Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Phân nửa số dân biểu Pháp tẩy chay bài diễn văn của Chủ Tịch Trung Quốc đọc trước Quốc Hội Pháp
- Phó Chủ Tịch Ủy Ban Olympic Quốc Tế bị tống giam vì tội tham nhũng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Siêu cầu thủ Zidane khai trước tòa là đã từng sử dụng doping
- Sài Gòn có thêm 3 người nghi nhiễm virus cúm gà
- Hawaii bị khói mù núi lửa
Trong tám năm qua, ông Tony và ông Sam Bayaoa đã trồng hàng ngàn bông protea màu hồng, vàng và đỏ tươi trên nông trại của họ. Ðến Tháng Ba vừa qua, núi lửa Kilauea bắt đầu phun khói và tăng gấp đôi khí độc trong bầu không khí ở chung quanh. Giờ đây 70 phần trăm ruộng hoa của họ đổi sang màu nâu và bị khô héo.
- Hơn 1/4 dân Mỹ bị bệnh đau nhức mãn tính
Một nghiên cứu mới công bố trên tạp chí Anh Lancet cho biết hơn 1/4 dân Mỹ bị đau nhức hàng ngày, một tình trạng làm nước Mỹ thất thoát $60 tỉ mỗi năm do thiệt hại về năng suất làm việc. Nghiên cứu này cũng cho thấy mức độ bệnh thay đổi theo mức thu nhập.
- T.T. Bush quan tâm về giá xăng nhưng không có giải pháp cấp thời
Tổng Thống George W. Bush hôm Thứ Hai 5 Tháng Năm cho hay ông quan tâm đến việc giá xăng lên cao và sẽ xem xét các biện pháp đề nghị để giảm thiểu cuộc khủng hoảng hiện nay nhưng cũng nói rằng người dân không nên mong đợi các giải pháp cấp thời.
- Ứng viên Obama có lại được sự hậu thuẫn của giới cử tri
Ứng viên phía đảng Dân Chủ Barrack Obama, người đang vận động để được đại diện đảng trong cuộc bầu cử tổng thống tới đây, có vẻ đang trên đường phục hồi từ những phản ứng bất lợi sau khi cựu mục sư của ông có những lời tuyên bố gây xôn xao dư luận, theo một cuộc thăm dò cử tri của CBS News/New York Times công bố hôm Chủ Nhật 4 Tháng Năm vừa qua.
- Orange County: Đệ nhất phu nhân Luara và ái nữ Jenna ra mắt sách tại Irvine vào ngày 23 tháng Năm
Ðệ Nhất Phu Nhân Laura Bush, một cựu giáo viên và quản thủ thư viện, và ái nữ Jenna Bush sẽ đến thành phố Irvine, Orange County, vào ngày 23 Tháng Năm này, để ra mắt cuốn sách dành cho trẻ em, mà bà và ái nữ đã cùng viết, mang tựa đề “Read all about it!”
- Giá dầu vượt qua $122, xăng cũng sắp lên theo
Giá dầu tương lai đã bắn lên một kỷ lục mới trong ngày Thứ Ba, lên tới trên $122 đô-la một thùng. Vì tin rằng dầu sẽ tiếp tục lên giá và tình trạng khan hiếm có thể xảy ra, giới đầu tư đã giành mua dầu hỏa dự trù được sản xuất trong tương lai, đưa đến sự việc lên giá ở mức kỷ lục.
- Ngành quân y tâm thần không đủ người để săn sóc binh sĩ về từ Iraq
Doanh trại Fort Drum, một căn cứ lạnh lẽo của Lục Quân Hoa Kỳ trong tiểu bang New York, là một trường hợp thí nghiệm để quân đội đối phó với một cơn khủng hoảng về y tế tâm thần có nguy cơ xảy ra.
- 75 sinh viên San Diego bị bắt trong chiến dịch bài trừ ma túy
Hàng chục sinh viên tại trường đại học San Diego của tiểu bang California (SDSU: San Diego State University) đã bị bắt giữ sau khi một cuộc điều tra về ma túy đã tìm thấy vài thành viên hội đoàn công khai buôn bán ma túy và một người còn gởi đi một thông điệp tập thể bằng chữ trên điện thoại để quảng cáo cocaine, nhà chức trách nói hôm Thứ Ba.
- Fannie Mae bị lỗ vốn $2.2 tỉ trong ba tháng đầu năm
Trong phúc trình được công bố ngày Thứ Ba vừa qua, Fannie Mae cho biết công ty bị lỗ vốn $2.2 tỉ Mỹ kim trong kỳ tam cá nguyệt đầu tiên. Fannie Mae là công ty mua lại những món nợ tiền nhà lớn nhất nước Mỹ và được chính quyền bảo trợ. Fannie Mae nói rằng công ty sẽ cắt bớt tiền lời cổ phần và nâng vốn đầu tư mới lên $6 tỉ.
- Những cặp đồng tính mướn người đẻ thuê để có con
Ngày càng có thêm nhiều cặp đồng tính ở Hoa Kỳ sẵn sàng chịu tốn hàng chục ngàn đô la để mướn những phụ nữ sanh con giùm cho họ.
- Obama thắng North Carolina, Clinton giành được Indiana
Mỗi người chiếm được một tiểu bang trong cuộc tranh cử rất gay go. Trong ngày bầu cử sơ bộ Thứ Ba vừa qua, ông Barack Obama đã thắng tại North Carolina, một tiểu bang có nhiều cử tri da đen. Trong khi đó bà Hillary Rodham Clinton giành được Indiana.
- Obama thắng North Carolina, Clinton giành được Indiana
Mỗi người chiếm được một tiểu bang trong cuộc tranh cử rất gay go. Trong ngày bầu cử sơ bộ Thứ Ba vừa qua, ông Barack Obama đã thắng tại North Carolina, một tiểu bang có nhiều cử tri da đen. Trong khi đó bà Hillary Rodham Clinton giành được Indiana.
- Giá dầu đạt kỷ lục mới: 122.81 đôla/thùng
Giới buôn bán dầu cho biết hôm 7 Tháng Năm, là giá dầu đã đạt kỷ lục mới là 122.81 đôla/ thùng trong ngày này trong khi có các mối lo ngại là nguồn tiếp tế có thể bị siết chặt lại.
- Thêm nhiều người Mỹ xin hưởng food stamp trong khi thực phẩm tăng giá
Bà Caroline Stanley, một bà mẹ độc thân 49 tuổi có 5 đứa con, mỗi tháng được trợ cấp 327 đô la bằng phiếu thực phẩm food stamps để nuôi gia đình. Trong khi giá của những thực phẩm cần thiết hàng ngày càng tăng cao, mỗi tháng tình cảnh của gia đình này càng trở thành khó khăn hơn tháng trước.
- Thêm nhiều người Mỹ xin hưởng food stamp trong khi thực phẩm tăng giá
Bà Caroline Stanley, một bà mẹ độc thân 49 tuổi có 5 đứa con, mỗi tháng được trợ cấp 327 đô la bằng phiếu thực phẩm food stamps để nuôi gia đình. Trong khi giá của những thực phẩm cần thiết hàng ngày càng tăng cao, mỗi tháng tình cảnh của gia đình này càng trở thành khó khăn hơn tháng trước.
- Phụ tá của ông Cheney bị đòi ra điều trần trước Quốc Hội
Hôm Thứ Tư 7 Tháng Năm, chánh văn phòng của Phó Tổng Thống Dick Cheney đã bị đòi ra điều trần trong một cuộc điều tra của quốc hội liên quan đến cách đối xử và có thể là tra tấn của Hoa Kỳ đối với các chiến binh địch.
- Sáu hội ái hữu sinh viên bị ngưng hoạt động tại SDSU
Trường Ðại Học San Diego (SDSU), thuộc hệ thống đại học của tiểu bang California, hôm 7 Tháng Năm, đã cấm chỉ sáu hội ái hữu sinh viên sau một vụ điều tra về ma túy đã khiến hàng chục sinh viên bị bắt vì bị tình nghi công khai buôn bán ma túy trên khuôn viên đại học.
- Tiềm năng bầu cử của di dân California
Một thông cáo báo chí của California Immigration Policy Center vừa cho biết, trong tuần qua, “Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees” (GCIR) đưa ra bản báo cáo trưng dẫn tiềm năng bầu cử trọng yếu của giới nhập cư ở California cùng con cái họ.
- Tiềm năng bầu cử của di dân California
Một thông cáo báo chí của California Immigration Policy Center vừa cho biết, trong tuần qua, “Grantmakers Concerned with Immigrants and Refugees” (GCIR) đưa ra bản báo cáo trưng dẫn tiềm năng bầu cử trọng yếu của giới nhập cư ở California cùng con cái họ.
- Garden Grove: Chơi số cào trúng $1 triệu, đang tìm cách xài
Khi nào tự dưng trúng được $1 triệu, sau khi trừ thuế xong, điều có thể thực hiện trong tầm tay là mua 1 căn nhà, nghỉ phép một hơi cho khỏe, và đi chuyến nghỉ dưỡng trên tàu “cruise”.
- Bà Hillary Clinton không còn triển vọng thắng cử
Nhiều quan sát viên chính trị nhận định là bà Hillry Clinton không còn triển vọng gì để thắng cử và tin rằng bà nên tuyên bố rút lui để bảo vệ sự đoàn kết và thế mạnh trong đảng Dân Chủ cho cuộc tổng tuyển cử Tháng Mười Một.
- Bà Hillary Clinton không còn triển vọng thắng cử
Nhiều quan sát viên chính trị nhận định là bà Hillry Clinton không còn triển vọng gì để thắng cử và tin rằng bà nên tuyên bố rút lui để bảo vệ sự đoàn kết và thế mạnh trong đảng Dân Chủ cho cuộc tổng tuyển cử Tháng Mười Một.
- Phụ tá của bà Clinton tiên đoán cuộc chạy đua sẽ kết thúc vào Tháng Sáu
Bà Hillary Clinton có thể từ bỏ cố gắng ra tranh cử tổng thống của bà nếu bà vẫn thua sút ông Barack Obama trong những cuộc ganh đua sắp tới vào đầu Tháng Sáu, chủ tịch ban vận động của bà nói hôm Thứ Năm 8 Tháng Năm.
- Phụ tá của bà Clinton tiên đoán cuộc chạy đua sẽ kết thúc vào Tháng Sáu
Bà Hillary Clinton có thể từ bỏ cố gắng ra tranh cử tổng thống của bà nếu bà vẫn thua sút ông Barack Obama trong những cuộc ganh đua sắp tới vào đầu Tháng Sáu, chủ tịch ban vận động của bà nói hôm Thứ Năm 8 Tháng Năm.
- California cố giải quyết thâm thủng ngân sách 20 tỷ Mỹ Kim
Các nhà lập pháp ở California đang tính đến những biện pháp mạnh mẽ để tăng mức thu cho ngân sách, kể cả việc đưa ra một loạt các lệ phí dịch vụ mới và thuế tạm thời đánh vào những người có mức thu nhập cao để đối phó với cuộc khủng hoảng ngân sách có thể lên đến 20 tỉ Mỹ kim.
- Ngày Hiền Mẫu: Bớt mua hoa nhưng vẫn đưa mẹ đi ăn tiệm
Cho dù kinh tế có xuống dốc, con vẫn đưa mẹ đi ăn, nhưng mà tặng hoa thì phải xét lại. Riêng trong khu phố Little Saigon, nhiều nhà hàng Việt Nam tiên đoán sẽ có nhiều khách cuối tuần này.
- Ngày Hiền Mẫu: Bớt mua hoa nhưng vẫn đưa mẹ đi ăn tiệm
Cho dù kinh tế có xuống dốc, con vẫn đưa mẹ đi ăn, nhưng mà tặng hoa thì phải xét lại. Riêng trong khu phố Little Saigon, nhiều nhà hàng Việt Nam tiên đoán sẽ có nhiều khách cuối tuần này.
- Ngày Hiền Mẫu: Bà mẹ vĩ đại với... 18 người con
Bà mẹ Arkansas này quả thật là một bà mẹ... vĩ đại, vì bà vừa mang bầu đứa con thứ... 18.
- Mất nhà trong bão Katrina, nay trúng lô độc đắc $97 triệu
Một ông từng bị mất hai căn nhà trong trận bão Katrina đã lên tiếng nhận lô độc đắc Powerball trị giá $97 triệu đô-la. Ông từng mua một vé số tại tiệm tạp hóa nhân dịp đi mua một bình sữa cho vợ.
- Ông Obama nhận thêm sự hỗ trợ của dân biểu, nghiệp đoàn
Chiều hướng chuyển dịch của các siêu đại biểu đảng Dân Chủ về phía ứng cử viên Barack Obama đã có vẻ rõ ràng hơn hôm Thứ Sáu 9 Tháng Năm với lời tuyên bố hỗ trợ của một chủ tịch nghiệp đoàn và hai dân biểu liên bang, kể cả một người đã thay đổi sự ủng hộ từ đối thủ Hillary Rodham Clinton sang ông Obama.
- Sinh Hoạt Cộng Đồng
- Ba con tin Mỹ được giải thoát ở Colombia đã trở về Hoa Kỳ
Ba người Mỹ được giải thoát khỏi tay các du kích khuynh tả ở Colombia đã trở về Hoa Kỳ, hơn năm năm sau khi chiếc máy bay của họ bị rớt trong một khu rừng do loạn quân kiểm soát.
- Ở đâu thì được an toàn, khi động đất?
Tôi tên là Doug Copp. Tôi là đội trưởng đội cứu hộ (Rescue Chief and Disaster Manager) thuộc tổ chức American Rescue Team International (ARTI), đội cứu hộ giàu kinh nghiệm nhất thế giới. Thông tin trong bài báo này sẽ cứu nhiều sinh mệnh trong một trận động đất.
- Lối sống của bạn có thể ảnh hưởng đến điểm tín dụng
Ðối với hầu hết những ai từng mua nhà hoặc mua xe, họ biết điểm tín dụng sẽ bị giảm nếu họ từng trễ tiền nhà, tiền xe hoặc có tiền nợ quá cao trên thẻ tín dụng. Thế nhưng trong trường hợp họ thường ghé tiệm đấm bóp (massage parlor), mua vỏ xe cũ được dán lại lớp nhựa bên ngoài (retreading), hoặc ghé văn phòng của chuyên viên cố vấn hôn nhân thì sao?
- Sài Gòn càng ngày càng khó sống
Sự bất bình của dân chúng Sài Gòn về chất lượng môi trường sống suy giảm đang tăng và điều này đã tác động đến các đại biểu trong hội đồng nhân dân của thành phố này.
- Việt Nam mất cân bằng trầm trọng về giới tính
Hôm 2 Tháng Bảy, Quỹ Dân Số Liên Hiệp Quốc (UNFPA) đã cập nhật những thông tin mới nhất về dân số Việt Nam. Theo đó, năm 2007, tỉ số giới tính khi sinh ở Việt Nam là 112 (nghĩa là cứ có 100 bé gái chào đời thì số bé trai chào đời tương ứng là 112, tỷ số này cao hơn năm 2006 và cao hơn mức bình thường (là 103 bé gái/107 bé trai).
- Công chức Utah làm việc 4 ngày mỗi tuần để tiết kiệm điện
Bắt đầu từ Tháng Tám sắp tới đây, các nhân viên của chính quyền tiểu bang Utah sẽ vui trong ngày Thứ Năm thay vì ngày Thứ Sáu mỗi tuần. Lý do là họ chỉ làm việc bốn ngày mỗi tuần.
- Công chức Utah làm việc 4 ngày mỗi tuần để tiết kiệm điện
Bắt đầu từ Tháng Tám sắp tới đây, các nhân viên của chính quyền tiểu bang Utah sẽ vui trong ngày Thứ Năm thay vì ngày Thứ Sáu mỗi tuần. Lý do là họ chỉ làm việc bốn ngày mỗi tuần.
- Làm sao để bớt tiền xăng
Một Mùa Hè lái xe rong ruổi đã bắt đầu. Giá xăng mấy tháng nay cứ lên vùn vụt. Mới trước Tết Nguyên Ðán đổ xăng giá gần sát nút $3 một gallon đã thấy xót xa cho cái bóp cứ vơi mấy chục đồng mỗi lần ghé cây xăng. Nay muốn ghé trạm đổ đầy bình phải móc ra tờ $100 là chuyện bình thường.
- Làm sao để bớt tiền xăng
Một Mùa Hè lái xe rong ruổi đã bắt đầu. Giá xăng mấy tháng nay cứ lên vùn vụt. Mới trước Tết Nguyên Ðán đổ xăng giá gần sát nút $3 một gallon đã thấy xót xa cho cái bóp cứ vơi mấy chục đồng mỗi lần ghé cây xăng. Nay muốn ghé trạm đổ đầy bình phải móc ra tờ $100 là chuyện bình thường.
- Afghanistan: Hoa Kỳ kéo dài thới gian họat động của đơn vị TQLC thêm một tháng
Chính phủ Hoa Kỳ đã quyết định kéo dài thời gian hoạt động của khoảng 2,200 binh sĩ Thủy Quân Lục Chiến tại Afghanistan thêm một tháng, cho tới Tháng Mười Một, nghĩa là phải phục vụ tại chiến trường này tám tháng thay vì bảy như đã định.
- Chia nhau ăn thịt bò chết, 421 người ngộ độc
Chia nhau ăn thịt một con bò chết nhiều phần vì tiếc của và vì nghèo khó, gần hết một làng thuộc huyện miền núi Mèo Vạc tỉnh Hà Giang đã ngộ độc thực phẩm.
- Dâu tươi và Wimbledon
Hồi trước, cứ mỗi lần ngửi thấy mùi thơm phức của những quả dâu nhỏ bằng nửa dâu Mỹ của xứ Kent, ở miền bờ biển phía Nam Luân Ðôn của nước Anh, là tôi nhớ đến dâu Ðà Lạt. Dâu Kent không lớn, dễ bị dập, nhưng mọng nước và rất thơm, chẳng khác gì dâu Ðà Lạt cả. Nhưng sau 15 năm sống ở Wimbledon, mùi dâu thơm bây giờ còn làm tôi nhớ đến mùa quần vợt.
- American Airlines cắt 6, 840 việc làm
Hãng Hàng Không American Airlines (A.A), không những là hãng hàng không lớn nhất của Hoa Kỳ, mà còn của thế giới nữa, cho biết hôm 3 Tháng Bảy là hãng này dự định cắt giảm gần 7,000 công việc làm (hay cụ thể là 6,840 công việc làm), tức vào khoảng 8% lực lượng lao động của hãng này, lên đến 85,500 người, trong khi hãng hàng không này cũng ra lệnh xếp cất một số máy bay sau khi đã quyết định cắt bỏ nhiều chuyến bay vì giá xăng tăng quá cao, nhanh.
- American Airlines cắt 6, 840 việc làm
Hãng Hàng Không American Airlines (A.A), không những là hãng hàng không lớn nhất của Hoa Kỳ, mà còn của thế giới nữa, cho biết hôm 3 Tháng Bảy là hãng này dự định cắt giảm gần 7,000 công việc làm (hay cụ thể là 6,840 công việc làm), tức vào khoảng 8% lực lượng lao động của hãng này, lên đến 85,500 người, trong khi hãng hàng không này cũng ra lệnh xếp cất một số máy bay sau khi đã quyết định cắt bỏ nhiều chuyến bay vì giá xăng tăng quá cao, nhanh.
|
WASHINGTON.- (Reuters) - Giá xang tang cao và tình tr?ng suy tr?m kinh t? s? làm gi?m m?c tiêu th? nhiên li?u trong Mùa Hè nam nay nhi?u hon m?c tiên doán tru?c dây, theo d? phóng c?a co quan phân tích thu?c B? Nang Lu?ng Hoa K? hôm mùng 6 Tháng Nam.
“Can c? vào nh?ng d? phóng v? m?c tang tru?ng kinh t? y?u, v?i giá d?u thô và phí t?n s?n xu?t cao ? m?c k? l?c, s? tiêu th? d?u l?a du?c d? ki?n s? gi?m,” Nha Qu?n Tr? Thông Tin Nang Lu?ng (Energy Information Administration - EIA) nói trong báo cáo d? phóng hàng tháng m?i nh?t c?a h?.
Vì giá xang tang cao, nh?ng ngu?i lái xe ? Hoa K? s? ph?i tr? trung bình 3.66 dô la m?t gallon trong Mùa Hè nam nay, cao hon m?c d? phóng tru?c dây 12 cents, theo EIA.
Giá d?u thô ? Hoa K? dã tang lên t?i m?c k? l?c 122.73 dô la m?t thùng hôm Th? Ba, khi giá trung bình toàn qu?c cho 1 gallon xang xe hoi lo?i regular lên t?i m?c k? l?c 3.61 dô la trong tu?n này.
Phí t?n nhiên li?u cao trong khi kinh t? suy tr?m s? càng làm gi?m m?c tiêu th? xang xe hoi.
Nhà phân tích Tancred Lidderdale c?a EIA nói: “Tình tr?ng khó khan v? nhiên li?u mà chúng ta ph?i d?i phó ? Hoa K? là chuy?n mà chúng ta chua h? th?y trong 20 nam qua, nh?t là khi kinh t? dang y?u. C? hai di?u này rõ ràng dang gây ?nh hu?ng x?u cho chúng ta.”
EIA nói r?ng h? d? ki?n m?c tiêu th? t?ng c?ng c?a d?u l?a - g?m c? xang gasoline, d?u diesel, và nhiên li?u máy bay ph?n l?c - trong tam cá nguy?t hi?n th?i s? gi?m thêm 90,000 thùng m?t ngày so v?i m?c d? phóng trong tháng tru?c, có nghia là gi?m 170,000 thùng m?t ngày so v?i tam cá nguy?t th? ba c?a nam 2007, theo EIA.
H? nói thêm r?ng m?c tiêu th? d?u l?a trong tam cá nguy?t th? ba c?a nam nay dã du?c xét l?i là s? gi?m thêm 100,000 thùng m?i ngày.
Ð?i v?i toàn th? nam 2008, m?c tiêu th? s? gi?m 190,000 thùng m?i ngày ? có nghia là gi?m nhi?u hon 90,000 thùng so v?i m?c d? phóng c?a EIA trong tháng tru?c.
Trái l?i, m?c tiêu th? d?u l?a trên th? gi?i du?c d? ki?n s? tang thêm 1.2 tri?u thùng m?i ngày trong nam nay, ph?n l?n là do s? gia tang nhu c?u ? Trung Qu?c, ? chính nh?ng nu?c Trung Ðông s?n xu?t d?u, ? Nga, Brazil và ?n Ð?, theo phân tích c?a EIA.
Ông Lidderdale nói r?ng m?c tiêu th? d?u l?a ? Trung Qu?c tang cao vì kinh t? c?a nu?c này dang tang tru?ng nhanh, trong khi các nu?c Trung Ðông thu?c t? ch?c OPEC dang có r?t nhi?u dô la ki?m du?c t? d?u xu?t c?ng, vì v?y h? không ng?n ng?i chi tiêu nhi?u ti?n cho nh?ng d? án ki?n thi?t và c?n dùng t?i nhiên li?u nhi?u hon. (n.m.) |