Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Bỏ tội trạng giết chết 182.000 người Kurd của Saddam Hussein.
Tòa án tối cao Iraq vừa bỏ các tội trạng của ông Saddam Hussein sau ngày hành hình 30 tháng 12. Đó là tội ông chống lại nhân loại, đã giết chết 182.000 người Kurd vào những năm 1980. Nhưng vẫn giữ nguyên tội trạng sát hại 148 người Hồi giáo hệ phái Shia tại thị trấn Dujail.
- Trung Quốc cực lực phản đối Hoa Kỳ cho phép Tổng Thống Đài Loan Trần Thủy Biển quá cảnh tại California trên đường đến Nicaragua.
Bắc kinh tỏ ra tức giận với Washington về việc Washington đã cho phép tổng thống Đài Loan là ông Trần Thủy Biển được phép quá cảnh tại San Francisco trên đường đến Nicaragua để dự lễ nhậm chức của Tổng Thống Daniel Ortega.
- Nhà báo ảnh Jaime Razuri, người Pê-ru đã được phóng thích.
Nhà báo ảnh Jaime Razuri 50 tuổi, người Pê-ru đã được phóng thích hôm Chủ Nhựt. Nhà báo người Pê-ru làm cho hãng tin nầy đã bị quân đội Palestine bắt giữ làm con tin tại thành phố Gaza City hôm 1 tháng 1. Nhưng AFP vẫn chưa đưa ra các thông tin chi tiết nào liên quan đến việc bắt giữ trong thời gian 1 tuần qua.
- Thêm một cuốn phim quay lén cảnh hành quyết Saddam Hussein được đưa lên mạng.
...những tiếng nói cũng có thể nghe được trong đọan phim nầy. Trong lúc tấm khăn liệm được kéo xuống, thì một giọng nói phát ra “nhanh lên nhanh lên, tôi sẽ đếm từ một cho tới bốn, một hai…lẹ lên ông đang đưa chúng tôi vào một tai họa lớn đó”.
Sau đó một giọng nói rỏ ràng là của người đang ghi hình, phát ra “chờ một giây, chỉ một giây thôi, Abu Ali. Tôi đã hòan tất xong rồi đây”.
Đọan một người nào đó lên tiếng “Abu Ali, ông hãy cẩn thận chuyện nầy đó”.
- Hoa Kỳ đã mở đợt không kích nhắm vào một nhóm mà họ nghi là người của al-Qaeda đang đồn trú tại một làng ở miền nam Somalia.
Hoa Kỳ đã mở một đợt không kích nhắm vào một làng ở miền Nam Somalia, vì cho rằng al-Qaida đang ẩn náo. Quân đội Mỹ cho rằng các chi bộ thuộc phần tử al-Qaida đã từng thực hiện các vụ đánh bom Sứ quán Mỹ vào năm 1998, và đã thực hiện các vụ tấn công một khách sạn có chủ là người Israel ở Kenya năm 2002, làm 15 người chết, nay đang trốn trong khu vực nầy. Bản tin cho biết máy bay chiến đấu của Mỹ ở một căn cứ gần Djibouti đã thực hiện cuộc tấn công.
Chính phủ chuyển tiếp của Somalia cho biết có nhiều người bị thiệt mạng trong vụ không kích nầy
- Ăn cướp 7 xu lãnh … 4 năm tù giam.
Tờ Tin tức Bắc Kinh nói “người đàn ông nầy đã lôi mấy đứa nhỏ vào một ngỏ hẽm và yêu cầu đưa cho ông 20 Nhân dân tệ (khỏang 2,6 đôla). Số tiền nầy được xem như là tiền thu phí nộp cho bọn côn đồ, và dọa rằng sẽ đập chết bọn trẻ bằng cái ổ khóa xe đạp nếu bọn trẻ từ chối”.
- Thổ Nhĩ Kỳ: 32 công nhân xây dựng tử nạn trong một vụ rớt máy bay.
Vì thời tiết xấu, sương mù dầy đặc, viên phi công bị sẩy đường bay trong lần đáp thứ nhứt, và lần đáp thứ hai thì máy bay nầy phát nổ.
Tin tức từ các hãng tin tư nhân của Thổ Nhĩ Kỳ nói rằng chiếc máy bay nầy đang cố đáp tại một căn cứ quân sự của Mỹ tại Balad, cách Baghdad 50 dặm về hướng Bắc.
- Đi máy bay bị ...Bọ cạp chích.
Một hành khách đang ngồi thảnh thơi trên chuyến bay bổng nhiên giật bắn người vì một cú chích đau điên đảo. Ông lay hoay và phát hiện thấy một con bọ cạp đang bò trên người ông.
Chuyện đã xãy ra trên chuyến bay mang số 1552 của hàng hàng không American Airlines đang trên đường từ Miami đến Toronto vào sáng Chủ Nhựt
- Một chuyên viên quân sự của Hoa Kỳ đồn trú ở Iraq bị đụng xe ở tiểu bang New Jersey trong một tai nạn lạ lùng.
...khi chiếc xe thứ nhứt đụng, ông bị quăng vô một đường ranh khác và chiếc xe thứ hai lướt tới kéo ông đi.
Người tài xế của chiếc xe thứ hai là cô Roslyn Gottieb kể lại rằng cô nghe dường như có ai đó thụi vào xe cô một tiếng “bụp”, nhưng lúc đó cô chỉ thấy một miếng giấy các-tông ở dưới xe và cô cứ cho xe chạy tiếp cho đến một cửa tiệm mà cô nghĩ là tiện đường, rồi dừng xe lại để uống một ly cà phê...
- Nổ lò than tại Yên Thế, 4 thợ bị thương nặng
Một vụ nổ chiều ngày 8 Tháng Giêng tại một hầm lò khai thác than trên địa bàn xã Ðồng Hữu, Yên Thế, khiến 4 công nhân bị thương nặng và đang trong tình trạng nguy kịch, theo tin báo Lao Ðộng.
- Nổ lò than tại Yên Thế, 4 thợ bị thương nặng
Một vụ nổ chiều ngày 8 Tháng Giêng tại một hầm lò khai thác than trên địa bàn xã Ðồng Hữu, Yên Thế, khiến 4 công nhân bị thương nặng và đang trong tình trạng nguy kịch, theo tin báo Lao Ðộng.
- Bình Thạnh: Nhà sập, đổ luôn 4 nhà hàng xóm
Một căn nhà 4 tầng trong quận Bình Thạnh, đang trong lúc làm lại móng, vào sáng hôm 9 Tháng Giêng bỗng nhiên đổ sập kéo theo 4 nhà hàng xóm, khiến 4 người bị thương trong đó có 1 người bị thương nặng, theo tin báo Thanh Niên.
- Bình Thạnh: Nhà sập, đổ luôn 4 nhà hàng xóm
Một căn nhà 4 tầng trong quận Bình Thạnh, đang trong lúc làm lại móng, vào sáng hôm 9 Tháng Giêng bỗng nhiên đổ sập kéo theo 4 nhà hàng xóm, khiến 4 người bị thương trong đó có 1 người bị thương nặng, theo tin báo Thanh Niên.
- Từ bổ túc văn hóa bỗng có 2 bằng đại học, chủ tịch quận bị kỷ luật
Một chủ tịch quận, học lực tới mức bổ túc văn hóa, nhưng vẫn lãnh về 2 bằng đại học, nay đã bị đề nghị kỷ luật cách chức quận ủy viên, theo tin báo Thanh Niên đưa ngày 9 Tháng Giêng.
- Từ bổ túc văn hóa bỗng có 2 bằng đại học, chủ tịch quận bị kỷ luật
Một chủ tịch quận, học lực tới mức bổ túc văn hóa, nhưng vẫn lãnh về 2 bằng đại học, nay đã bị đề nghị kỷ luật cách chức quận ủy viên, theo tin báo Thanh Niên đưa ngày 9 Tháng Giêng.
- Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn khuyến cáo: Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần nữa
Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Mười Hai cho hay ông tin rằng Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần thứ nhì trong thời gian tới. Tướng B.B. Bell cho hay như trên sau khi có những nguồn tin thời gian gần đây cho rằng chính quyền Cộng Sản Bắc Hàn đang chuẩn bị thử võ khí nguyên tử lần nữa, tiếp theo vụ thử hôm 9 Tháng Mười năm 2006.
- Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn khuyến cáo: Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần nữa
Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Mười Hai cho hay ông tin rằng Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần thứ nhì trong thời gian tới. Tướng B.B. Bell cho hay như trên sau khi có những nguồn tin thời gian gần đây cho rằng chính quyền Cộng Sản Bắc Hàn đang chuẩn bị thử võ khí nguyên tử lần nữa, tiếp theo vụ thử hôm 9 Tháng Mười năm 2006.
- Indonesia: thêm một trường hợp tử vong do bệnh cúm gà gây ra.
Các viên chức của bệnh viện Indonesia nói rằng có một thiếu niên đã bị thiệt mạng do bệnh cúm gà gây ra, nâng tổng số tử vong bệnh cúm gia cầm nước nầy lên 58 trường hợp.
- Nhân vật đứng đầu al-Qaida đã bị tiêu diệt tại Nam Somalia trong đợt không kích của quân đội Mỹ.
...nhân vật cao cấp của al-Qaida, Fazul Abdullah Mohammed, người đã từng bị truy nã vì đã ra lệnh đánh bom hai Tòa đại sứ Mỹ ở Đông Phi vào năm 1998 trước đây, nay đã bị tiêu diệt trong một đợt không kích của Hoa Kỳ...
- Án mạng Arkansas.
...trong lúc các nhà chức trách đang tìm kiếm một sinh viên của trường cao đẳng bị mất tích hôm thứ Sáu tuần qua thì họ lại phát hiện ra một thi thể của một phụ nữ và chiếc xe hơi của một người 19 tuổi nầy, bạn của cô Jodi nói rằng có một người đàn ông trước đây đã từng lén lút đeo đuổi một số thành viên trong một nhóm khiêu vũ mà người phụ nữ nầy cũng nằm trong số đó...
- Đạo diễn huyền thoại James Cameron sẽ trở lại với cuốn phim khoa học viễn tưởng trị giá 200 triệu đôla.
Đạo diễn huyền thoại người Canada là James Cameron, cho hay ông sẽ trở lại với thế giới điện ảnh cho lần đầu tiên kể từ khi nhận giải Oscar của phim Titanic hồi năm 1997.
Trong lần trở lại nầy ông sẽ làm cho cả thế giới, những người ái mộ phim ảnh, một lần nữa phải đảo điên mê mệt với cuốn phim khoa học viễn tưởng trị giá 200 triệu đôla có tựa đề “Avatar”
- Nước Mỹ: 750.000 người không có nhà ở.
Con số “biết nói” trên đây đã làm cho nhiều người giựt mình. Hiện nay trên khắp nước Mỹ có đến 744,313 người không có nhà ở (bản tin đánh đi bằng tiếng Anh nói là ‘without homes’). Đây là con số đầu tiên được ước đoán do cơ quan dân số tòan nước Mỹ đưa ra trong năm 2005. Con số nầy đã được tổ chức Liên Hiệp Quốc Gia Hoa Kỳ trong chương trình Chấm Dứt Vấn Nạn Vô Gia Cư vừa chánh thức công bố hôm thứ Tư.
- Quân đội Phi Luật Tân bắn hạ trùm khủng bố
Một phát ngôn viên quân sự Phi Luật Tân hôm Thứ Tư 10 Tháng Giêng cho hay quân đội nước này đã vừa bắn hạ một cấp chỉ huy phiến quân có liên hệ với al-Qaeda và cầm đầu một nhóm khủng bố thuộc nhóm Hồi Giáo quá khích Abu Sayyaf, chuyên mở những cuộc tấn công phá hoại trong thành phố.
- Quân đội Phi Luật Tân bắn hạ trùm khủng bố
Một phát ngôn viên quân sự Phi Luật Tân hôm Thứ Tư 10 Tháng Giêng cho hay quân đội nước này đã vừa bắn hạ một cấp chỉ huy phiến quân có liên hệ với al-Qaeda và cầm đầu một nhóm khủng bố thuộc nhóm Hồi Giáo quá khích Abu Sayyaf, chuyên mở những cuộc tấn công phá hoại trong thành phố.
- Chú ruột cấu kết chính quyền, cướp tài sản con cháu
Một bản tin được phổ biến vào ngày 10 Tháng Giêng, 2007, trên Internet, chưa được kiểm chứng, nói rằng, một thanh niên tại Hà Tĩnh đã bị chính quyền địa phương cho dùng thuốc gây mê liên tục để anh không thể trả lời báo chí về một vấn đề mà anh cho rằng chính quyền địa phương và một số cán bộ khác âm mưu cướp số tiền của bố anh.
- Chú ruột cấu kết chính quyền, cướp tài sản con cháu
Một bản tin được phổ biến vào ngày 10 Tháng Giêng, 2007, trên Internet, chưa được kiểm chứng, nói rằng, một thanh niên tại Hà Tĩnh đã bị chính quyền địa phương cho dùng thuốc gây mê liên tục để anh không thể trả lời báo chí về một vấn đề mà anh cho rằng chính quyền địa phương và một số cán bộ khác âm mưu cướp số tiền của bố anh.
- Mua xe đón lãnh tụ, xong bán... đấu giá
Màn trình diễn APEC hoàn tất, Việt Nam bắt đầu cho bán đấu giá tất cả các xe “xịn” được mua để đón lãnh tụ. Theo tin từ Tuổi Trẻ, chiếc xe dùng trong APEC được bán đấu giá cao nhất là 2.05 tỷ đồng.
- Mua xe đón lãnh tụ, xong bán... đấu giá
Màn trình diễn APEC hoàn tất, Việt Nam bắt đầu cho bán đấu giá tất cả các xe “xịn” được mua để đón lãnh tụ. Theo tin từ Tuổi Trẻ, chiếc xe dùng trong APEC được bán đấu giá cao nhất là 2.05 tỷ đồng.
- Ngày 11 Tháng Giêng, Việt Nam được trao “thẻ” WTO
Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại Geneva Ngô Quang Xuân cho biết, ba giờ chiều ngày 11 Tháng Giêng, tức 9 giờ sáng tại Geneva, Thụy Sĩ, tổ chức WTO sẽ tiến hành nghi lễ trao thẻ thành viên WTO chính thức cho Việt Nam.
- Ngày 11 Tháng Giêng, Việt Nam được trao “thẻ” WTO
Trưởng cơ quan đại diện ngoại giao Việt Nam tại Geneva Ngô Quang Xuân cho biết, ba giờ chiều ngày 11 Tháng Giêng, tức 9 giờ sáng tại Geneva, Thụy Sĩ, tổ chức WTO sẽ tiến hành nghi lễ trao thẻ thành viên WTO chính thức cho Việt Nam.
- Lịch sử Bức Tường Bá Linh
Là hình ảnh tiêu biểu nhất của thời kỳ Chiến Tranh Lạnh, Bức Tường Bá Linh đã tồn tại trong 28 năm và sự sụp đổ đánh dấu giai đoạn kết thúc của chế độ Cộng Sản ở Ðông Âu.
- Quan Điểm của Ông Ngô Đình Nhu về Hiểm Họa Xâm Lăng của Trung Cộng (tiếp theo và hết)
Chúng ta còn nhớ, khi muốn lật đổ chính quyền Ngô Ðình Diệm, nhóm chống Tổng Thống Diệm trong Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ đã vận động các quốc gia Á Phi đưa vấn đề được báo chí Hoa Kỳ thời đó gọi là Ðàn Áp Phật Giáo và Vi Phạm Nhân Quyền tại Việt Nam, ra trước Ðại Hội Ðồng Liên Hiệp Quốc, chuẩn bị dư luận trước ở các quốc gia Á Phi cho việc thay đổi chính phủ tại miền Nam, trước khi âm mưu tổ chức đảo chánh ở Sài Gòn, để khỏi gây nên những ảnh hưởng tiêu cực tại các quốc gia đó đối với chính sách ngoại giao của Mỹ.
- Ngày 7 tháng 11
Tổng Thống Hoa Kỳ Lyndon B.Johnson đã gửi hai điện văn chúc mừng ông Phan Khắc Sửu, Quốc trưởng Việt Nam Cộng Hòa, nhân dịp ông được bầu làm Quốc trưởng và nhân ngày Quốc Khánh Việt Nam.
- Bão Việt Nam: không biết bơi, ông già đeo trên cây ba ngày
Một ông 69 tuổi vì không biết bơi nên khi gặp nước lũ dâng lên do trận bão Mirinae, liền leo tót lên cây và bám trụ suốt ba ngày hai đêm.
- Linh mục gốc Việt được phong chức Giám Mục Phụ Tá ở Toronto
Một người Canada gốc Việt thuộc Tổng Giáo Phận Toronto vừa được Ðức Giáo Hoàng Benedict XVI phong chức Giám Mục Phụ Tá (Auxilliary Bishop) ở cùng địa phận nơi Cha đang phục vụ.
- Giá vàng ở Việt Nam tăng từng giờ: hơn 25 triệu đồng một lượng
Giá vàng ở Việt Nam tăng vọt từng giờ dù thị trường vàng trên thế giới không có bao nhiêu biến động trong ngày.
- Giá vàng ở Việt Nam tăng từng giờ: hơn 25 triệu đồng một lượng
Giá vàng ở Việt Nam tăng vọt từng giờ dù thị trường vàng trên thế giới không có bao nhiêu biến động trong ngày.
- Tổng thống Obama ban hành đạo luật trợ giúp thất nghiệp, người mua nhà
Tổng Thống Barack Obama đã ký ban hành một dự luật kích thích kinh tế $24 tỉ, cung cấp các khích lệ về thuế cho những người mua nhà và gia hạn các phúc lợi thất nghiệp cho những người bị mất việc lâu dài - những người đã bị bỏ lại đàng sau giữa lúc nền kinh tế hướng tới sự hồi phục.
- Tokyo: băng đảng bắn nhau, 3 người bị thương
Một người bắn bị thương ba người khác gần Tokyo hôm Thứ Sáu trước khi chạy vào ẩn náu trong một tòa nhà rồi sau đó tự sát - trong một vụ nổ súng hiếm thấy mà phía cảnh sát cho rằng có liên hệ đến băng đảng.
- Tường trình từ Berlin: Lá phiếu đầu tiên của 20 năm trước
Hai ngày nữa, đúng ngày 9 Tháng Mười Một, nước Ðức, và thế giới này, sẽ kỷ niệm 20 năm ngày bức tường Bá Linh sụp đổ.
- Tường trình từ Berlin: Lá phiếu đầu tiên của 20 năm trước
Hai ngày nữa, đúng ngày 9 Tháng Mười Một, nước Ðức, và thế giới này, sẽ kỷ niệm 20 năm ngày bức tường Bá Linh sụp đổ.
- Trần Mộng Tú với “Vườn Măng Cụt” và 40 năm làm thơ
Từ Seattle đến, nhà thơ Trần Mộng Tú xuất hiện ra mắt độc giả tập truyện ngắn và tản văn “Vườn Măng Cụt” cùng với tập “Thơ tuyển 40 năm” của bà tại nhật báo Người Việt chiều 7 Tháng Mười Một, theo lời mời của nhà văn Phạm Xuân Ðài.
- Bà Quách Kim Kiều (Cảm Tạ)
- Đồng Môn Gioan Bosco Nguyễn Thượng Hiệp
- Bạn Gioan Bosco Nguyễn Thượng Hiệp
|
KIÊN GIANG - C?c Thú Y hôm 9 Tháng Giêng chính th?c xác nh?n thêm t?nh Kiên Giang dă có d?ch cúm gia c?m, theo báo Sài G̣n Gi?i Phóng. K? c? Kiên Giang, d?ch cúm gia c?m hi?n dă lan ra trong 4 t?nh d?ng b?ng sông C?u Long.
Báo này cho bi?t d?ch phát ra t?i ?p Vinh Hùng, xă Vinh Tuy, huy?n G̣ Quao, gây ch?t 40 con v?t trên t?ng dàn 1,240 con (2 tháng tu?i). K?t qu? xét nghi?m duong tính v?i virus cúm H5N1. Nhu v?y, hi?n nay d?ch cúm gia c?m x?y ra ? 41 xă, phu?ng, 17 huy?n thu?c 4 t?nh chua qua 21 ngày là Cà Mau, B?c Liêu, H?u Giang và Kiên Giang.
T?i các d?a phuong khác, nguy co tái phát d?ch cúm gia c?m có th? bùng n? b?t c? lúc nào. Theo S? Nông Nghi?p-Phát Tri?n Nông Thôn t?nh Cà Mau, trong 3 ngày qua, Cà Mau có thêm g?n 1,000 gia c?m ch?t và nhi?m b?nh. Nhu v?y d?n h?t ngày 8 Tháng Giêng, Cà Mau có t?t c? 24 xă, phu?ng và 3 th? tr?n có gia c?m nhi?m cúm H5. S? gia c?m ch?t và m?c b?nh cúm H5 b? tiêu h?y dă g?n 17,000 con.
T?i B?c Liêu, trong ngày 8 Tháng Giêng, Chi C?c Thú Y dă tiêu h?y 1,057 v?t m?c b?nh t?i 3 huy?n Phu?c Long, Đông H?i và Giá Rai và 44 v?t nuôi m?i t?i phu?ng 8, th? xă B?c Liêu.
Đu?c tri?n khai t? ngày 2 Tháng Giêng, d?n nay toàn thành ph? C?n Tho dă tiêm pḥng hon 141,000 lu?t con gia c?m. D? ki?n, d?n cu?i tu?n này ngành thú y s? d?t di?m tiêm mui th? 1, sau dó ti?p t?c tiêm mui th? 2 cho d?i tu?ng gia c?m tiêm pḥng b? sung.
Ban Ch? Đ?o Pḥng Ch?ng D?ch Cúm Gia C?m t?nh Long An dă yêu c?u các ti?u ban ph?i báo cáo g?p trang thi?t b?, d?ng c? b?o h?, thu?c d? có th? b? sung d?y d? khi có d?ch x?y ra; t? ch?c t?p hu?n cho các bác si h? di?u tr? s? d?ng máy th? trong Tháng Giêng. |