Hóa chất trị liệu: Ðịnh nghĩa và tác dụng

Hóa chất trị liệu: Ðịnh nghĩa và tác dụng Hóa chất trị liệu là cách dùng thuốc hay hóa chất để trị bệnh. Hóa chất trị liệu dùng cho bệnh ung thư (thường được gọi là hóa chất trị liệu hay hóa trị) là cách dùng thuốc để trị ung thư.
Home Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết. Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003 Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ: Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai. Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn Chích Ngừa ở Người Lớn Những người sinh trước năm 1957 có thể được coi như đã có miễn nhiễm (có sức đề kháng) với sởi. Những người sinh từ năm 1957 trở về sau, nếu không có chống chỉ định (tức là những tình trạng mà việc chủng thuốc này có thể gây nguy hiểm cho bệnh nhân), nếu chưa từng chủng ngừa sởi, nếu chưa từng bị sởi, hoặc không có xét nghiệm chứng tỏ đã có miễn nhiễm với sởi, thì cần chủng ngừa ít nhất là một mũi. Ung thư phổi đứng đầu trong mười loại ung thư thông thường nhất Ung thư phổi là nguyên nhân hàng đầu gây ra tử vong vì bệnh ung thư trên nước Mỹ và khắp thế giới. Vào năm 2005, số người mới bị là gần 173 ngàn người, trong đó có 79 ngàn phụ nữ. Làm việc cần vận dụng tâm trí có lợi cho sức khỏe tâm thần Những công việc cần vận dụng tới tâm trí sẽ giúp cho chúng ta được hưởng phúc lợi về tâm thần khi lớn tuổi, theo một cuộc nghiên cứu mới đăng trong đặc san Neurology chuyên về khoa thần kinh học. Nghiên cứu ở Hòa Lan: Người lớn tuổi thiếu sinh tố D dễ bị trầm cảm Tiếp xúc thường xuyên với ánh nắng và dùng những thực phẩm chứa nhiều sinh tố D sẽ giúp bạn chống trầm cảm. Chích ngừa ở người lớn (kỳ 3) Người lớn có cần chích ngừa như trẻ em không? Ngoài việc chích cúm hàng năm, còn những loại thuốc ngừa nào khác có thể giúp phòng bệnh ở người lớn? Những điều cần biết nhân Ngày Viêm Gan Toàn Cầu Ngày 19 Tháng Năm năm nay đánh dấu Ngày Viêm Gan Toàn Cầu (World Hepatitis Day) đầu tiên. Nghiên cứu ở Ireland: Uống nhiều rượu làm hại cho tim và động mạch Uống nhiều rượu khiến cho áp huyết trở thành cao hơn, làm cứng động mạch và bắp thịt tim của đàn ông, và khiến cho tim của phụ nữ nở lớn; đây là những yếu tố làm tăng nguy cơ lên cơn đau tim và đột quị, theo một cuộc nghiên cứu mới ở Ireland. Nghiên cứu ở Italy: Thở chậm trong khi nghe nhạc êm dịu hàng ngày giúp hạ thấp áp huyết Thở chậm trong khi nhạc êm dịu nửa tiếng đồng hồ mỗi ngày có thể giúp cải thiện áp huyết, theo một cuộc nghiên cứu ở Italy đã được trình bày tại cuộc hội thảo khoa học thường niên của American Society of Hypertension (Hội Áp Huyết Cao Mỹ), ở New Orleans, hôm 14 Tháng Năm. Những bệnh kinh niên trở thành nguyên nhân tử vong hàng đầu trên thế giới Hôm Thứ Ba, Tổ Chức Y Tế Thế Giới (WHO) nói những bệnh kinh niên, như bệnh tim và tai biến mạch máu não, thường được liên kết với lối sống của Tây Phương, đã trở thành những nguyên nhân tử vong chính trên toàn cầu. Chích ngừa ở người lớn Người lớn có cần chích ngừa như trẻ em không? Ngoài việc chích cúm hàng năm, còn những loại thuốc ngừa nào khác có thể giúp phòng bệnh ở người lớn? CDC khuyên dân chúng giữ vệ sinh cho hồ bơi để ngừa bệnh truyền nhiễm Vài ngày trước cuối tuần có lễ Chiến Sĩ Trận Vong - là thời điểm được coi như mở đầu Mùa Hè ở Hoa Kỳ - cơ quan Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (Trung Tâm Kiểm Soát và Ngừa Bệnh) kêu gọi dân chúng hãy lưu ý tới vấn đề vệ sinh cho những hồ bơi của họ. Nghiên cứu ở Pháp: Nước cốt trái cây giúp ngăn ngừa bế tắc động mạch Nước cốt từ trái táo và trái nho mầu tía - và chính những trái cây này - có tác dụng bảo vệ để giúp cho động mạch tránh bị bế tắc, do đó tránh lên cơn đau tim và đột quị, theo một cuộc nghiên cứu mới. Chích Ngừa ở Người Lớn (tiếp theo) Hồi trung tuần Tháng Mười năm 2007, Hội Ðồng Cố Vấn Về Chủng Ngừa Hoa Kỳ (Advisory Committee on Immunization Practices-ACIP) đã công bố cập nhật hướng dẫn về chủng ngừa ở người lớn cho giai đoạn từ Tháng Mười năm 2007 đến hết Tháng Chín năm 2008. Ðau nướu răng có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh ung thư Bệnh đau nướu răng có thể làm gia tăng nguy cơ phát sinh những bệnh ung thư, theo một cuộc nghiên cứu mới. Chế độ dinh dưỡng và thể dục giúp ngăn ngừa hoặc trì hoãn bệnh tiểu đường Uống rượu có điều độ, ăn nhiều rau hơn, đồng thời tập thể dục thường xuyên, có thể giúp ngăn ngừa hoặc trì hoãn sự phát sinh bệnh tiểu đường, theo lời các chuyên gia trong một cuộc nghiên cứu cho thấy rằng những thay đổi trong lối sống có thể dẫn tới ảnh hưởng quan trọng cho sức khỏe. Bác sĩ của bạn: Chích ngừa ở người lớn (kỳ 6) Người lớn có cần chích ngừa như trẻ em không? Ngoài việc chích cúm hàng năm, còn những loại thuốc ngừa nào khác có thể giúp phòng bệnh ở người lớn? Nghiên cứu tại bệnh viện Nhi Ðồng Boston: Khoảng 40% hài nhi ở Hoa Kỳ thiếu sinh tố D trong cơ thể Ít nhất khoảng 40% hài nhi và trẻ em Mỹ ở tuổi mới biết đi không tiêu thụ đủ sinh tố D, theo lời các nhà nghiên cứu thuộc bệnh viện Nhi Ðồng Boston. Chất bổ trong rượu vang đỏ giúp cho tim lâu già Chất resveratrol, một thành phần thiên nhiên trong nhiều thực phẩm - như trái nho, trái lựu và rượu vang đỏ - có khả năng làm chậm tiến trình lão hóa và có thể cung cấp sự bảo vệ cho tim, theo một cuộc nghiên cứu được công bố trên trang mạng www.plosone.org của đặc san trực tuyến PLoS ONE. Bệnh Salmonella lan tràn tại 16 tiểu bang, kể cả California Theo thông báo của các viên chức y tế liên bang, bệnh nhiễm trùng Salmonella xuất phát từ cà chua sống đã lan tràn đến 16 tiểu bang. Mấy ngày trước đó, nhà chức trách chỉ ghi nhận những vụ nhiễm trùng tại chín tiểu bang. Bệnh Salmonella lan tràn tại 16 tiểu bang, kể cả California Theo thông báo của các viên chức y tế liên bang, bệnh nhiễm trùng Salmonella xuất phát từ cà chua sống đã lan tràn đến 16 tiểu bang. Mấy ngày trước đó, nhà chức trách chỉ ghi nhận những vụ nhiễm trùng tại chín tiểu bang. Thiếu ngủ ảnh hưởng đến việc làm, sức khỏe “Ðối với những người khỏe mạnh, họ bị cám dỗ bởi sự thúc đẩy để tình nguyện giới hạn giờ ngủ, để thức thêm một hoặc hai tiếng đồng hồ hay là dậy sớm hơn một hoặc hai tiếng đồng hồ,” Bác Sĩ Greg Belenky nói. “Thế nhưng thật sự bạn đã giảm khả năng sản xuất và tự đặt mình vào tình thế dễ bị bệnh.” Thiếu ngủ ảnh hưởng đến việc làm, sức khỏe “Ðối với những người khỏe mạnh, họ bị cám dỗ bởi sự thúc đẩy để tình nguyện giới hạn giờ ngủ, để thức thêm một hoặc hai tiếng đồng hồ hay là dậy sớm hơn một hoặc hai tiếng đồng hồ,” Bác Sĩ Greg Belenky nói. “Thế nhưng thật sự bạn đã giảm khả năng sản xuất và tự đặt mình vào tình thế dễ bị bệnh.” Thiếu ngủ ảnh hưởng đến việc làm, sức khỏe Với nhịp sống mỗi lúc một nhanh hơn, ai cũng muốn nhét thêm việc vào từng giờ, từng phút. Họ không muốn phí phạm thời giờ dành cho giấc ngủ, xem việc đi ngủ như đánh mất thời giờ quí báu trong cuộc sống. Bệnh khớp không còn là nỗi lo Cá mập là loài sinh vật biển được cấu tạo chủ yếu từ sụn. Hầu hết các bộ phận của cá đều do sụn cấu thành. Ðiều đặc biệt là lớp sụn này có rất nhiều tác dụng đối với sức khỏe con người. Bệnh khớp không còn là nỗi lo Cá mập là loài sinh vật biển được cấu tạo chủ yếu từ sụn. Hầu hết các bộ phận của cá đều do sụn cấu thành. Ðiều đặc biệt là lớp sụn này có rất nhiều tác dụng đối với sức khỏe con người. Ung Thư Cổ Tử Cung Ung thư cổ tử cung là loại ung thư đứng hàng thứ nhì mà phụ nữ Việt Nam ở Mỹ hay mắc phải. Bệnh này rất khó chữa nếu không được phát hiện sớm. Tuổi thọ người Mỹ vượt quá 78 năm giữa lúc bệnh tật giảm bớt Theo một báo cáo của chính phủ được công bố hôm Thứ Tư 11 Tháng Sáu, lần đầu tiên tuổi thọ của người Mỹ đã vượt quá 78 năm. Theo các viên chức y tế của liên bang, việc tuổi thọ gia tăng phần lớn vì tử suất giảm trong hầu hết các nguyên nhân gây chết chóc hàng đầu. Tuổi thọ trung bình cho các trẻ em sinh trong năm 2006 dài hơn khoảng bốn tháng so với trẻ em sinh trong năm 2005. Tuổi thọ người Mỹ vượt quá 78 năm giữa lúc bệnh tật giảm bớt Theo một báo cáo của chính phủ được công bố hôm Thứ Tư 11 Tháng Sáu, lần đầu tiên tuổi thọ của người Mỹ đã vượt quá 78 năm. Theo các viên chức y tế của liên bang, việc tuổi thọ gia tăng phần lớn vì tử suất giảm trong hầu hết các nguyên nhân gây chết chóc hàng đầu. Tuổi thọ trung bình cho các trẻ em sinh trong năm 2006 dài hơn khoảng bốn tháng so với trẻ em sinh trong năm 2005. Nghiên cứu ở Hòa Lan: Bệnh nhân lãng trí cải thiện khi tiếp xúc nhiều với ánh sáng Dùng hệ thống đèn sáng sủa hơn cho những người cao niên bị lãng trí, đồng thời cho họ uống hàng ngày một liều lượng kích thích tố melatonin ảnh hưởng tới giấc ngủ, sẽ giúp cải thiện trạng thái tinh thần, giấc ngủ, và sức khỏe tổng quát của họ, theo lời các nhà nghiên cứu ở Hòa Lan hôm 10 Tháng Sáu. Nghiên cứu ở Brazil: Chế độ dinh dưỡng nhiều chất béo gây trở ngại cho giấc ngủ Chế độ dinh dưỡng nhiều chất béo vốn đã đi kèm với một danh sách dài gồm những ảnh hưởng xấu cho sức khỏe, bây giờ nó lại có thêm một điểm xấu nữa là gây trở ngại cho giấc ngủ. Out of grief comes help for others The death of Nghĩa Trần encourages her daughter to push for a California law requiring hospitals to give families time for a final visit with a loved one. Out of grief comes help for others The death of Nghĩa Trần encourages her daughter to push for a California law requiring hospitals to give families time for a final visit with a loved one. What’s Going On Việt Nam plans urban rail to ease congestion Việt Nam plans to build urban rail systems worth nearly $15 billion in its two largest and most traffic-choked cities by 2020, the government said. Private airline applies to get license Việt Nam is preparing to allow the establishment of a third private airline, to be named Mekong Aviation, a government official said. Company seeks OK to build $4 billion tourist complex The Malaysian affiliate of the Giant Group Ltd. based in the British Virgin Islands is seeking the Vietnamese govern-ment’s approval to build a $4 billion complex of hotels, golf resorts and residential areas near the border with Cambodia, a local government official said. Việt Nam economy back from brink but worries remain Việt Nam’s economy, which started overheating months ago, has begun to stabilize, but experts warn the government must stay the course as the global financial system is plunged into crisis. Human Rights Watch monitoring religious standoff The Vietnamese government should immediately release Roman Catholics arrested for holding peaceful prayer vigils in Hà Nội and hold accountable police and others responsible for attacking Catholic parishioners, Human Rights Watch said. The protesters have been calling for the return of church properties confiscated by the government. Free citizenship workshop scheduled The Los Angeles County Naturalization Consortium and the Southern California chapter of the American Immigration Lawyers Association will host a free citizenship-application workshop on Oct. 18. Đại sứ Michalak: “Hoa Kỳ không can dự vào tranh chấp đất đai tại Hà Nội” Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak cho biết “Hoa Kỳ không can dự vào tranh chấp đất đai tại Hà Nội” trong cuộc họp báo và gặp gỡ cộng đồng Việt Nam tổ chức tại Coastline Community College, Garden Grove, chiều Thứ Sáu vừa qua. Đại sứ Michalak: “Hoa Kỳ không can dự vào tranh chấp đất đai tại Hà Nội” Đại sứ Hoa Kỳ tại Việt Nam Michael Michalak cho biết “Hoa Kỳ không can dự vào tranh chấp đất đai tại Hà Nội” trong cuộc họp báo và gặp gỡ cộng đồng Việt Nam tổ chức tại Coastline Community College, Garden Grove, chiều Thứ Sáu vừa qua. Nhật ký tuần lễ bão: Ike và Wall Street, câu chuyện về hai cơn bão Những cơn bão hay được hình thành ở vùng Vịnh Mississipi và Gulf Coast vì biển ấm. Mực nước biển lại tăng lên mỗi năm, soi mòn Galveston những năm gần đây, nhất là sau trận bão Rita, đã lỡ dịp đi qua vùng Galveston ba năm trước, dân lại đổ về tăng gia xây cất nhà cửa khiến môi sinh vùng vịnh Galveston thay đổi. Mặt biển tăng cao từ khi thời giá băng (ice age) châm dứt 12,000 năm trước. Các nhà khoa học tiên đoán, khi mực nước biển dâng lên 15 thước, nhân loại sẽ nhận những hậu quả tai hại trong hai thế kỷ sắp đến. Nhật ký tuần lễ bão: Ike và Wall Street, câu chuyện về hai cơn bão Những cơn bão hay được hình thành ở vùng Vịnh Mississipi và Gulf Coast vì biển ấm. Mực nước biển lại tăng lên mỗi năm, soi mòn Galveston những năm gần đây, nhất là sau trận bão Rita, đã lỡ dịp đi qua vùng Galveston ba năm trước, dân lại đổ về tăng gia xây cất nhà cửa khiến môi sinh vùng vịnh Galveston thay đổi. Mặt biển tăng cao từ khi thời giá băng (ice age) châm dứt 12,000 năm trước. Các nhà khoa học tiên đoán, khi mực nước biển dâng lên 15 thước, nhân loại sẽ nhận những hậu quả tai hại trong hai thế kỷ sắp đến. Cựu Tổng thống Clinton và bà Hillary bắt đầu đi vận động cho Obama từ Pennsylvania Thượng Nghi Sĩ Hillary Clinton tiểu bang New York và cựu Tổng thống Bill Clinton sẽ xuất hiện cùng ứng cử viên Phó Tổng thống Joe Biden trong buổi tập họp quần chúng để vận động cho ứng cử viên Tổng thống đảng Dân Chủ Barack Obama ngày Chủ Nhật tại Scranton, Pennsylvania. Lửa rừng đe dọa nhà cửa và các hãng rượu nho ở thung lũng Napa Hàng trăm lính cứu hỏa hôm Thứ Bảy cố gắng ngăn chặn đám cháy bụi hoang đang đe dọa nhiều nhà cửa và một số hãng rượu tại thung lũng Napa, vùng sản xuất rượu chát danh tiếng nhất ở bắc California.	Tài li?u c?a H?i Ung Thu Vi?t M? Hóa ch?t tr? li?u là cách dùng thu?c hay hóa ch?t d? tr? b?nh. Hóa ch?t tr? li?u dùng cho b?nh ung thu (thu?ng du?c g?i là hóa ch?t tr? li?u hay hóa tr?) là cách dùng thu?c d? tr? ung thu. Nh?ng phuong pháp tr? li?u b?ng gi?i ph?u hay dùng phóng x? (hay x? tr?) ch? có th? tiêu di?t hay làm t?n thuong nh?ng t? bào ung thu trong m?t vùng hay b? ph?n c?a nào dó c?a co th? thôi, trong khi hóa ch?t tr? li?u có tác d?ng t?i toàn co th?. Hóa ch?t tr? li?u có th? tiêu di?t nh?ng t? bào ung thu dã ch?y t?i các h?ch hay t?i các ph?n c?a co th? cách xa bu?u ung thu chính. Hi?n nay, hon 90 lo?i thu?c hóa ch?t tr? li?u du?c dùng và nhi?u lo?i m?i dang du?c nghiên c?u thêm. M?t lo?i thu?c có th? có hi?u qu? t?t trong vi?c ch?a ung thu, nhung các bác si dùng nhi?u th? thu?c t?ng h?p d? co h?i tr? ung thu cao hon. Quý v? s? du?c tr? b?nh b?ng nh?ng phuong pháp hóa tr? dùng nhi?u lo?i thu?c t?ng h?p này. Cách này du?c g?i là “hóa tr? t?ng h?p”. Nh?ng ch?t hóa tr? có tác d?ng khác nhau, khi dùng t?ng h?p s? tiêu di?t du?c nhi?u t? bào ung thu và s? gi?m b?t kh? nang quen (l?n) thu?c c?a nh?ng t? bào này. Nh?ng lo?i hóa ch?t du?c s? d?ng di?u tr? ung thu Chính b?nh nhân và bác si s? quy?t d?nh thu?c hay t?ng h?p các lo?i thu?c, li?u lu?ng, cách cho thu?c, và th?i khóa bi?u cho thu?c. Nh?ng quy?t d?nh này còn tùy thu?c vào lo?i ung thu, v? trí ung thu, s? phát tri?n, ?nh hu?ng c?a ung thu d?i v?i s? làm vi?c bình thu?ng c?a co th?, và tình tr?ng s?c kh?e t?ng quát c?a quý v?. Công d?ng c?a hóa ch?t tr? li?u ra sao? Tùy theo lo?i và th?i k? phát tri?n c?a ung thu, hóa tr? du?c dùng d? ch?a lành, ngan ch?n s? lan r?ng, ch?m l?i s? phát tri?n, và tiêu di?t nh?ng t? bào ung thu dã ch?y t? bu?u chính d?n các b? ph?n khác c?a co th?, ho?c làm gi?m b?t nh?ng tri?u ch?ng gây ra b?i ung thu. Quý v? nên th?o lu?n k? v?i bác si v? m?c dích dùng hóa tr? tru?c khi b?t d?u s? ch?a tr?. Có ph?i hóa tr? là cách duy nh?t tr? b?nh ung thu? Nhi?u khi hóa ch?t tr? li?u là cách duy nh?t d? ch?a b?nh nhân ung thu. Trong m?t s? tru?ng h?p ngoài hóa ch?t tr? li?u b?nh nhân còn du?c ch?a thêm b?ng phuong pháp gi?i ph?u hay x? tr? (tr? b?nh b?ng phóng x?, ho?c ch?y di?n). Trong nhi?u tru?ng h?p, hóa ch?t tr? li?u du?c dùng d? làm nh? m?t bu?u ung thu tru?c khi m? ho?c tru?c khi x? tr?. ? nh?ng tru?ng h?p khác, hóa tr? du?c dùng sau khi gi?i ph?u hay x? tr? d? tiêu di?t nh?ng t? bào ung thu còn sót l?i trong co th?. Hóa tr? du?c dùng riêng hay chung v?i nh?ng cách ch?a tr? khác n?u ung thu tr? l?i. Khi hóa ch?t tr? li?u b?t d?u sau gi?i ph?u hay ch?y di?n d? tiêu di?t nh?ng t? bào ung thu còn sót l?i, du?c g?i là “h? tr? tr? li?u” (adjuvant therapy) nghia là thêm vào vi?c ch?a tr? chính th?c. N?u hóa tr? dùng d? làm nh? m?t bu?u ung thu tru?c khi gi?i ph?u hay ch?y di?n, du?c g?i là “ti?n h? tr? tr? li?u” (neoadjuvant therapy), giúp gi?i ph?u hay x? tr? d? dàng và có hi?u qu? hon. Nh?ng di?u c?n bi?t v? hóa ch?t tr? li?u Tru?c khi l?a ch?n hóa ch?t tr? li?u d? ch?a b?nh ung thu, quý v? c?n hi?u v? nh?ng l?i h?i c?a cách ch?a tr? và nh?ng ph?n ?ng ph?. Quý v? có th? h?i bác si và y tá nh?ng câu h?i du?i dây giúp quí v? hi?u c?n k? hon v? hóa ch?t tr? li?u. 1. M?c dích khi dùng hóa ch?t tr? li?u cho b?nh ung thu c?a tôi là gì? 2. Tôi có c?n ph?i ch?a b?ng cách gi?i ph?u hay ch?y di?n không? N?u c?n thì khi nào và t?i sao? Nh?ng k?t qu? có th? d?t du?c c?a t?ng lo?i ch?a ch?y này là gì? 3. N?u hóa tr? du?c dùng sau khi m? hay sau khi ch?y di?n, nó có th? tiêu di?t du?c nh?ng t? bào ung thu sót l?i không? 4. Co may hóa tr? giúp tr? b?nh cho tôi là bao nhiêu? 5. Sau hóa tr? tôi có du?c ch?a lành không? Ung thu có m?t di hay nh?ng tri?u ch?ng b?nh c?a tôi có b?t di không? 6. Có cách nào khác d? d?t du?c nh?ng m?c tiêu trên không? 7. Làm cách nào tôi bi?t là hóa tr? dang giúp tr? b?nh cho tôi? 8. N?u hóa tr? không có hi?u qu?, có cách ch?a nào khác cho tôi không? 9. Nh?ng s? nguy hi?m và nh?ng ph?n ?ng ph? có th? x?y ra cho tôi khi s? d?ng hóa tr? là gì? Nh?ng ph?n ?ng ph? này so v?i các th? thu?c khác hay các lo?i ch?a tr? khác nhu th? nào? 10. Nh?ng thu?c hóa tr? tôi s? dùng trong bao lâu, th?i khóa bi?u th? nào, và tôi du?c di?u tr? ? dâu? 11. Có nh?ng cách nào giúp tôi chu?n b? ti?p nh?n hóa tr? không và có nh?ng cách nào giúp gi?m nh?ng ph?n ?ng ph? không? 12. Tôi có c?n an kiêng không? Nh?ng ho?t d?ng bình thu?ng c?a tôi có ph?i gi?m di không? Tôi có di làm du?c không? Tôi có t?p th? d?c du?c không? Tôi có ti?p t?c nh?ng sinh ho?t tình d?c không? 13. Vi?c dùng hóa tr? t?n kém th? nào và có du?c hãng b?o hi?m tr? không? Nh?ng câu h?i này ch? là s? b?t d?u. N?u có nh?ng câu h?i khác, quý v? có th? h?i bác si, y tá, hay du?c si. Nên gi? m?t cu?n s? và ghi nh?ng câu h?i m?i d? kh?i quên. Khi g?p các bác si hay nhân viên y t?, quý v? h?i ngay nh?ng di?u mình dang th?c m?c. N?u không hi?u nh?ng câu tr? l?i, quý v? yêu c?u h? gi?i thích cho d?n khi mình hi?u. Ð? d? nh? nh?ng câu tr? l?i c?a bác si, quý v? ghi xu?ng nh?ng câu tr? l?i lúc g?p bác si. Không nên ng?i ngùng khi yêu c?u bác si nói ch?m l?i n?u c?n nhi?u th?i gian d? vi?t. Quý v? có th? dùng máy ghi âm lúc g?p bác si d? không b? thi?u sót. Quý v? có th? dem b?n hay thân nhân cùng v?i mình d?n g?p bác si d? giúp quý v? hi?u thêm nh?ng gì bác si dang nói, và nh?ng ngu?i này có th? giúp quý v? nh? l?i nh?ng gì bác si nói tru?c dó. H?i Ung Thu Hoa K? cung nhu H?i Ung Thu Vi?t M? có th? giúp tr? l?i nh?ng câu h?i c?a quý v?. G?i s? 1-800-ACS-2345 (1-800-227-2345) hay website www.cancer.org. N?u c?n nói ti?ng Vi?t, xin quý v? g?i H?i Ung Thu Vi?t M? (VACF) ? s? 714-751-5805 website UngThu.org ho?c VACF.org. Có nên xin m?t ý ki?n th? hai không? N?u mu?n tìm hi?u d? bi?t phuong pháp ch?a tr? du?c bác si c?a quý v? d? ngh? có ph?i là cách t?t nh?t không, quý v? có th? xin thêm ý ki?n c?a m?t bác si khác. Bác si s? không phi?n n?u quý v? có thêm ý ki?n th? hai. M?t s? hãng b?o hi?m dòi h?i quý v? ph?i có ý ki?n th? hai. Thông thu?ng, nh?ng k?t qu? sinh thi?t cung nhu k?t qu? các cu?c th? máu, ho?c ch?p hình v.v... du?c g?i hay dua t?i ngu?i bác si th? hai, quý v? không ph?i l?p l?i các cu?c th? nghi?m. Xin quý v? h?i hãng b?o hi?m d? bi?t thêm quy?n l?i c?a mình tru?c khi quý v? xin ý ki?n th? hai. Ði?u tr? b?ng hóa ch?t tr? li?u ? dâu? Quý v? s? du?c dùng hóa ch?t tr? li?u t?i nhà, phòng m?ch bác si chuyên v? ung thu, du?ng du?ng, khu ngo?i ch?n c?a b?nh vi?n, ho?c b?nh vi?n. Noi dùng hóa tr? s? tùy thu?c vào lo?i thu?c, li?u lu?ng cung nhu s? lu?ng th?i gian c?n thi?t d? các bác si dua nh?ng thu?c này vào co th? quý v?. Ngoài ra cung tùy thu?c vào lu?t l? b?nh vi?n quý v? dang di?u tr? ho?c tùy s? l?a ch?n c?a quý v? và c?a bác si. Có nhi?u tru?ng h?p hóa tr? b?t d?u ? b?nh vi?n d? các bác si theo dõi k? hon và d?nh lu?ng ph?n ?ng nh?ng lo?i thu?c gây ra và thay d?i li?u lu?ng n?u c?n thi?t. Nh?ng s? l?a ch?n trên s? tùy thu?c vào lo?i ung thu và lo?i thu?c quý v? c?n. Ði?u tr? b?ng hóa ch?t tr? li?u theo th?i khóa bi?u nào và th?i gian bao lâu? Th?i khóa bi?u di?u tr? cung nhu th?i gian ch?a tr? lâu hay mau tùy thu?c vào lo?i ung thu, m?c dích c?a hóa tr?, lo?i thu?c du?c dùng, và ph?n ?ng c?a co th? d?i v?i lo?i thu?c. Có nh?ng tru?ng h?p quý v? ph?i dùng thu?c m?i ngày, m?i tu?n, hay m?i tháng. Tuy nhiên thu?ng thì nh?ng cu?c ch?a tr? s? theo m?t chu k? nh?t d?nh và có quãng th?i gian ngh? ngoi d? nh?ng t? bào bình thu?ng kh?e m?nh tr? l?i tru?c khi b?t d?u vào chu k? ch?a tr? k? ti?p. N?u ung thu tái phát, hóa tr? v?n du?c dùng ti?p t?c. Trong tru?ng h?p này, nh?ng th? thu?c mà quý v? dang dùng tru?c kia s? du?c dùng d? làm b?t nh?ng tri?u ch?ng, làm ch?m l?i s? phát tri?n c?a ung thu, ho?c d? ch?a lành b?nh. Ph?n ?ng ph? x?y ra có th? khác ph?n ?ng ph? d?i v?i thu?c dã dùng, tùy lo?i thu?c, li?u lu?ng, và cách nh?ng th? thu?c du?c dua vào co th? c?a quý v?. Hóa ch?t tr? li?u du?c dua vào co th? th? nào? Ph?n l?n nh?ng hóa ch?t tr? li?u du?c chích vào tinh m?ch c?a b?nh nhân. Tùy lo?i thu?c và lo?i ung thu, hóa ch?t tr? li?u du?c dua vào co th? quý v? b?ng nh?ng cách sau dây: - Thu?c u?ng: Thu?c này quý v? u?ng du?i d?ng thu?c viên, ho?c thu?c nu?c. Cách này d? dàng cho b?nh nhân và r? hon thu?c chích vì b?nh nhân có th? dùng thu?c ? nhà. N?u quý v? dang dùng hóa tr? b?ng thu?c u?ng, di?u quan tr?ng ph?i nh? 1à ph?i u?ng dúng li?u lu?ng mà bác si dã can d?n. Tuy thu?c u?ng d? dàng hon thu?c chích, ch? có m?t s? thu?c u?ng dùng cho hóa tr?. - Thu?c chích vào tinh m?ch: Có m?t vài cách khác nhau d? chích thu?c hóa tr? vào tinh m?ch. Thu?c chích vào tinh m?ch qua m?t cây kim g?n vào m?t ?ng chích trong vòng m?t vài phút. M?t cách khác là thu?c du?c hòa vào túi nu?c bi?n và dung d?ch này truy?n vào tinh m?ch qua m?t ?ng nh?a d?t vào tinh m?ch ? bàn tay ho?c cánh tay. Thông thu?ng thu?c du?c truy?n vào tinh m?ch t? 30 phút cho d?n vài ti?ng d?ng h?. Tuy nhiên, có nh?ng tru?ng h?p hóa ch?t du?c truy?n 24 ti?ng m?t ngày, và ngu?i b?nh du?c truy?n thu?c t? m?t d?n nhi?u ngày liên t?c. Nh?ng ?ng truy?n thu?c và kim chích có th? t?o nh?ng v?t s?o trong tinh m?ch, và làm thành tinh m?ch b? y?u sau vài l?n vào thu?c. Thu?c cung làm chai tinh m?ch. Vì th?, m?t s? b?nh nhân c?n d?ng c? dua thu?c vào m?ch máu. D?ng c? này là m?t ?ng nh?a m?m dùng d? truy?n thu?c vào tinh m?ch l?n ? c?, l?ng ng?c ho?c cánh tay. D?ng c? này du?c n?i li?n v?i m?t ?ng phía bên ngoài cánh tay, ho?c bên ngoài ng?c hay c? c?a ngu?i b?nh; và du?c n?i li?n v?i m?t d?ng c? khác d?t du?i da d? kim dâm vào d? dàng hon. Khi chích thu?c hay l?y máu, m?t cây kim s? du?c dâm vào nh?ng d?ng c? d?t du?i da hay d?t bên ngoài co th? b?nh nhân. Máu rút ra theo l?i này, và thu?c du?c truy?n d?n nh?ng d?ng c? và theo ?ng d?n vào tinh m?ch. Nh?ng d?ng c? thu?ng du?c dùng nh?t n?u: - Chúng ta c?n truy?n nhi?u th? thu?c cùng m?t lúc. - B?nh nhân c?n di?u tr? hóa ch?t m?t th?i gian dài. - B?nh nhân c?n di?u tr? hóa ch?t liên t?c nhi?u ngày không ngh?. - B?nh nhân c?n truy?n nh?ng th? thu?c có th? làm hu h?i d?n tinh m?ch, da ho?c b?p th?t xung quanh tinh m?ch trong tru?ng h?p thu?c b? ? ra ngoài tinh m?ch. (Nh?ng d?ng c? k? trên b?n ch?c hon s? gi?m b?t nguy co hóa ch?t ? ra ngoài tinh m?ch.) Có nhi?u “d?ng c? truy?n thu?c vào m?ch máu” khác nhau. Tùy th?i gian c?n dùng hóa ch?t tr? li?u, s? ti?n l?i cho ngu?i b?nh ho?c bác si, s? san sóc và thích h?p c?a nh?ng d?ng c? v?i ngu?i b?nh, và s? t?n kém khi s? d?ng các d?ng c?, các bác si có th? l?a ch?n các d?ng c? khác nhau. - Chích hóa ch?t th?ng vào nu?c chung quanh c?t th?n kinh xuong s?ng: Hóa ch?t du?c chích vào màng b?c nu?c chung quanh c?t dây th?n kinh ch?y t? não xu?ng, hay chích vào m?t d?ng c? d?t bên ngoài não du?i da d?u. B? ph?n này có m?t ?ng d?t th?ng vào ph?n nu?c trong não b?. Nu?c này thông thu?ng v?i nu?c b?c chung quanh c?t th?n kinh t?y s?ng. - Chích vào d?ng m?ch: Nh?ng hóa ch?t du?c chích th?ng vào d?ng m?ch. Thông thu?ng chích thu?c hóa ch?t dùng trong gi?i h?n, nhu m?t ph?n c?a gan, m?t ph?n cánh tay hay chân. Thu?c không truy?n d?n toàn co th?. - Chích vào trong nh?ng ch? tr?ng c?a co th?: Thu?c du?c chích vào ch? tr?ng c?a b?ng hay l?ng ng?c. - Chích vào b?p th?t: Thu?c du?c chích th?ng vào b?p th?t. - Chích vào bu?u ung thu: Thu?c du?c chích th?ng vào bu?u ung thu c?a da hay du?i da, ho?c chích vào m?t b? ph?n bên trong co th?. - Cho vào b?ng dái: Nh?ng hóa ch?t du?c bom th?ng vào b?ng dái. Cách này ch? du?c dùng cho ung thu b?ng dái mà thôi. - Bôi ngoài da: Nh?ng th? thu?c này du?c bôi th?ng vào nh?ng ph?n ngoài da b? ung thu. Hóa ch?t tr? li?u có làm dau d?n không? Khi u?ng, bôi, hay chích thu?c hóa ch?t tr? li?u quý v? s? không c?m th?y khác l?. Ð?i v?i nh?ng th? thu?c chích, quý v? có th? dau m?t chút xíu khi kim dâm vào co th?. N?u c?m th?y dau, ph?ng, l?nh, hay nh?ng c?m giác khác l? khi chích hay u?ng thu?c, quý v? báo cho bác si hay y tá bi?t ngay l?p t?c. Các ph?n ?ng ph? khi dùng hóa ch?t tr? li?u s? du?c th?o lu?n ? ph?n sau. Thí Nghi?m Y T? Th?c Hành (Clinic Trials) là gì? Thí Nghi?m Y T? Th?c Hành là nh?ng cu?c nghiên c?u dã du?c thi?t k? r?t k? lu?ng d? th? nghi?m nh?ng cách ch?a ung thu m?i. Ðây là cách ch?a b?nh quý v? có th? th?o lu?n cùng bác si. B?nh nhân tham d? vào cu?c nghiên c?u s? là nh?ng ngu?i d?u tiên d?t du?c ích l?i t? cách ch?a b?nh m?i này. B?nh nhân dóng góp m?t ph?n quan tr?ng vào s? phát tri?n c?a y khoa vì k?t qu? nghiên c?u s? giúp các b?nh nhân khác. M?i cu?c nghiên c?u du?c thi?t k? d? tr? l?i cho nh?ng v?n d? d?c bi?t, và tìm phuong th?c m?i và t?t hon giúp b?nh nhân ung thu. Không ph?i cu?c nghiên c?u nào cung ch? d? tìm nh?ng thu?c tr? ung thu m?i. Thí d? có nh?ng cu?c nghiên c?u d? so sánh cách ch?a tiêu chu?n v?i cách ch?a m?i xem cách nào ch?a lành nhi?u b?nh nhân và ph?n ?ng ph? ít hon. Các cu?c nghiên c?u du?c chia làm ba giai do?n. Cách ch?a tr? m?i ph?i du?c thông qua ba giai do?n này tru?c khi du?c ch?ng nh?n c?a Co Quan Ki?m Soát Th?c Ph?m và Du?c Ph?m Hoa K? t?c FDA. M?i giai do?n thi?t k? d? tìm nh?ng d? ki?n khác nhau. B?nh nhân có d?y d? di?u ki?n d? tham d? nh?ng cu?c nghiên c?u này trong các giai do?n khác nhau, tùy tình tr?ng s?c kh?e chung, tùy lo?i ung thu và th?i k? b?nh ung thu. Nên nh? là quý v? có quy?n rút lui kh?i cu?c Thí Nghi?m Y T? Th?c Hành b?t c? lúc nào. Ð? tìm hi?u thêm v? nh?ng cu?c Thí Nghi?m Y T? Th?c Hành, quý v? liên l?c v?i H?i Ung Thu Hoa K? (1-800-ACS-2345 hay là www.cancer.org) ho?c Vi?n Ung Thu Qu?c Gia hay NCI (1-800-4 CANCER ho?c cancertrials.nci.nih.gov). Vi?n Ung Thu Qu?c Gia s? cung c?p danh sách nh?ng cu?c Thí Nghi?m Y T? Th?c Hành cho tru?ng h?p d?c bi?t tùy lo?i ung thu và th?i k? ung thu c?a quý v?. Có th? dùng các th? thu?c khác trong lúc dang dùng hóa ch?t tr? li?u không? M?t s? thu?c có th? thay d?i hi?u qu? c?a hóa ch?t tr? li?u. Ð? vi?c ch?a tr? h?u hi?u nh?t, xin quý v? cho bác si bi?t nh?ng th? thu?c mình dang s? d?ng k? c? nh?ng thu?c thông thu?ng nhu aspirin, du?c th?o, thu?c b?, thu?c mua ngoài ch?, và thu?c các bác si cho toa. Quý v? ghi rõ ràng tên t?ng lo?i thu?c, li?u lu?ng m?i ngày, và lý do u?ng thu?c. Bác si s? cho quý v? bi?t là có nên ngung dùng nh?ng th? thu?c này tru?c khi b?t d?u hóa ch?t tr? li?u. Sau khi b?t d?u chuong trình ch?a tr? quý v? nên h?i ý ki?n bác si tru?c khi dùng thu?c m?i hay ngung l?i thu?c dang dùng. Có th? di làm trong lúc dang dùng hóa ch?t tr? li?u không? Quý v? có th? di h?c, di làm, ho?c ti?p t?c nh?ng ho?t d?ng khác tùy thu?c vào li?u lu?ng c?a hóa ch?t tr? li?u, cách thu?c du?c dua vào co th?, và nh?ng ph?n ?ng ph? c?a thu?c. M?t s? hóa ch?t tr? li?u dòi h?i quý v? ph?i ? nhà thuong t? m?t d?n nhi?u tu?n. Tuy nhiên, ph?n l?n nh?ng ngu?i ch?a dang tr? b?ng hóa ch?t không c?n ? b?nh vi?n v?n ti?p t?c di làm hay di h?c. Quý v? l?y h?n cho hóa ch?t tr? li?u vào bu?i chi?u sau khi di làm v? ho?c tru?c ngày cu?i tu?n d? vi?c ch?a tr? ít ?nh hu?ng d?n công vi?c thu?ng ngày. N?u hóa ch?t tr? li?u gây m?t m?i, quý v? có th? thay d?i th?i khóa bi?u làm vi?c trong m?t th?i gian. Quý v? có th? làm vi?c bán th?i gian hay là làm vi?c ? nhà. Lu?t liên bang và ti?u bang dòi h?i m?t s? hãng xu?ng hay co quan cho phép nhân viên làm vi?c theo th?i khóa bi?u uy?n chuy?n trong lúc ch?a b?nh. Ð? tìm hi?u thêm v? quy?n l?i cho ngu?i dang di làm, xin g?i H?i Ung Thu Hoa K? noi quý v? ?, ho?c liên l?c H?i Ung Thu Vi?t M? t?i s? (714) 751-5805, email: info@vacf.org, ho?c liên l?c v?i các van phòng dân bi?u ti?u bang hay liên bang ? noi quý v? ?. Cu?n sách “Facing Forward: A Guide for Cancer Survivors” do VI?N Ung Thu Qu?c Gia (NCI) xu?t b?n có nh?ng tin t?c và d? ki?n c?n bi?t cho nh?ng ngu?i di làm. Làm sao d? bi?t là hóa ch?t tr? li?u dang giúp tôi? Các bác si và chuyên viên y t? s? theo dõi và do lu?ng k?t qu? vi?c ch?a tr? c?a quý v? b?ng nh?ng cách khám t?ng quát, th? máu, ch?p hình CAT scan, hay ch?p hình quang tuy?n. Quý v? d?t câu h?i v?i bác si d? bi?t k?t qu?, và ý nghia các cu?c th? nghi?m; và hi?u qu? c?a thu?c. Nh?ng ph?n ?ng ph? không ph?i là d?u hi?u báo thu?c có hi?u qu?. Trong tru?ng h?p thu?c du?c truy?n cho quý v? sau khi m? s?ch hay ch?y di?n tiêu h?t ung thu (t?c là h? tr? tr? li?u), r?t khó d? bi?t là thu?c có giúp quý v? không. Các bác si dùng hóa tr? trong nh?ng tru?ng h?p này can c? theo nh?ng d? ki?n dã du?c nghiên c?u cho th?y thu?c có th? giúp nh?ng b?nh nhân tuong t? tru?ng h?p c?a quý v?. B?n Th?a Thu?n Có Hi?u Bi?t (Informed Consent Form) “B?n Th?a Thu?n Có Hi?u Bi?t” là t? gi?y vi?t trong dó quý v? cho phép các bác si ch?a b?ng m?t phuong pháp nào dó. Trên b?n d?ng ý có s? hi?u bi?t này, các l?i ích, s? nguy h?i cung nhu nh?ng ph?n ?ng ph? có th? x?y ra cho quý v? s? du?c nêu rõ. Ngoài ra b?n này cho quý v? bi?t cách ch?a tr? có co may thành công d?n m?c d? nào. Quý v? ph?i h?i k? nh?ng di?u th?c m?c và ph?i du?c tr? l?i rõ ràng tru?c khi quý v? ký tên vào B?n Th?a Thu?n Có Hi?u Bi?t. Ngoài ra, b?n th?a thu?n cung ph?i nêu ra quý v? dã du?c bác si gi?i thích rõ ràng nh?ng di?u liên h? t?i b?nh, cách ch?a tr? s? có l?i hay có h?i nhu th? nào v?i quý v?, và nh?ng cách ch?a tr? khác dang có s?n d? ch?a b?nh này. Khi quý v? ký tên vào b?n d?ng ý có nghia là quý v? dã du?c cho bi?t t?t c? d? ki?n và quý v? d?ng ý d? du?c ch?a b?nh b?ng phuong pháp này. Lu?t l? dòi h?i ph?i có “B?n Th?a Thu?n Có Hi?u Bi?t” b?ng ngôn ng? b?nh nhân thông th?o n?u b?nh nhân tham d? vào m?t cu?c nghiên c?u y t? th?c hành ho?c b?nh nhân du?c ch?a b?ng phuong cách gi?i ph?u ho?c truy?n máu.
Powered By Nguoi-Viet Online