Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Hệ thống Chính trị-Báo chí tại Việt Nam, qua vụ bắt giam hai nhà báo
Từ đầu tuần này, dư luận trong và ngoài nước đều chú y đến sự kiện công an bắt 2 nhà báo là các ông Nguyễn Việt Chiến, 56 tuổi, làm việc cho tờ Thanh Niên; ông Nguyễn Văn Hải, 33 tuổi, phóng viên của tờ Tuổi Trẻ.
- TS Nguyễn Quốc Quân về tới Mỹ
Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân, thành viên đảng Việt Tân bị cáo buộc là “khủng bố” nhưng lại được “nhà nước khủng bố” CSVN thả cho về Mỹ và ông về đến phi trường quốc tế San Francisco chiều tối ngày Thứ Bảy 17 tháng 5, 2008 trong sự đón tiếp nồng hậu và hân hoan của gia đình, anh em đảng viên và thân hữu.
- TS Nguyễn Quốc Quân về tới Mỹ
Tiến Sĩ Nguyễn Quốc Quân, thành viên đảng Việt Tân bị cáo buộc là “khủng bố” nhưng lại được “nhà nước khủng bố” CSVN thả cho về Mỹ và ông về đến phi trường quốc tế San Francisco chiều tối ngày Thứ Bảy 17 tháng 5, 2008 trong sự đón tiếp nồng hậu và hân hoan của gia đình, anh em đảng viên và thân hữu.
- Chánh Án Nguyễn Trọng Nho được trao bằng tiến sĩ danh dự
Trường đại học Western State University of Law đã trao bằng tiến sĩ danh dự cho Chánh Án Nguyễn Trọng Nho trong một buổi lễ tốt nghiệp tổ chức tại đại thính đường The Grove, Anaheim, hôm Thứ Bảy vừa qua. Một bản tin do văn phòng vận động tranh cử của chánh án này cho biết như thế.
- Chánh Án Nguyễn Trọng Nho được trao bằng tiến sĩ danh dự
Trường đại học Western State University of Law đã trao bằng tiến sĩ danh dự cho Chánh Án Nguyễn Trọng Nho trong một buổi lễ tốt nghiệp tổ chức tại đại thính đường The Grove, Anaheim, hôm Thứ Bảy vừa qua. Một bản tin do văn phòng vận động tranh cử của chánh án này cho biết như thế.
- Một lính Mỹ bị loại khỏi Iraq vì lấy kinh Quran để tập bắn
Hôm Chủ Nhật 18 Tháng Năm, quân đội Hoa Kỳ cho biết một binh sĩ bắn sẻ đã bị loại khỏi Iraq sau khi anh ta sử dụng một cuốn kinh Quran để làm bia bắn, một ngày sau khi một tư lệnh Hoa Kỳ tổ chức một buổi lễ chính thức để xin lỗi các lãnh tụ bộ tộc người Sunni.
- Một lính Mỹ bị loại khỏi Iraq vì lấy kinh Quran để tập bắn
Hôm Chủ Nhật 18 Tháng Năm, quân đội Hoa Kỳ cho biết một binh sĩ bắn sẻ đã bị loại khỏi Iraq sau khi anh ta sử dụng một cuốn kinh Quran để làm bia bắn, một ngày sau khi một tư lệnh Hoa Kỳ tổ chức một buổi lễ chính thức để xin lỗi các lãnh tụ bộ tộc người Sunni.
- Bin Laden đả kích các lãnh tụ Ả Rập trong thông điệp mới
Hôm Chủ Nhật 18 Tháng Năm, Osama bin Laden đã đưa ra một thông điệp mới cáo buộc các lãnh tụ Ả Rập là hy sinh người Palestine và kêu gọi các dân quân Hồi Giáo ở Ai Cập hãy tiếp tay phá vỡ cuộc phong tỏa Gaza.
- Bin Laden đả kích các lãnh tụ Ả Rập trong thông điệp mới
Hôm Chủ Nhật 18 Tháng Năm, Osama bin Laden đã đưa ra một thông điệp mới cáo buộc các lãnh tụ Ả Rập là hy sinh người Palestine và kêu gọi các dân quân Hồi Giáo ở Ai Cập hãy tiếp tay phá vỡ cuộc phong tỏa Gaza.
- Tu Viện Hoa Nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản 2552
Hơn 500 phật tử cùng quý hòa thượng, thượng tọa, tăng, ni đã cùng có mặt tại Tu Viện Hoa Nghiêm tham dự Ðại Lễ Phật Ðản 2552 vào sáng ngày Chủ Nhật, 18 Tháng Năm, 2008.
- Tu Viện Hoa Nghiêm tổ chức Đại Lễ Phật Đản 2552
Hơn 500 phật tử cùng quý hòa thượng, thượng tọa, tăng, ni đã cùng có mặt tại Tu Viện Hoa Nghiêm tham dự Ðại Lễ Phật Ðản 2552 vào sáng ngày Chủ Nhật, 18 Tháng Năm, 2008.
- Nhóm Phật tử trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” mừng Phật Ðản
Nhóm Phật tử trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” là một tập hợp các bạn trẻ đến với Phật pháp từ nhiều Ðạo Tràng hợp lại. Ðể đón mừng Ðại Lễ Phật Ðản năm nay, Phật Lịch 2552, các bạn trẻ này đã tổ chức liên tiếp hai buổi thuyết pháp vào hai chiều chủ nhật 18 tháng 5 và 1 tháng 6 tại hội trường trường trung học Mc Garvin. Những buổi thuyết pháp này các bạn trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” đã được Thượng Tọa Thích Phước Tịnh từ chùa Lộc Uyển đến nói chuyện về hai đề tài “Ðức Phật Giữa Nhân Gian” và “Ðường Ði và Ðiểm Ðến”.
- Nhóm Phật tử trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” mừng Phật Ðản
Nhóm Phật tử trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” là một tập hợp các bạn trẻ đến với Phật pháp từ nhiều Ðạo Tràng hợp lại. Ðể đón mừng Ðại Lễ Phật Ðản năm nay, Phật Lịch 2552, các bạn trẻ này đã tổ chức liên tiếp hai buổi thuyết pháp vào hai chiều chủ nhật 18 tháng 5 và 1 tháng 6 tại hội trường trường trung học Mc Garvin. Những buổi thuyết pháp này các bạn trẻ “Mắt Thương Nhìn Ðời” đã được Thượng Tọa Thích Phước Tịnh từ chùa Lộc Uyển đến nói chuyện về hai đề tài “Ðức Phật Giữa Nhân Gian” và “Ðường Ði và Ðiểm Ðến”.
- Trong cuộc họp về nhân quyền tuần sau tại Hà Nội: Hoa Kỳ sẽ yêu cầu CSVN trả tự do cho các tù nhân chính trị
Vào ngày 29 Tháng Năm, 2008, ông David Kramer, phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ thuộc Ban Dân Chủ, Nhân Quyền và Lao Ðộng, sẽ cầm đầu một phái đoàn đến Hà Nội để tham dự một cuộc đối thoại về nhân quyền.
- Trong cuộc họp về nhân quyền tuần sau tại Hà Nội: Hoa Kỳ sẽ yêu cầu CSVN trả tự do cho các tù nhân chính trị
Vào ngày 29 Tháng Năm, 2008, ông David Kramer, phụ tá Ngoại Trưởng Hoa Kỳ thuộc Ban Dân Chủ, Nhân Quyền và Lao Ðộng, sẽ cầm đầu một phái đoàn đến Hà Nội để tham dự một cuộc đối thoại về nhân quyền.
- Nghề Y và Nha: những chuyên khoa nào có thu nhập cao nhất?
Nghề bác sĩ và nha sĩ đã và vẫn đang là những nghề có thu nhập cao nhất xã hội. Nhiều người muốn bước vào những nghề này, đặc biệt là người gốc Á châu, dù mức độ đòi hỏi trách nhiệm, đầu tư thời gian và sức lực rất cao. Đây cũng hiện là những nghề sinh viên tốt nghiệp với số nợ đào tạo cao nhất nước Mỹ.
- Nghề Y và Nha: những chuyên khoa nào có thu nhập cao nhất?
Nghề bác sĩ và nha sĩ đã và vẫn đang là những nghề có thu nhập cao nhất xã hội. Nhiều người muốn bước vào những nghề này, đặc biệt là người gốc Á châu, dù mức độ đòi hỏi trách nhiệm, đầu tư thời gian và sức lực rất cao. Đây cũng hiện là những nghề sinh viên tốt nghiệp với số nợ đào tạo cao nhất nước Mỹ.
- Nghề Y và Nha: những chuyên khoa nào có thu nhập cao nhất?
Nghề bác sĩ và nha sĩ đã và vẫn đang là những nghề có thu nhập cao nhất xã hội. Nhiều người muốn bước vào những nghề này, đặc biệt là người gốc Á châu, dù mức độ đòi hỏi trách nhiệm, đầu tư thời gian và sức lực rất cao. Đây cũng hiện là những nghề sinh viên tốt nghiệp với số nợ đào tạo cao nhất nước Mỹ.
- Tường thuật tại chỗ vụ đàn áp công nhân đình công đòi tăng lương ở Bắc Giang
Dưới đây là bản tường thuật của Nhóm Phóng Viên Dân Chủ và Nhân Quyền về vụ đình công ở Công Ty Hoa Hạ, làng My Ðiền tỉnh Bắc Giang. Công nhân và dân làng đã bị đánh đập tàn nhẫn. Không những vậy, một số người đã bị tống giam và có thể bị truy tố.
- Tường thuật tại chỗ vụ đàn áp công nhân đình công đòi tăng lương ở Bắc Giang
Dưới đây là bản tường thuật của Nhóm Phóng Viên Dân Chủ và Nhân Quyền về vụ đình công ở Công Ty Hoa Hạ, làng My Ðiền tỉnh Bắc Giang. Công nhân và dân làng đã bị đánh đập tàn nhẫn. Không những vậy, một số người đã bị tống giam và có thể bị truy tố.
- Luật Sư Ðoàn người Mỹ gốc Việt Nam và Bắc California quyết nghị ủng hộ Chánh Án John Nguyễn Trọng Nho
Văn phòng tranh cử của Chánh Án John Nho Trọng Nguyễn vừa nhận được bản thông cáo chung của hai Luật Sư Ðoàn Người Mỹ gốc Việt tại Nam và Bắc Cali ra quyết nghị ủng hộ ông trong lần tái tranh cử chức vụ Chánh Án Tòa Thượng Thẩm Nam California.
- Luật Sư Ðoàn người Mỹ gốc Việt Nam và Bắc California quyết nghị ủng hộ Chánh Án John Nguyễn Trọng Nho
Văn phòng tranh cử của Chánh Án John Nho Trọng Nguyễn vừa nhận được bản thông cáo chung của hai Luật Sư Ðoàn Người Mỹ gốc Việt tại Nam và Bắc Cali ra quyết nghị ủng hộ ông trong lần tái tranh cử chức vụ Chánh Án Tòa Thượng Thẩm Nam California.
- Ðồng hương ngành hair & nail hội họp tìm cách bảo vệ quyền lợi chung
Vào trưa hôm Chủ Nhật 18 tháng 5 vừa qua, tại hội trường của thành phố Westminster, khoảng 400 anh chị em trong ngành Hair & Nail đã có một buổi gặp mặt nhau để bàn thảo về những phương cách bảo vệ cho nhau trong việc hành nghề.
- Ðồng hương ngành hair & nail hội họp tìm cách bảo vệ quyền lợi chung
Vào trưa hôm Chủ Nhật 18 tháng 5 vừa qua, tại hội trường của thành phố Westminster, khoảng 400 anh chị em trong ngành Hair & Nail đã có một buổi gặp mặt nhau để bàn thảo về những phương cách bảo vệ cho nhau trong việc hành nghề.
- 5,000 công nhân đình công ở Hải Phòng
Hơn 5,000 công nhân một hãng sản xuất giày ở Hải Phòng đã đình công đòi tăng lương hôm Thứ Hai 19 tháng 5, 2008 trong khi một hãng sản xuất bao bì ở tỉnh Bắc giang tạm đóng cửa từ ngày 8 tháng 5, 2008 đến nay cũng vì công nhân đình công.
- 5,000 công nhân đình công ở Hải Phòng
Hơn 5,000 công nhân một hãng sản xuất giày ở Hải Phòng đã đình công đòi tăng lương hôm Thứ Hai 19 tháng 5, 2008 trong khi một hãng sản xuất bao bì ở tỉnh Bắc giang tạm đóng cửa từ ngày 8 tháng 5, 2008 đến nay cũng vì công nhân đình công.
- Thủ khoa Tân Nguyễn: “Con có thể không tiền, nhưng không thể thiếu học vấn”
Mới qua Mỹ được 3 năm, sinh viên Tân Nguyễn, 44 tuổi, đã tốt nghiệp thủ khoa Coastline Community College. Trên bục diễn văn tốt nghiệp, anh nhớ lại lời dạy của cha mẹ: “Con có thể không tiền, nhưng không thể thiếu học vấn”.
- Thủ khoa Tân Nguyễn: “Con có thể không tiền, nhưng không thể thiếu học vấn”
Mới qua Mỹ được 3 năm, sinh viên Tân Nguyễn, 44 tuổi, đã tốt nghiệp thủ khoa Coastline Community College. Trên bục diễn văn tốt nghiệp, anh nhớ lại lời dạy của cha mẹ: “Con có thể không tiền, nhưng không thể thiếu học vấn”.
- Tưởng nhớ đến một cựu quốc trưởng VNCH, cụ Phan Khắc Sửu
Vào ngày 24 Tháng Năm tới đây là ngày mất của cụ Phan Khắc Sửu, quốc trưởng VNCH vào thời gian mà nền chính trị của VNCH bị xáo trộn nhất sau khi nền Ðệ I Cộng Hòa bị lật đổ. Lễ giỗ sẽ được gia đình và thân hữu tổ chức tại trụ sở của Hội Ðền Hùng, góc ngã tư Magnolia và Hazard, Little Saigon vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 25 Tháng Năm.
- Tưởng nhớ đến một cựu quốc trưởng VNCH, cụ Phan Khắc Sửu
Vào ngày 24 Tháng Năm tới đây là ngày mất của cụ Phan Khắc Sửu, quốc trưởng VNCH vào thời gian mà nền chính trị của VNCH bị xáo trộn nhất sau khi nền Ðệ I Cộng Hòa bị lật đổ. Lễ giỗ sẽ được gia đình và thân hữu tổ chức tại trụ sở của Hội Ðền Hùng, góc ngã tư Magnolia và Hazard, Little Saigon vào lúc 10 giờ sáng Chủ Nhật 25 Tháng Năm.
- Hải tặc Somalia đòi tiền chuộc chiếc tàu dầu của Saudi Arabia $25 triệu
Bọn hải tặc bắt cóc chiếc tàu dầu khổng lồ của Saudi Arabia hôm Thứ Năm đưa ra giá tiền chuộc là US$25 triệu (20 triệu euros) và ấn định hạn kỳ phải trả trong vòng 10 ngày.
- Không chỉ riêng California – Động đất lớn có thể xảy ra ở miền trung Hoa Kỳ
Một phúc trình do FEMA (cơ quan liên bang cứu trợ khẩn cấp) đưa ra hôm Thứ Năm nói rằng “nếu xảy ra một trận động đất mạnh tại vùng mà các nhà địa chất gọi là New Madrid Seismic Zone thì tai họa sẽ vô cùng lớn lao về tổn thất nhân mạng cũng như thiệt hại kinh tế”.
- Why GM should file for bankruptcy
We should let General Motors file for bankruptcy. GM is in serious trouble. The company is burning through roughly $65 million every single day. It is asking the government for a "bridge loan," and the merits are being debated in Washington.
- APA appointments possible in Obama administration
While the mad dash to the finish line ended with the election of the nation’s first African American president, a new race has begun, with perhaps equal if not more flurry: Asian Pacific Americans jockeying for key positions in the incoming administration of President-elect Barack Oba-ma.
- Mixing sustainability and sustenance
At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures.
- Mixing sustainability and sustenance
At the California Academy of Sciences, famed chefs cook up authentic food, aiming to sustain cultures.
- What's Going on
- Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng
Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống.
- Ông Obama dự trù đề cử bà Clinton vào chức vụ ngoại trưởng
Tổng thống tân cử Barack Obama dự trù sẽ đề cử bà Hillary Rodham Clinton vào chức vụ ngoại trưởng sau ngày lễ Tạ Ơn này, một dấu mốc mới trong sự nghiệp của vị cựu đệ nhất phu nhân và đánh dấu sự kết hợp của hai lực lượng chính trị đã từng đối chọi mạnh mẽ khi còn tranh cử tổng thống.
- Overcrowded hospitals leave patients out in the cold
Patients in Việt Nam have died waiting for a doctor as some hospitals are filled with 10 times more patients than they can handle.
- Việt Nam faces growing shortage of females
Around 3 million Vietnamese men will have difficulty finding wives by 2030 due to the rising gender imbalance, health officials said.
- Airfare caps lifted on competitive routes
A recent decision by the Vietnamese government to lift caps on airfares on certain routes provides more price choices and can change the habits of Vietnamese passengers during the Tết holiday, officials from Việt Nam’s airlines said.
- U.S., Việt Nam to study climate change impact on Mekong Delta
The U.S. and Việt Nam will jointly address the impact of climate change on the Mekong Delta and other low-lying river regions worldwide, officials said.
- Việt Nam real-estate firms seek government help
The government should take action to boost the property market, which has been mired in a slump since earlier this year, a bank official said.
- Assemblyman Trần helps out with Thanksgiving meals
Assemblyman Văn Trần (R-Costa Mesa) joined with Golden State Water Company and a variety of local community organizations to distribute more than 50 turkeys for Thanksgiving recently.
|
WESTMINSTER, California - Hai ngu?i g?c Latino t?ng làm vi?c v?i ban v?n d?ng tranh c? cho cho ?ng c? viên Tr?n Van Ḥa dă b? giam liên quan d?n m?t v? n? súng trong Tháng Tu v?a qua. Theo tin trên trang m?ng c?a nh?t báo Orange County Register chi?u Th? Hai, 19 Tháng Nam, hai thanh niên này dă dính líu d?n m?t v? b?n x?y ra vài ti?ng d?ng h? sau ti?c gây qu? c?a ông Ḥa.
Hai thanh niên là Jorge Valle, 18 tu?i, và Cesar Valle, 19 tu?i. B?n tin c?a Register ghi nh?n h? là thành viên c?a m?t bang d?ng có tên là Krazy Proud Criminal Gang (KPC). Jorge và Cesar b? b?t ngày 9 Tháng Tu v?i t?i danh muu sát và t?i d?ng lơa. B?n tin cung cho bi?t hai thanh niên là “staffer,” t?c là nhân viên trong ban tranh c?. Th? nhung m?t c? v?n c?a ông Ḥa nói r?ng hai thanh niên là “activist,” là t́nh nguy?n viên ch? không ph?i là nhân viên.
Jorge Valle dă b? giam mà không du?c dóng ti?n th? chân, trong khi Cesar Valle du?c ?n d?nh ti?n th? chân là $100,000. C?nh sát chua cho bi?t hai thanh niên có liên h? bà con hay không v́ d?u cùng h? Valle.
Ông Tr?n Van Ḥa là d?ng viên Dân Ch?, dang tranh ch?c giám sát viên Qu?n Cam d?a h?t 1.
Hai thanh niên dă làm vi?c t?i tr? s? tranh c? c?a ông Ḥa k? t? gi?a Tháng Ba trong khu ph? Little Saigon. Theo l?i c?a cô Misha Houser nói v?i kư gi? c?a nh?t báo Register, hai thanh niên có nhi?m v? nghe di?n tho?i và phân phát b?ng c?m tru?c nhà cho ?ng c? viên. Misha Houser t?ng làm vi?c cho ban tranh c? và dă ngh? vi?c.
Ông Reynoso, qu?n lư chuong tŕnh tranh c? c?a ông Tr?n Van Ḥa, nói r?ng ?ng c? viên Ḥa có l?p tru?ng ch?ng bang d?ng và không ch?p nh?n b?t c? m?t thành viên bang d?ng nào trong ban tranh c? c?a ông. Tuy nhiên, ông Reynoso không nói v? v? b?t hai thanh niên h? Valle.
“Theo nhu chúng tôi bi?t, ban tranh c? không có m?t thành viên bang d?ng nào. Ông Tr?n Van Ḥa r?t quan tâm v? t́nh tr?ng bang d?ng trong c?ng d?ng c?a chúng ta,” ông Reynoso nói.
V? b?n x?y ra sau khi Jorge và Cesar r?i ti?c gây qu? t?i Original Mike's ? Santa Ana dêm 8 Tháng Tu. Sau n?a dêm, t?c là qua ngày 9 Tháng Tu, theo l?i c?a c?nh sát, Jorge Valle dă n? nhi?u phát súng vào m?t chi?c xe ch?y trên du?ng Oak Avenue t?i thành ph? Orange. Không có ai b? thuong trong v? b?n.
Nh?t Báo Ngu?i Vi?t dă liên l?c v?i van pḥng tranh c? c?a ?ng c? viên Tr?n Van Ḥa, có nói chuy?n ông Đ? Ph?, m?t lu?t su và cung là c? v?n ban tranh c? c?a ông Ḥa.
“Hai ngu?i dó là activist, là ngu?i t́nh nguy?n, không ph?i staffer (trong ban tranh c?),” ông Ph? nói v?i Nh?t Báo Ngu?i Vi?t chi?u Th? Hai, 19 Tháng Nam.
Theo l?i c?a ông Ph?, m?t trong hai thanh niên b? b?t t?ng là quân nhân Th?y Quân L?c Chi?n. “Vi?c h? b? c?nh sát b?t là chuy?n riêng c?a h?, chúng tôi không bi?t,” ông Đ? Ph? nói. (h.d.) |