệm ngày 30 tháng Tư
Văn phòng liên lạc các hội đoàn và người Việt tại Pháp năm nay như mọi năm, đứng ra tổ chức lễ kỷ niệm ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư. Ðây là cơ cấu quy tụ nhiều hội đoàn và nhân sĩ hoạt động từ năm 1978 và sinh hoạt đều đặn từ ngày đó đến nay.
- Người Việt ở Paris tưởng niệm ngày 30 tháng Tư
Văn phòng liên lạc các hội đoàn và người Việt tại Pháp năm nay như mọi năm, đứng ra tổ chức lễ kỷ niệm ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư. Ðây là cơ cấu quy tụ nhiều hội đoàn và nhân sĩ hoạt động từ năm 1978 và sinh hoạt đều đặn từ ngày đó đến nay.
- Người Việt ở Paris tưởng niệm ngày 30 tháng Tư
Văn phòng liên lạc các hội đoàn và người Việt tại Pháp năm nay như mọi năm, đứng ra tổ chức lễ kỷ niệm ngày Quốc Hận 30 Tháng Tư. Ðây là cơ cấu quy tụ nhiều hội đoàn và nhân sĩ hoạt động từ năm 1978 và sinh hoạt đều đặn từ ngày đó đến nay.
- Chân dung một người Việt tị nạn: Stephen Lê, từ rửa chén đến triệu phú
Từng rửa chén ở nhà hàng, chăm sóc cây cảnh, bán bảo hiểm, rồi trải qua trên dưới chục nghề khác nhau và giờ đây là chủ nhân của 16 khu thương mại cho thuê cùng vài cửa tiệm khác với lợi tức 6 triệu đô la trong năm 2007.., đó là vài nét chân dung của ông Stephen Lê, sáng lập viên, Tổng giám đốc công ty Greatland Investmen Company, tại Houston, Texas.
- Chân dung một người Việt tị nạn: Stephen Lê, từ rửa chén đến triệu phú
Từng rửa chén ở nhà hàng, chăm sóc cây cảnh, bán bảo hiểm, rồi trải qua trên dưới chục nghề khác nhau và giờ đây là chủ nhân của 16 khu thương mại cho thuê cùng vài cửa tiệm khác với lợi tức 6 triệu đô la trong năm 2007.., đó là vài nét chân dung của ông Stephen Lê, sáng lập viên, Tổng giám đốc công ty Greatland Investmen Company, tại Houston, Texas.
- Sài Gòn: Nhà nước đã chuẩn bị sẵn xe cứu hỏa xịt nước dẹp biểu tình?
“Giới trẻ thông tin về vấn đề biểu tình trong nước, cho biết rằng nếu tình hình biểu tình có thể lan rộng và không kiểm soát được, vòi rồng xe cứu hỏa (của Sở Công An Sài Gòn) sẽ được dùng đến để giải tán đám đông.”
- Sài Gòn: Nhà nước đã chuẩn bị sẵn xe cứu hỏa xịt nước dẹp biểu tình?
“Giới trẻ thông tin về vấn đề biểu tình trong nước, cho biết rằng nếu tình hình biểu tình có thể lan rộng và không kiểm soát được, vòi rồng xe cứu hỏa (của Sở Công An Sài Gòn) sẽ được dùng đến để giải tán đám đông.”
- Tưởng Niệm Quốc Hận 30 Tháng Tư và kỷ niệm năm ngày khánh thành Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ
Trưa hôm Chủ Nhật 27 Tháng Tư vừa qua, khoảng 500 đồng hương mà đa số là các cựu quân nhân trong những binh phục của binh chủng mình ngày trước, đã cùng Ủy Ban Xây Dựng Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ làm lễ Tưởng Niệm Quốc Hận 30 Tháng Tư trước Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ.
- Tưởng Niệm Quốc Hận 30 Tháng Tư và kỷ niệm năm ngày khánh thành Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ
Trưa hôm Chủ Nhật 27 Tháng Tư vừa qua, khoảng 500 đồng hương mà đa số là các cựu quân nhân trong những binh phục của binh chủng mình ngày trước, đã cùng Ủy Ban Xây Dựng Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ làm lễ Tưởng Niệm Quốc Hận 30 Tháng Tư trước Tượng Ðài Chiến Sĩ Việt Mỹ.
- Quốc Hận 30 Tháng Tư với những cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh
Gần 200 anh chị em cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh đã tìm gặp lại nhau để cùng Tưởng Niệm Quốc Hận 30 tháng 4 năm 1975 vào một buổi chiều ngày 26 tháng 4 tại phòng sinh hoạt của nhật báo Viễn Ðông.
- Quốc Hận 30 Tháng Tư với những cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh
Gần 200 anh chị em cựu sinh viên Quốc Gia Hành Chánh đã tìm gặp lại nhau để cùng Tưởng Niệm Quốc Hận 30 tháng 4 năm 1975 vào một buổi chiều ngày 26 tháng 4 tại phòng sinh hoạt của nhật báo Viễn Ðông.
- GSV Janet Nguyễn dự buổi nói chuyện của thống đốc California
Vào sáng Thứ Hai, 28 Tháng Tư, Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger đến Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Ðồng của thành phố Garden Grove để nói chuyện liên quan đến ngân sách. Buổi nói chuyện nằm trong chiến dịch vận động cho ngân sách.
- GSV Janet Nguyễn dự buổi nói chuyện của thống đốc California
Vào sáng Thứ Hai, 28 Tháng Tư, Thống Ðốc Arnold Schwarzenegger đến Trung Tâm Sinh Hoạt Cộng Ðồng của thành phố Garden Grove để nói chuyện liên quan đến ngân sách. Buổi nói chuyện nằm trong chiến dịch vận động cho ngân sách.
- Đuốc Olympic Bắc Kinh đã rước qua Sài Gòn
Tìn từ Việt Nam cho hay, lễ rước ngọn đốc Olympic Bắc Kinh đã bắt đầu lúc 6 giờ tối ngày 29 tháng Tư (tức 4 giờ sáng 29 tháng Tư giờ miền Tây Hoa Kỳ) tại điểm xuất phát là Nhà hát lớn Thành Phố Sài Gòn góc đường Đồng Khởi (Tự Do cũ) và đường Lê Lợi.
- Đuốc Olympic Bắc Kinh đã rước qua Sài Gòn
Tìn từ Việt Nam cho hay, lễ rước ngọn đốc Olympic Bắc Kinh đã bắt đầu lúc 6 giờ tối ngày 29 tháng Tư (tức 4 giờ sáng 29 tháng Tư giờ miền Tây Hoa Kỳ) tại điểm xuất phát là Nhà hát lớn Thành Phố Sài Gòn góc đường Đồng Khởi (Tự Do cũ) và đường Lê Lợi.
- T.T.tân cử Obama chọn Tom Daschle làm Bộ Trưởng Y Tế
Tổng thống tân cử Barack Obama hôm 19 Tháng Mười Một đã chọn ông Tom Daschle, một cựu nghị sĩ “nặng ký”, làm tân bộ trưởng y tế và các vấn đề xã hội, theo các nguồn tin có thẩm quyền trong ban tham mưu của ông Obama cho biết.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Vụ bắn giết trong nhà hàng Việt Nam: Cảnh sát đang tìm tay súng gốc Việt
Trong vụ Happy Tran Pham bắn chết đồng hương trong một tiệm ăn Việt Nam ở Houston, cảnh sát cho rằng nghi can vẫn còn lẩn quẩn đâu đó trong vùng, nhưng hai năm qua tung tích vẫn chưa rõ ràng.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Luật sư Steve Ngô thắng cử, trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco
Luật Sư Steve Ngô, ứng cử chức Ủy Viên Hội Ðồng Giáo Dục Ðại Học San Francisco County trong cuộc bầu cử ngày 4 Tháng Mười Một vừa qua, vừa được trúng cử và sẽ trở thành dân cử gốc Việt đầu tiên tại San Francisco.
- Tìm cụ già Việt Nam đi lạc đang gặp nguy hiểm
Một cụ già Việt Nam đang đi lạc và có thể gặp nguy hiểm, theo Sở Cảnh Sát Orange County vừa cho báo Người Việt hay chiều hôm qua.
- Hải Quân Ấn Độ bắn chìm "tầu mẹ" của hải tặc
Một chiến hạm của hải quân Ấn Ðộ đã bắn chìm một tàu tình nghi được bọn hải tặc sử dụng như “tàu mẹ” trong vùng Vịnh Aden và rượt đuổi hai ca nô có vận tốc cao khác trong đêm, theo lời giới hữu trách cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, trong khi các nhóm hải tặc khác bắt giữ thêm một tàu Thái Lan và Iran trong vùng biển vô luật pháp này.
- Nhân vật hàng thứ nhì của al-Qaeda sỉ nhục T.T. tân cử Obama
Nhân vật chỉ huy đứng hàng thứ nhì của tổ chức khủng bố quốc tế al-Qaeda mới đây đã dùng một danh từ xấu xa về chủng tộc để sỉ nhục tổng thống tân cử Hoa Kỳ Barack Obama trong đoạn video phổ biến hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một, dùng những lời lẽ khiếm nhã để hàm ý rằng ông Obama đang phục vụ cho người da trắng.
- Cựu T.T.Clinton chịu sự giám sát để phu nhân được chức ngọai trưởng
Cựu Tổng Thống Bill Clinton đã đưa ra một số đề nghị nhượng bộ để giúp bà vợ của ông là Nghị Sĩ Hillary Rodham Clinton, trở thành ngoại trưởng Hoa Kỳ, theo lời một số người thân cận với ủy ban chuyển tiếp của tổng thống tân cử Barack Obama đang thực hiện các cuộc điều tra cá nhân để chọn ứng viên vào các chức vụ chính phủ cho hay hôm Thứ Tư 19 Tháng Mười Một.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Viên chức sứ quán CSVN ở Nam Phi bị triệu hồi vì buôn lậu sừng tê giác
Một nữ nhân viên sứ quán CSVN tại nước Nam Phi đã bị triệu hồi về nước sau các tai tiếng mua lậu sừng tê giác.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Giáo sư Huỳnh Sanh Thông từ trần
Giáo Sư Huỳnh Sanh Thông, người từng dịch Truyện Kiều và nhiều tác phẩm văn chương Việt Nam sang tiếng Anh, vừa từ trần tại bệnh viện đại học Yale University, New Haven, Connecticut, hôm Thứ Ba vừa qua vì bệnh tim, một thông báo của khoa Southeast Asia Studies thuộc trường đại học này gởi đến nhật báo Người Việt cho biết như vậy.
- Viết nhạc kể chuyện bắn người khác, bị tù 20 năm
Theo lời của cảnh sát kể cho nhật báo The Courier Herald, một thanh niên từng cảm thấy “quá đã” sau khi bắn hai phát đạn vào một thanh niên khác, nên anh đã sáng tác một ca khúc Rap để mô tả vụ bắn và còn gọi tên nạn nhân trong bài hát.
- Congo: Loạn quân triệt thoái trước khi hòa đàm
Hôm Thứ Tư, thi hành đúng cam kết với Liên Hệp Quốc trước khi bứoc tới hòa đàm, hàng trăm loạn quân đã rút khỏi tiền tuyến trên nhiều mặt trận ở miền đông Congo.
|
- Bà Hillary Rodham Clinton nâng cu?c dua t?ng th?ng gi?a bà v?i ông Barack Obama lên m?t c?p cao hon. Bà thách th?c ông Obama hăy tranh lu?n tay dôi v?i bà mà không c?n m?t di?u h?p viên.
“Tôi cho Ngh? Si Obama m?t co h?i du?c tranh lu?n tay dôi v?i tôi, không c?n b?t c? m?t di?u h?p viên nào,” bà Clinton nói vào trua Th? B?y tru?c dám dông t?i m?t sân banh baseball ? South Bend, Indiana. “Ch? có hai chúng ta mà thôi trong ṿng 90 phút, h?i và dáp qua nh?ng câu h?i.”
Ban tranh c? c?a bà Clinton dă chính th?c g?i thu thách ông Obama tham d? tranh lu?n tay dôi. Sau khi th?ng b?u c? so b? t?i Pennsylvania, bà Clinton dă tang áp l?c d?i v?i ông Obama d? chu?n b? cho hai cu?c b? phi?u t?i Indiana và North Carolina vào ngày 6 Tháng Nam.
Hai ?ng c? viên t?ng th?ng c?a d?ng Dân Ch? dă tranh lu?n v?i nhau b?n l?n. Ông Obama, 46 tu?i, dang d?n tru?c bà Clinton, 60 tu?i, trong s? phi?u d?i bi?u. L?n cu?i cùng hai ngu?i tranh lu?n là ngày 17 Tháng Tu t?i Philadelphia.
“Nh?ng ngu?i ?ng h? Ngh? Si Obama dă than phi?n v? nh?ng câu h?i khó tr? l?i cho ông ?y,” bà Clinton tuyên b? t?i Indiana.
“Nh?ng câu h?i khó trong m?t cu?c tranh lu?n th?t s? không nh?m nḥ ǵ so v?i nh?ng câu h?i c̣n khó hon mà m?t ngu?i ph?i nghe trong vai tṛ t?ng th?ng,” bà nói.
N? ngh? si c?a ti?u bang New York nói r?ng c? tri t?i Indiana cung nhu trên toàn qu?c “r?t mu?n th?y có nh?ng cu?c tranh lu?n và th?o lu?n nhu v?y.”
Bà so sánh cu?c tranh lu?n tay dôi nhu cu?c d?ng d? Lincoln-Douglas, t?c là tru?ng h?p tranh lu?n t?ng di?n ra nhi?u l?n gi?a ông Abraham Lincoln và Stephen Douglas vào nam 1858. Sau dó ông Lincoln d?c c? t?ng th?ng.
Ban tranh c? c?a ông Obama, ngh? si liên bang c?a Illinois chua lên ti?ng v? l?i thách th?c c?a bà Clinton. (h.d.) |