Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Nhiều ngân hàng xem sáp nhập là giải pháp nhằm tránh nguy cơ sụp đổ
Tuần qua, một số chuyên viên kinh tế trong và ngoài Việt Nam bắt đầu đề cập đến khả năng sụp đổ của hệ thống ngân hàng tại Việt Nam khi có khá nhiều ngân hàng mất khả năng thanh toán do đã dốc toàn bộ vốn liếng vừa để cho vay, vừa để tự đầu tư vào thị trường chứng khoán và thị trường địa ốc.
- Bắc Giang: Bị cướp ruộng đất để làm sân gôn cả làng biểu tình chống chế độ CSVN
Bị nhà nước cướp đất cho tư bản Ðài Loan làm sân gôn (golf) dân chúng một làng ở tỉnh Bắc Giang biểu tình đấu tranh đòi lại tài sản.
- Bắc Giang: Bị cướp ruộng đất để làm sân gôn cả làng biểu tình chống chế độ CSVN
Bị nhà nước cướp đất cho tư bản Ðài Loan làm sân gôn (golf) dân chúng một làng ở tỉnh Bắc Giang biểu tình đấu tranh đòi lại tài sản.
- Giới trẻ Công Giáo Giáo Phận Orange vinh danh các bà mẹ
Vào buổi trưa Ngày Hiền Mẫu (Mother's Day) vừa qua, các bạn trẻ Văn Phòng Giới Trẻ thuộc Cộng Ðồng Công Giáo, Giáo Phận Orange, đã đứng ra tổ chức một buổi tiệc tại nhà hàng Emerald Bay Restaurant, Santa Ana, để vinh danh các bà mẹ.
- Giới trẻ Công Giáo Giáo Phận Orange vinh danh các bà mẹ
Vào buổi trưa Ngày Hiền Mẫu (Mother's Day) vừa qua, các bạn trẻ Văn Phòng Giới Trẻ thuộc Cộng Ðồng Công Giáo, Giáo Phận Orange, đã đứng ra tổ chức một buổi tiệc tại nhà hàng Emerald Bay Restaurant, Santa Ana, để vinh danh các bà mẹ.
- Trại Hè sinh viên 2008
“Em tên là Arlene, sanh tại Mỹ. Em đã cùng ba mẹ về Việt Nam thăm ông bà nội ngoại mấy lần, nhưng chưa lần nào gây cho em sự xúc động bằng trại Hè năm 2007”. Cô sinh viên ngành quản trị kinh doanh cho biết cảm tưởng về trại Hè sinh viên năm 2007. Arlene và 55 sinh viên thuộc 23 trường đại học Hoa Kỳ, Canada đã vui hưởng trại Hè tại Nha Trang năm ngoái.
- Trại Hè sinh viên 2008
“Em tên là Arlene, sanh tại Mỹ. Em đã cùng ba mẹ về Việt Nam thăm ông bà nội ngoại mấy lần, nhưng chưa lần nào gây cho em sự xúc động bằng trại Hè năm 2007”. Cô sinh viên ngành quản trị kinh doanh cho biết cảm tưởng về trại Hè sinh viên năm 2007. Arlene và 55 sinh viên thuộc 23 trường đại học Hoa Kỳ, Canada đã vui hưởng trại Hè tại Nha Trang năm ngoái.
- Nhật muốn giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện nguyên tử đầu tiên
Chính phủ Nhật Bản cho hay hôm Thứ Năm 15 Tháng Năm 2008 họ đã ký một thỏa hiệp giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện nguyên tử đầu tiên, một trong những mục tiêu nước này cần thực hiện để giải quyết tình trạng thiếu điện kinh niên.
- Nhật muốn giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện nguyên tử đầu tiên
Chính phủ Nhật Bản cho hay hôm Thứ Năm 15 Tháng Năm 2008 họ đã ký một thỏa hiệp giúp Việt Nam xây dựng nhà máy điện nguyên tử đầu tiên, một trong những mục tiêu nước này cần thực hiện để giải quyết tình trạng thiếu điện kinh niên.
- Ăn cá lù đù trắng, coi chừng bị nhiễm độc
Ăn cá lù đù trắng, coi chừng bị nhiễm độc.” Ðó là lời cảnh báo của cơ quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ trong một buổi hội thảo về thực phẩm được tổ chức tại Trung Tâm Ða Văn Hóa Saint Anselm, Garden Grove, hôm Thứ Năm 8 Tháng Năm, 2008 vừa qua.
- Ăn cá lù đù trắng, coi chừng bị nhiễm độc
Ăn cá lù đù trắng, coi chừng bị nhiễm độc.” Ðó là lời cảnh báo của cơ quan Bảo Vệ Môi Trường Hoa Kỳ trong một buổi hội thảo về thực phẩm được tổ chức tại Trung Tâm Ða Văn Hóa Saint Anselm, Garden Grove, hôm Thứ Năm 8 Tháng Năm, 2008 vừa qua.
- Nhận xét của Liên Ủy Ban Chống Nghị Quyết 36 về tình hình xâm nhập của CSVN qua Nghị Quyết 36
LT.- Bài viết dưới đây do Liên Ủy Ban Chống Nghị Quyết 36 gửi tới Nhật Báo Người Việt ngày 16-5-2008 và yêu cầu đăng tải. Chúng tôi cho phổ biến để rộng đường dư luận.
- Nhận xét của Liên Ủy Ban Chống Nghị Quyết 36 về tình hình xâm nhập của CSVN qua Nghị Quyết 36
LT.- Bài viết dưới đây do Liên Ủy Ban Chống Nghị Quyết 36 gửi tới Nhật Báo Người Việt ngày 16-5-2008 và yêu cầu đăng tải. Chúng tôi cho phổ biến để rộng đường dư luận.
- Hội Phóng Viên Không Biên Giới đả kích CSVN bắt giam ký giả
Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF) có trụ sở ở Paris vừa lên tiếng đả kích chế độ Hà Nội bắt giam ký giả của hai tờ Thanh Niên và Tuổi Trẻ vì những người này viết tin tức chống tham nhũng qua vụ án PMU18.
- Hội Phóng Viên Không Biên Giới đả kích CSVN bắt giam ký giả
Tổ chức Phóng Viên Không Biên Giới (RSF) có trụ sở ở Paris vừa lên tiếng đả kích chế độ Hà Nội bắt giam ký giả của hai tờ Thanh Niên và Tuổi Trẻ vì những người này viết tin tức chống tham nhũng qua vụ án PMU18.
- Nghị Sĩ Kennedy nằm bệnh viện sau khi bị co giật
Nghị Sĩ Liên Bang Edward M. Kennedy đã được đưa vào bệnh viện trong ngày Thứ Bảy vừa qua. Văn phòng của nghị sĩ chỉ cho biết ông Kennedy bị co giật tại tư gia, không có vẻ bị đột quị như sự suy tưởng lúc ban đầu.
- Nghị Sĩ Kennedy nằm bệnh viện sau khi bị co giật
Nghị Sĩ Liên Bang Edward M. Kennedy đã được đưa vào bệnh viện trong ngày Thứ Bảy vừa qua. Văn phòng của nghị sĩ chỉ cho biết ông Kennedy bị co giật tại tư gia, không có vẻ bị đột quị như sự suy tưởng lúc ban đầu.
- Giáo sư: “Học viên mang luận án đến nhà tôi đều đưa phong bì"
Giáo sư: “Học viên mang luận án đến nhà tôi đều đưa phong bì”
- Giáo sư: “Học viên mang luận án đến nhà tôi đều đưa phong bì"
Giáo sư: “Học viên mang luận án đến nhà tôi đều đưa phong bì”
- Tín đồ Tin Lành ở Thanh Hóa bị nhà cầm quyền hành hung
Ðài phát thanh Á Châu Tự do (RFA) cho hay qua cuộc phỏng vấn Mục Sư Nguyễn Trung Tôn là tình trạng cấm đạo Tin Lành đang diễn ra ở tỉnh Thanh Hóa trái ngược với những gì nhà nước tuyên truyền.
- Tín đồ Tin Lành ở Thanh Hóa bị nhà cầm quyền hành hung
Ðài phát thanh Á Châu Tự do (RFA) cho hay qua cuộc phỏng vấn Mục Sư Nguyễn Trung Tôn là tình trạng cấm đạo Tin Lành đang diễn ra ở tỉnh Thanh Hóa trái ngược với những gì nhà nước tuyên truyền.
- California sẽ còn nóng hơn mùa Hè này
Trong mấy ngày qua, vùng Nam California, bao gồm cả Los Angeles, Orange County đã phải trải qua các cơn nóng dữ dội khác thường, tuy nhiên theo Trung Tâm Tiên Ðoán Thời Tiết Liên Bang (FCPC) vừa đưa ra các sự phỏng đoán mới nhất về khí hậu Mùa Hè này trên toàn Hoa Kỳ, cho biết rằng Mùa Hè sắp tới cơn nóng sẽ còn cao hơn mức trung bình của các năm qua, tại các vùng Tây Nam (trong đó có California) và Ðông Bắc Hoa Kỳ nữa.
- California sẽ còn nóng hơn mùa Hè này
Trong mấy ngày qua, vùng Nam California, bao gồm cả Los Angeles, Orange County đã phải trải qua các cơn nóng dữ dội khác thường, tuy nhiên theo Trung Tâm Tiên Ðoán Thời Tiết Liên Bang (FCPC) vừa đưa ra các sự phỏng đoán mới nhất về khí hậu Mùa Hè này trên toàn Hoa Kỳ, cho biết rằng Mùa Hè sắp tới cơn nóng sẽ còn cao hơn mức trung bình của các năm qua, tại các vùng Tây Nam (trong đó có California) và Ðông Bắc Hoa Kỳ nữa.
- Dân Biểu Trần Thái Văn giới thiệu nghị quyết ACR 135: Vinh danh truyền thống văn hóa dân gốc Á Châu Thái Bình Dương
Dân Biểu Trần Thái Văn giới thiệu nghị quyết ACR 135 vinh danh truyền thống văn hóa của các sắc dân gốc Á Châu Thái Bình Dương trong tháng 5 trước phiên họp khoáng đại của Hạ Viện tiểu bang.
- Dân Biểu Trần Thái Văn giới thiệu nghị quyết ACR 135: Vinh danh truyền thống văn hóa dân gốc Á Châu Thái Bình Dương
Dân Biểu Trần Thái Văn giới thiệu nghị quyết ACR 135 vinh danh truyền thống văn hóa của các sắc dân gốc Á Châu Thái Bình Dương trong tháng 5 trước phiên họp khoáng đại của Hạ Viện tiểu bang.
- Lễ Hội Dâu Garden Grove thường niên thứ 50
Lễ Hội Dâu thường niên ở Garden Grove đã có từ năm 1958. Năm nay sẽ thết đãi món bánh kem nhân trái dâu miễn phí trong giờ khai mạc, lúc 6 giờ chiều Thứ Sáu, 23 Tháng Năm, diễn ra tại góc đường Main và Acacia, thành phố Garden Grove.
- Lễ Hội Dâu Garden Grove thường niên thứ 50
Lễ Hội Dâu thường niên ở Garden Grove đã có từ năm 1958. Năm nay sẽ thết đãi món bánh kem nhân trái dâu miễn phí trong giờ khai mạc, lúc 6 giờ chiều Thứ Sáu, 23 Tháng Năm, diễn ra tại góc đường Main và Acacia, thành phố Garden Grove.
- Những cánh bướm đêm trên đường phố Sài Gòn
Một lần tôi chở người bạn già là Việt kiều từ Thủ Ðức về Sài Gòn bằng xe Honda (sau một chầu nhậu khá “đã đời” tại nhà người bạn), lúc đó đêm cũng đã khá khuya (sau lúc O giờ ).
- Những cánh bướm đêm trên đường phố Sài Gòn
Một lần tôi chở người bạn già là Việt kiều từ Thủ Ðức về Sài Gòn bằng xe Honda (sau một chầu nhậu khá “đã đời” tại nhà người bạn), lúc đó đêm cũng đã khá khuya (sau lúc O giờ ).
- Thiệp Mời tham dự buổi ra mắt tác phẩm “Biến Ðộng Miền Trung” của tác giả Liên Thành
Tổng Hội Biệt Ðộng Quân Quân Lực V.N.C.H. và Tổng Hội Cảnh Sát Quốc Gia V.N.C.H. trân trọng kính mời quý đồng hương đến tham dự buổi ra mắt tác phẩm “Biến Ðộng Miền Trung” của tác giả Liên Thành, cựu Chỉ Huy Trưởng BCH/CSQG Thừa Thiên-Huế.
- Bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ đột quỵ trong lúc đọc diễn văn
Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Michael Mukasey sáng sớm ngày thứ Sáu 21 tháng Mười Một đã trong tình trạng tỉnh táo để đón nhận lời hỏi thăm sức khỏe qua điện thoại của tổng thống Bush, chỉ mấy giờ sau khi ông bị đột quỵ trong lúc đọc diễn văn tối Thứ Năm, 20 Tháng Mười Một, và bất tỉnh trong thời gian ngắn.
- Bộ trưởng tư pháp Hoa Kỳ đột quỵ trong lúc đọc diễn văn
Bộ Trưởng Tư Pháp Hoa Kỳ Michael Mukasey sáng sớm ngày thứ Sáu 21 tháng Mười Một đã trong tình trạng tỉnh táo để đón nhận lời hỏi thăm sức khỏe qua điện thoại của tổng thống Bush, chỉ mấy giờ sau khi ông bị đột quỵ trong lúc đọc diễn văn tối Thứ Năm, 20 Tháng Mười Một, và bất tỉnh trong thời gian ngắn.
- Hải tặc Somalia đòi tiền chuộc chiếc tàu dầu của Saudi Arabia $25 triệu
Bọn hải tặc bắt cóc chiếc tàu dầu khổng lồ của Saudi Arabia hôm Thứ Năm đưa ra giá tiền chuộc là US$25 triệu (20 triệu euros) và ấn định hạn kỳ phải trả trong vòng 10 ngày.
- Không chỉ riêng California – Động đất lớn có thể xảy ra ở miền trung Hoa Kỳ
Một phúc trình do FEMA (cơ quan liên bang cứu trợ khẩn cấp) đưa ra hôm Thứ Năm nói rằng “nếu xảy ra một trận động đất mạnh tại vùng mà các nhà địa chất gọi là New Madrid Seismic Zone thì tai họa sẽ vô cùng lớn lao về tổn thất nhân mạng cũng như thiệt hại kinh tế”.
- Why GM should file for bankruptcy
We should let General Motors file for bankruptcy. GM is in serious trouble. The company is burning through roughly $65 million every single day. It is asking the government for a "bridge loan," and the merits are being debated in Washington.
- APA appointments possible in Obama administration
While the mad dash to the finish line ended with the election of the nation’s first African American president, a new race has begun, with perhaps equal if not more flurry: Asian Pacific Americans jockeying for key positions in the incoming administration of President-elect Barack Oba-ma.
- Mixing sustainability and sustenance
At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures.
- Mixing sustainability and sustenance
At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures.
- What's Going on
- Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng
Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống.
- Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng
Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống.
- Overcrowded hospitals leave patients out in the cold
Patients in Việt Nam have died waiting for a doctor as some hospitals are filled with 10 times more patients than they can handle.
- Việt Nam faces growing shortage of females
Around 3 million Vietnamese men will have difficulty finding wives by 2030 due to the rising gender imbalance, health officials said.
- Airfare caps lifted on competitive routes
A recent decision by the Vietnamese government to lift caps on airfares on certain routes provides more price choices and can change the habits of Vietnamese passengers during the Tết holiday, officials from Việt Nam’s airlines said.
- U.S., Vieät Nam to study climate change impact on Mekong Delta
The U.S. and Việt Nam will jointly address the impact of climate change on the Mekong Delta and other low-lying river regions worldwide, officials said.
|
Nguyên Huy/Ngu?i Vi?t
Hai h?c sinh xu?t s?c c?a tru?ng trung h?c Westminster High School v?a nh?n du?c h?c b?ng “Gates Millennium Schoorlars Program”. Đó là hai em Michelle Nguy?n và Hu?nh Kh?i Hoàn thu?c l?p 12 c?a tru?ng. C? hai em d?u là h?c sinh g?c Vi?t trong s? 883 em Vi?t Nam trong t?ng s? 2,499 h?c sinh c?a Westminster High School.
H?c b?ng “Gates Millennium Schoolars Program” là m?t h?c b?ng l?n chu c?p t?t c? chi phi cho nh?ng h?c sinh xu?t s?c h?c lên t?i b?c cao nh?t v? các ngành nhu giáo d?c, k? su, toán h?c, thu vi?n, di?n toán, y khoa...
Hàng nam h?c b?ng này thu?ng nh?n du?c kho?ng 13,000 don t? kh?p các tru?ng trung h?c trên d?t M?. Di nhiên nh?ng h?c sinh mu?n n?p don xin h?c b?ng này ph?i là nh?ng h?c sinh gi?i, xu?t s?c du?c nhà tru?ng x?p vào nhóm “Gates Schoolars” c?a tru?ng. Trong s? don này, qu? h?c b?ng ch? ch? ch?n ra 1,000 ngàn h?c sinh d? trao. Khi du?c hu?ng h?c b?ng này, các em có th? vào h?c b?t c? m?t d?i h?c nào c?a Hoa K? theo ư các em ch?n.
Đây qu? là hai tru?ng h?p làm r?ng danh cho tu?i tr? Vi?t Nam h?i ngo?i và cung d? ti?ng thom lây cho c?ng d?ng ngu?i Vi?t t? n?n C?ng S?n ? Hoa K?.
Trong m?t bu?i ti?p xúc v?i Hu?nh Kh?i Hoàn t?i nhà c?a em, chúng tôi du?c ông bà Hu?nh Đ?c H?u, song thân c?a em, cho bi?t: “Chúng tôi có t?t c? sáu cháu. Cháu Kh?i Hoàn là áp út sanh t?i Vi?t Nam. Chúng tôi d?n M? nam 1993 trong di?n HO 20. C? sáu cháu d?u chua ra tru?ng, nhung chúng tôi v?n nh?t quy?t không d? cho cháu nào ph?i d? dang vi?c h?c. Cung may là c? sáu cháu d?u h?t ḷng h?c h?i và thu?ng xuyên du?c x?p h?ng h?c sinh gi?i c?a tru?ng”.
Trong m?t can nhà thuê t?i du?ng 20 c?a thành ph? Westminster, ông bà Hu?nh Đ?c H?u s?ng v?i các con, tr? m?t ngu?i dang theo h?c bác si t?i m?t d?i h?c ? ti?u bang khác. C? hai ông bà d?u dă ? tu?i ngoài 60 nhung v?n hàng ngày c?m c?i d?n shop may ki?m ti?n d? trang tr?i nh?ng chi phí ti?n nhà và ti?n an h?c cho sáu d?a con.
Tâm t́nh v? chuy?n này, ông H?u th? l?: “Ông tính coi, th?i trai tr? nhu tôi v?i ông, có m?y ai theo h?c du?c d?n noi d?n ch?n. Chi?n tranh dă l?y m?t tu?i tr? c?a th? h? chúng ta. Nh?ng nam tháng ? trong l?c lu?ng C?nh Sát Dă Chi?n vùng 4 chi?n thu?t, nhi?u lúc tôi thèm du?c tr? l?i nhà tru?ng quá. Nay th́ các cháu may m?n du?c s?ng trong xă h?i d?y co h?i này, chúng tôi quy?t d? cho các cháu h?c du?c thành tài nên d?n tu?i này, c? hai chúng tôi d?u không n? hà ǵ mi?n sao cho có d? ti?n cho các cháu theo h?c”.
Nghe cha nói, Kh?i Hoàn, 18 tu?i, dang d?ng tru?c m?t tuong lai r?c sáng, cung b?y t? b?ng ti?ng Vi?t khá sơi r?ng: “Chúng cháu thuong cha m? v?t v? ki?m s?ng nên b?o nhau cùng c? g?ng h?c hành”. Kh?i Hoàn cung cho chúng tôi bi?t cháu dă du?c r?t nhi?u các d?i h?c danh ti?ng m?i d?n tham tru?ng và m?i h?c t?i tru?ng dó. Hi?n nay, Kh?i Hoàn cung dành nhi?u th́ gi? d? tham gia nh?ng công tác xă h?i trong các t? ch?c xă h?i c?a th? xă. Đă có l?n em cùng v?i các c?u chi?n binh Hoa K? du?c th?ng d?c ti?u bang ti?p dón vinh danh. H?t niên h?c này em s? bu?c vào d?i h?c Yale University và theo ngành lu?t mà em dă ch?n.
V?i Michelle Nguy?n, m?t cô gái 18 tu?i xuân cung dang d?ng tru?c m?t tuong lai t?t d?p, chúng tôi dă hai l?n t́m g?p nhung c? hai l?n Michelle Nguy?n d?u b?n tham gia vào các sinh ho?t xă h?i c?a nhà tru?ng và thành ph? nên không g?p du?c em. Theo thân m?u c?a em là bà Ng?c cho bi?t th́ em cùng gia d́nh d?n M? cách dây 10 nam trong di?n b?o lănh. Gia d́nh có ba cháu và Michelle là ngu?i con l?n nh?t. Bà Ng?c cho bi?t là c? gia d́nh h? hàng n?i ngo?i d?u r?t vui m?ng khi nhà tru?ng cho bi?t Michelle dă du?c h?c b?ng “Gates Schoolars Program”. (N.H.) |