Hạ Viện đổi ý, thông qua kế hoạch cứu nguy tài chánh
Bốn ngày sau khi bác bỏ kế hoạch $700 tỉ và gây sửng sốt cho Wall Street cũng như Washington, Hạ Viện đã chấp thuận dự luật cứu nguy tài chánh trong ngày Thứ Sáu. Dự luật được thông qua dễ dàng hơn trong lần bỏ phiếu thứ nhì một phần cũng nhờ có thêm $110 tỉ tiền trừ thuế.
Home

 

Dow Jones gi?m 150 di?m v́ 'kinh t? c̣n nh?ng th? thách nghiêm tr?ng'

 

WASHINGTON - B?n ngày sau khi bác b? k? ho?ch $700 t? và gây s?ng s?t cho Wall Street cung nhu Washington, H? Vi?n dă ch?p thu?n d? lu?t c?u nguy tài chánh trong ngày Th? Sáu. D? lu?t du?c thông qua d? dàng hon trong l?n b? phi?u th? nh́ m?t ph?n cung nh? có thêm $110 t? ti?n tr? thu?.

T?ng Th?ng George W. Bush dă mau chóng kư ban hành bi?n pháp c?u nguy ngay sau khi nh?n du?c d? lu?t t? H? Vi?n.

“Chúng ta ph?i có hành d?ng quy?t li?t d? giúp ngan ch?n s? kh?ng ho?ng t?i Wall Street không tr? thành s? kh?ng ho?ng t?i các c?ng d?ng trên kh?p nu?c M?,” ông Bush nói sau khi có k?t qu? b? phi?u 263-171 t?i H? Vi?n. T?ng th?ng cung nói thêm r?ng “n?n kinh t? c?a chúng ta v?n c̣n duong d?u tru?c nh?ng th? thách nghiêm tr?ng.”

Nh?n xét c?a ông Bush du?c xem nhu m?t l?i khuy?n cáo d?i v?i Wall Street, dua d?n s? vi?c tr?i s?t trên th? tru?ng trao d?i ch?ng khoán. Trong lúc các dân bi?u b? phi?u cho d? lu?t c?u nguy t?i H? Vi?n, ch? s? Dow Jones dă tang trên 300 di?m. Sau khi d? lu?t du?c T?ng Th?ng Bush kư ban hành, ch? s? Dow Jones gi?m d?n và k?t thúc ? ch? s? gi?m trên 150 di?m so v?i ngày hôm qua.

K?t qu? b? phi?u t?i H? Vi?n cung k?t thúc hai tu?n xáo d?ng t?i Qu?c H?i và Wall Street v?i l?i báo d?ng t?ng ngày r?ng Hoa K? dang roi vào m?t cu?c suy thoái kinh t? l?n nh?t k? t? th?i Đ?i Suy Thoái hon 70 nam tru?c.

Vào ngày Th? Hai, 29 Tháng Chín, các lănh t? t?i H? Vi?n dă s?ng s?t tru?c s? vi?c k? ho?ch c?u nguy $700 t? b? bác b? v?i s? phi?u 228-205. Các lănh t? cung nhu T?ng Th?ng Bush d?u v?n d?ng ráo ri?t cho k? ho?ch. Th? nhung nhi?u dân bi?u thu?c d?ng C?ng Ḥa dă ch?ng d?i, cho r?ng d? lu?t có l?i cho các ngân hàng hon là cho các ch? nhà s?p b? xi?t n?.

Trong l?n b? phi?u th? nh́, có 58 dân bi?u dă thay d?i lá phi?u t? “ch?ng” sang “thu?n”, giúp cho k? ho?ch c?u nguy du?c thông qua.

“Chúng tôi dă làm cho d? lu?t này du?c khá hon,” Dân Bi?u John Boehner tuyên b? sau khi có k?t qu? bi?u quy?t. Ông là lănh t? C?ng Ḥa t?i H? Vi?n. “D? lu?t này có hoàn h?o không? Không. Th? nhung rơ r?ng là nó khá hon so v?i d? lu?t du?c dua ra m?t tu?n tru?c dây.”

Trong cu?c h?p báo t?i Vu?n H?ng ? Ṭa B?ch ?c sau khi d? lu?t du?c thông qua, T?ng Th?ng Bush dă dua ra nh?ng l?i ng?i khen dành cho các lănh t? Dân Ch? và C?ng Ḥa. “B?ng cách d?n v?i nhau trong d? lu?t này, chúng ta dă có m?t hành d?ng quy?t li?t,” ông Bush nói. “Chúng ta ch?ng t? v?i th? gi?i r?ng Hoa K? s? mang l?i ?n d?nh tài chánh trên th? tru?ng c?a chúng ta và duy tŕ vai tṛ lănh d?o trên n?n kinh t? toàn c?u.”

Trong ṿng 90 phút sau khi du?c H? Vi?n thông qua, d? lu?t du?c n? Ch? T?ch H? Vi?n Nancy Pelosi kư nh?n và T?ng Th?ng Bush kư ban hành. D? lu?t này du?c B? Tru?ng Tài Chánh Henry Paulson so?n th?o và nh?m m?c dích chuy?n v?n vào h? th?ng tài chánh dang b? dánh toi t? v́ nh?ng món n? nhà không th? tr?.

Lu?t c?u nguy cho phép chính ph? mua l?i các món n?, dua nh?ng món n? này ra kh?i s? sách c?a các ngân hàng và nh?ng d?nh ch? tài chánh. S? luân luu tín d?ng b? ch?m l?i trong h? th?ng tài chánh, ?nh hu?ng d?n s? phát tri?n trong ngành thuong m?i và nh?ng ai mu?n vay ti?n ngân hàng d? mua nhà, mua xe ho?c tr? ti?n h?c.

K? ho?ch c?u nguy du?c g?i là Đ?o Lu?t ?n Đ?nh Kinh T? kh?n c?p. Bà Pelosi nói r?ng k? ho?ch này c?n thi?t d? “b?t d?u tái t?o s? ?n d?nh tài chánh c?a d?t nu?c và an toàn kinh t? cho ngu?i dân c?a chúng ta.”

Sau khi d? lu?t b? d?y lui vào ngày Th? Hai, th? tru?ng New York b? gi?m tr? giá và th? tru?ng tín d?ng b? si?t ch?t hon. Đ?n ngày Th? Tu, Thu?ng Vi?n thông qua d? lu?t v?i s? phi?u 74-25. Lúc dó d? lu?t du?c b? túc thêm v?i nh?ng di?u kho?n gi?m thu? và tang ti?n b?o hi?m kư qu? liên bang t? $100,000 d?n $250,000 dành cho tài s?n c?a ngân hàng du?c chính quy?n b?o v?. (h.d.)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here