Hai tập thơ tù: Nguyễn Chí Thiện và Hồ Chí Minh
Từ tù lớn đến tù nhỏ, từ tù thời Tây cho đến tù thời nay,Việt Nam là nước có số lượng văn thơ tù ngục nhiều nhất thế giới. Ðố ai đếm được nước mình có bao nhiêu thơ tù thì cũng như đố ai biết lúa mấy cây, biết mây mấy từng hay đố ai nằm ngủ mà không mơ vậy.Tuy thế, hầu như mọi người trong chúng ta đều nghe nói tới hai tập thơ Hoa Ðịa Ngục của Nguyễn Chí Thiện và Nhật Ký Trong Tù của Hồ Chí Minh.
Home
  • Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
    Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.

    •  
  • Baghdad: Nổ bom xe ngay khách sạn bộ trưởng, 4 người chết


    •  
  • Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003


    •  
  • Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:


    •  
  • Các chính phủ Á Châu đồng ý lập hệ thống theo dõi bệnh cúm gà


    •  
  • Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona


    •  
  • Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
    Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.

    •  
  • Sáu quân nhân Phi Luật Tân bị thẩm vấn vì tố cáo Bộ Trưởng Quốc Phòng vi phạm tự do bầu cử


    •  
  • Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm


    •  
  • Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết


    •  
  • Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh


    •  
  • Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy


    •  
  • Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh


    •  
  • Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo


    •  
  • Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn


    •  
  • Mối quan hệ Việt Nam – Trung Quốc đầy đe dọa
    Mối quan hệ Việt-Trung trong 17 năm qua thường được trình bày bởi giới chức Việt Nam và Trung Quốc như một mối quan hệ thắm thiết anh em, mặc dù bên trong sóng gió không ít do việc Trung Quốc muốn chính thức hóa quần đảo Hoàng Sa (Trung Quốc chiếm bằng vũ lực năm 1974) thành đất của mình và lấn chiếm quần đảo Trường Sa của Việt Nam.

    •  
  • Hãy Cho Chúng Tôi Một Lời Khuyên
    Mặc cho nhân dân vô cùng căm phẫn. Mặc cho CSVN thối nát tận cùng. Chế độ toàn trị tại Việt Nam vẫn tồn tại. Lênin từng viết “muốn lật đổ chế độ phải đẩy cái thối nát đến chỗ tận cùng.” Việt Nam hiện nay đã thối nát trên cả sự tận cùng.

    •  
  • Tóm lược lịch sử Nghĩa Trang Quân Ðội tại Biên Hòa
    Vì chúng tôi có cơ duyên đặc biệt nên đã theo dõi và biết về Nghĩa Trang Biên Hòa. Xin gửi đến quí vị bài viết này coi như bản báo cáo cuối năm 2008 sau 15 năm khởi sự tìm hiểu và tổ chức tảo mộ nghĩa trang. Xin kêu gọi quí vị cựu Quân Cán Chính VNCH sự đồng cảm, tiếp tay khích lệ và yểm trợ ý kiến của chúng tôi.

    •  
  • Quân vương và đối lập: Sự đe dọa các định chế dân chủ của Thái Lan
    Nhân ngày lễ khai mạc tại trường Ðại Học Luật Khoa Saigon 1/8/1963, GS Bông hiên ngang không e ngại, dù không khí chính trị lúc bấy giờ chưa phải là thuận tiện, đã diễn giảng bài “Ðối Lập Trong Chính Thể Dân Chủ”. Ông mở đầu bài giảng bằng một chuyện thời Chiến Quốc, vua Tề Cảnh Công hỏi nhà trí giả Yến Tử rằng trong thuật trị nước cần phải ngăn ngừa điều gì trước hết, và Yến Tử trả lời là phải ngăn ngừa những con chuột ở nền xã.

    •  
  • Cộng Sản Việt Nam: Bảo nhau ngồi lên luật pháp
    Ðảng và Nhà nước Cộng sản Việt Nam có thói quen dùng Pháp lệnh, Nghị định, Quyết định và Nghị quyết để xóa đi các Luật đã ban hành và làm mờ nhạt Luật cao nhất của Quốc gia là Hiến Pháp nên chuyện Bộ trưởng Thông tin và Truyền thông (TT&TT) ra thêm Quy chế để trói tay người làm báo và vô hiệu hóa Luật Báo chí không phải là chuyện đáng ngạc nhiên.

    •  
  • Hãy cứu lấy Nghĩa Trang Biên Hòa!
    Ngày xưa, ông Trung Tướng Thiệu có tuyên bố một câu khá ngậm ngùi: “Mất nước, là mất tất cả”. Thật đúng như thế. Chúng tôi và các bạn sĩ quan cao niên, chẳng những mất nước, mất cả binh đoàn, đành mất cả thể diện. Ðám chạy đi mang mối tủi nhục lưu vong, người ở lại gánh nỗi buồn ‘cải tạo’. Nhưng Trung Tướng Nguyễn Văn Thiệu đã qua đời, ông không biết rằng cho đến ngày nay, ba mươi ba năm sau cuộc chiến, chúng ta chưa mất hết. Chúng ta vẫn còn lại nghĩa trang Biên Hòa.

    •  
  • Duyên tình của tôi với anh chị em Báo Người Việt.
    Tôi đã qua định cư tại Mỹ thấm thoát được 12 năm rồi. Hồi còn ở Việt Nam, tôi có nghe loáng thoáng về chuyện Ðỗ Ngọc Yến và các bạn làm báo ở bên Mỹ, nhưng chưa hề có dịp được xem tờ báo đó như thế nào.

    •  
  • Từ vụ án “nhân văn giai phẩm” đến vụ án “văn nhân báo chí”
    Những người yêu văn học nghệ thuật Việt Nam thời tiền chiến và sau năm 1954, phần nhiều đều biết đến phong trào “Nhân văn giai phẩm.’’ Với nhiều người trong phong trào này là đảng viên CSVN, họ đã nguyện cống hiến hết sức mình cho sự nghiệp văn học nghệ thuật nước nhà. Phong trào “Nhân Văn Gai Phẩm’’ quy tụ hầu hết các văn nhân, nghệ sỹ được học hành đào tạo dưới thời thuộc Pháp. Trong đó có nhiều người đã từng du học tại Pháp... Vì vậy họ chịu ảnh hưởng khá lớn từ nền văn hóa Pháp, một nước có nền văn học nghệ thuật lâu đời và được coi là nước văn minh tự do trên thế giới.

    •  
  • Thương hiệu Việt Nam: Sao còn tai tiếng mãi!
    Ngày 19.11.08 ông Huỳnh Ngọc Sỹ, giám đốc Ban quản lý dự án đại lộ Ðông Tây bị đình chỉ chức vụ, trước đó 5 tháng ông đã bị báo chí Nhật tố giác ăn hối lộ 820.000 USD từ công ty tư vấn Nhật PCI. Ngày 11.11.08 các bị cáo Nhật trong PCI đã thú nhận trước tòa án Tokyo là đã đưa số tiền hối lộ nầy cho quan chức VN.

    •  
  • Vài cảm nhận bất ngờ về giai phẩm Xuân Người Việt 09
    Ở tư cách người đọc, tôi không chờ đợi báo Xuân Người Việt năm nay có nhiều “đột biến”! Bởi thế, khi thấy bìa xuân Người Việt là bức tranh vẽ trâu độc đáo của một họa sĩ chưa tên tuổi, với tôi là bất ngờ thú vị thứ nhất.

    •  
  • Vài cảm nhận bất ngờ về giai phẩm Xuân Người Việt 09
    Ở tư cách người đọc, tôi không chờ đợi báo Xuân Người Việt năm nay có nhiều “đột biến”! Bởi thế, khi thấy bìa xuân Người Việt là bức tranh vẽ trâu độc đáo của một họa sĩ chưa tên tuổi, với tôi là bất ngờ thú vị thứ nhất.

    •  
  • Chuyện của tui
    Tui vẫn thường khuyên hai con sau những buổi đọc kinh cầu nguyện chung: “Me đã được Chúa gọi về, đó là một điều diễm phúc. Phần ba bố con chúng ta phải làm sao để Me ở trên đó vui lòng. Ðiều mong ước lớn nhất của Bố Me là thấy các con ngoan ngoãn và học hành thành đạt”. Tui đã bật khóc khi nhìn thấy hai cháu đem tất cả các tấm khen thưởng và bằng tốt nghiệp để trên bàn thờ Mẹ như một lời tạ ơn sinh thành dưỡng dục.

    •  
  • Khủng Hoảng hay Chiến Tranh
    Hậu quả giống nhau sau các cuộc khủng hoảng kinh tế hay chiến tranh quy ước là có nhiều chính phủ cũng như chế độ cầm quyền trên thế giới bị thay đổi hay sụp đổ do bi thua trận hay không vượt qua những khó khăn kinh tế về sau gây ra.

    •  
  • Anh Hùng
    Anh hùng trong thần thoại và chuyện dân gian Hy Lạp nguyên thủy là Á thần, con của người và thần, việc thờ cúng những vị anh hùng này là một trong những đặc điểm nổi bật của tôn giáo cổ Hy Lạp. Sau này, anh hùng hay anh thư được dùng để chỉ những nhân vật khi gặp hiểm nguy và nghịch cảnh hay từ vị thế yếu kém đã biểu lộ lòng dũng cảm và chí hy sinh cho công ích.

    •  
  • Những ngày trước khi ông Obama nhậm chức
    Sau 8 năm cầm quyền, khoản tiền nợ Tổng Thống George W. Bush để lại cho người kế nhiệm đã gần gấp đôi số nợ chính phủ Hoa Kỳ còn thiếu khi ông Bush mới đặt chân vào Tòa Bạch Ốc.

    •  
  • Tình yêu thương vô điều kiện
    Cầu mong mọi người ai cũng một lòng như mình.

    •  
  • Vui buồn của chuyện đi xin tiền
    Phải nói ngay rằng cái chuyện “vác túi xách đi gõ cửa tứ phương” như vậy, thì thật là vất vả, đôi khi cay đắng, tủi nhục nữa. Nhưng mà, bù lại nhiều khi cũng gặp được những niềm vui thú và an ủi, đó là nhờ sự hưởng ứng chân tình của những vị có tấm lòng rộng rãi, đại lượng. Nay nhân dịp cuối năm Mậu Tý 2008, tôi xin kể lai rai về một số chuyện vui có, buồn có của người đi xin tiền, mà bản thân mình đã trải qua lâu nay.

    •  
  • Hồ Chí Minh Tự Thú: Tôi Nhận Tiền Và Chỉ Thị Của Quốc Tế Cộng Sản Thành Lập Đảng Cộng Sản Xiêm - Mã Lai!
    Lần trước chúng ta đã bàn đến việc Hồ Chí Minh nhận chỉ thị cũng như tiền do Quốc Tế Cộng Sản cung cấp để đi Thái Lan, và Mã Lai thành lập đảng Cộng Sản tại hai quốc gia này nhằm phục vụ cho chủ trương bành trướng của đế quốc Liên Xô. Lần này chúng ta khảo sát những hoạt động của Hồ tại Xiêm.

    •  
  • Làng Mai Bát Nhã và kịch bản trắng tay
    Nói tóm lại, sau ba năm hòa hợp, hòa giải với CSVN, Làng Mai Bát Nhã đã bị hội nghị bất thường của Phật Giáo quốc doanh trung ương đẩy vào một hoàn cảnh đặc biệt bi thảm: từng người một đang bi trục xuất khỏi Việt Nam trong âm thầm với hai bàn tay trắng. Ðó là nội dung cốt lõi của câu chuyện: Làng Mai Bát Nhã và Kịch Bản Trắng Tay.

    •  
  • Trung Quốc lợi gì trong chiến tranh Việt Nam?
    Như thế, trong chiến tranh ba mươi năm vừa qua trên đất nước Việt Nam, Hồ Chí Minh và đảng CSÐD nhờ CSTQ để đánh Pháp, không khác gì nhờ một kẻ cướp đuổi một tên trộm. Tên trộm bỏ chạy thì kẻ cướp vào nhà. Ðây không phải chỉ là những sai lầm chiến lược của Hồ Chí Minh và đảng Lao Ðộng Việt Nam, mà đây chính là tội lỗi phản quốc lớn nhất trong lịch sử Việt Nam từ cổ chí kim.

    •  
  • Cộng Sản Việt Nam: Kinh tế lâm nguy
    “Trái với những tuyên bố ban đầu rằng cuộc khủng hoảng kinh tế thế giới không ảnh hưởng hoặc ảnh hưởng ít tới Việt Nam, giờ đây Chính phủ đã có những hành động và quyết sách thể hiện sự nhận thức về tình hình thị trường kinh tế diễn biến phức tạp. Như vậy là rất đáng hoan nghênh.”

    •  
  • Ðất nước lâm nguy!
    Tổ quốc lâm nguy! Lẽ tồn vong của đất nước là cao nhất. Mong đồng bào bày tỏ chính kiến. Xin đa tạ.

    •  
  • S.O.S cho hệ thống Giáo Dục CSVN
    Một câu nói của ông Charles Rock, nhà giáo dục Mỹ: “Wrong edcuation system equalled to un-educated” (Tạm dịch: “Hệ thống giáo dục sai lầm, tương đương với sự thất giáo”). Từ ngữ 'thất giáo' là nói theo văn chương bác học, còn nói theo lối văn bình dân là“vô giáo dục”; mà ở VN ngày nay thì nên dùng từ bình dân thích hợp hơn, vì đó là “công lao hạn mã” của CSVN đã đào tạo ra lớp người trẻ “thất học” (xin lỗi những gia đình còn giữ được truyền thống văn hóa dân tộc).

    •  
  • ĐÍNH CHÁNH


    •  
  • 25 ngày trước khi ông Obama nhậm chức: Tốn bao nhiêu tiền để cứu nguy kỹ nghệ xe hơi?
    Muốn cứu nguy kỹ nghệ xe hơi Hoa Kỳ, số tiền thuế Tổng Thống Tân Cử Barack Obama phải tiêu có thể lên đến mức 100 tỷ dollars, nếu các công ty GM, Ford và Chrysler không thể thực hiện đúng những đòi hỏi phải thay đổi do chính quyền của ông George W. Bush đưa ra.

    •  
  • Hồ Chí Minh Sinh Bình Khảo
    Trong thời gian gần đây, dư luận người Việt xôn xao về một cuốn sách có nhan đề Hồ Chí Minh Sinh Bình Khảo của một tác giả Ðài Loan công bố một nghi vấn lịch sử quan trọng, khẳng định Hồ Chí Minh (1890-1969), cố chủ tịch nước Việt Nam Dân Chủ Cộng Hòa [tức Bắc Việt thời kỳ chia đôi hai miền Nam Bắc] trong một khoảng thời gian khá dài - từ 1932 đến khi từ trần năm 1969 - chỉ là một người Ðài Loan giả dạng người Việt lãnh đạo đảng Cộng Sản.

    •  
  • Từ câu chuyện về rừng Tây Nguyên
    Chủ tịch tỉnh Ðắc Lắc vừa nhận định “rừng sẽ hết” nếu tình trạng di dân tự do từ phía Bắc vào Ðắk Lắk vẫn quá nóng như hiện nay. Cả tỉnh Ðắk Lắk có 1.8 triệu dân, năm ngoái có khoảng 59,000 gia đình di dân tự do đến định cư và năm nay tiếp tục tăng thêm khoảng khoảng 2,500 nhân khẩu.

    •  
  • Hội thảo về nhân quyền tại CS Việt Nam và CS Trung Quốc
    Có 3 diễn giả chính trong buổi thảo luận, đại diện cho các nhóm hoạt động để bênh vực những nhà đấu tranh cho nhân quyền, trong đó có Tổ Chức Quốc Tế Yểm Trợ Cao Trào Nhân Bản, và Tổ Chức theo dõi nhân quyền Human Rights Watch.

    •  
  • Nữ tu Bác Ái: Chứng từ của sự im lặng Giáng Sinh
    Thế là một Mùa Vọng đã đi qua, và mọi tín hữu trên thế gian đang chờ giờ phút Chúa đến với mình. Tôi muốn nhìn lại những gì Chúa gửi đến cho tôi trong Mùa Vọng năm nay.

    •  
  • 19 năm Ðức thống nhất: Nhìn người lại nghĩ đến ta
    Khi nói hay nhắc đến nước Ðức hoặc Ðại Hàn, người Việt chúng ta thường nghĩ đến một quốc gia cũng chiến chinh và đặc biệt, cũng bị chia đôi như Việt Nam. Một bên là Cộng Hòa Liên Bang Ðức (gọi nôm na là BRD hay Tây Ðức) và Nam Hàn, nửa bên kia là DDR (Cộng Sản Ðông Ðức cũ) và Bắc Hàn. Trừ Ðại Hàn vẫn còn bị chia đôi, hai quốc gia Việt Nam và Ðức đều đã thống nhất đất nước.

    •  
  • Bà Anna Nguyễn Thị Tịnh


    •  
  • Không quân Joseph Bạch Ngọc Hòa


    •  
  • Cụ Bà Bùi Tình


    •  
  • Cựu SVSQ Cao Đức Thuần và Nguyễn Phước Hải


    •  
  • Bạn Bạch Ngọc Hòa


    •  
  • Ông Gioan Bosco Nguyễn Thượng Hiệp (Cảm Tạ)


    •  
  • “The Oprah Winfrey Show” sẽ chấm dứt năm 2011


    •  
  • Mùa Từ Thiện
    Nói trắng ra là cộng đồng chúng ta vẫn còn nghèo, mà một phần lớn của cái nghèo đó là vì chúng ta đã và hiện vẫn còn đang “ăn cơm nhà” ở Hoa Kỳ, nhưng làm chuyện “vác ngà voi” ở Việt Nam.

    •  
  • Mùa Từ Thiện
    Nói trắng ra là cộng đồng chúng ta vẫn còn nghèo, mà một phần lớn của cái nghèo đó là vì chúng ta đã và hiện vẫn còn đang “ăn cơm nhà” ở Hoa Kỳ, nhưng làm chuyện “vác ngà voi” ở Việt Nam.

    •  
  • Red Cross collecting holiday mail for troops
    The American Red Cross Orange County Chapter is now collecting mail to send to the armed forces for Thanksgiving and Holiday season 2009. The Red Cross is attempting to put mail in the hands of military personnel and their families to thank them for their service.

    •  
  • Supermodel search under way
    Ford Models is looking for its next supermodel.

    •  
  • High school counselor gets award
    Huy Trần, a counselor at La Quinta High School in the Garden Grove Unified School District, is a recipient of the Yale University "Educator Award" for 2009.

    •  
  • Diabetes attacking the very young in Việt Nam, experts warn
    The incidence of diabetes among very young people in Việt Nam has increased significantly of late, and the country is among those with the fastest-growing rate of patients, an expert says.

    •  
  • Fish sauce apparently not what it used to be
    Around 90 percent of Phú Quốc fish sauce sold both locally and overseas is fake and of poor quality, the island’s fish sauce association said Sunday.

    •  
  • Flight attendants accused of stealing passenger’s money
    Việt Nam Airlines has suspended three flight attendants for allegedly stealing money from a passenger on a Sunday morning flight, the national carrier announced later the same day.

    •  

Phan Thanh Tâm

 

T? tù l?n d?n tù nh?, t? tù th?i Tây cho d?n tù th?i nay,Vi?t Nam là nu?c có s? lu?ng van tho tù ng?c nhi?u nh?t th? gi?i. Đ? ai d?m du?c nu?c ḿnh có bao nhiêu tho tù th́ cung nhu d? ai bi?t lúa m?y cây, bi?t mây m?y t?ng hay d? ai n?m ng? mà không mo v?y.Tuy th?, h?u nhu m?i ngu?i trong chúng ta d?u nghe nói t?i hai t?p tho Hoa Đ?a Ng?c c?a Nguy?n Chí Thi?n và Nh?t Kư Trong Tù c?a H? Chí Minh.

Hoa Đ?a Ng?c v?i “nh?ng v?n tho t? dau kh? bao la” xu?t hi?n l?n d?u tiên h?i tháng 9/80 m?t cách khá ly ḱ, do Th?i T?p ? Virginia in ra, không tên tác gi?, không d?u d?, “song s?c phá v?n l?n hon trái phá” c?a t?p tho dă gây xôn xao trong du lu?n. G?n hai nam sau, ngu?i ta m?i bi?t tác gi? là Nguy?n Chí Thi?n, m?t cái tên l? ho?c, b? ch? d? c?a H? Chí Minh, ch? t?ch nu?c Vi?t Nam Dân Ch? C?ng Ḥa, tác gi? t?p tho Nh?t Kư Trong Tù, dày d?n t?ng cu?i d?a ng?c tr?n gian, khi?n ông ph?i than r?ng: “Tôi s? bác H? v?n l?n hon bác H?.”

Nh?t Kư Trong Tù du?c công b? d?u tiên nam 1960, sau v? Nhân Van Giai Ph?m; nam 1990 m?i cho xu?t b?n toàn b? g?m 133 bài. Các b? máy công quy?n Vi?t Nam dă v?n d?ng m?i phuong ti?n d? nam châu bi?t H? Chí Minh, ch?ng nh?ng là m?t nhà cách m?ng mà c̣n là m?t nhà tho, m?t nhà van hóa n?a. Khác v?i Hoa Đ?a Ng?c, t?p tho c?a h? H? vi?t b?ng ch? Hán v? tù ng?c bên Tàu, t? 29-8-1943 d?n 10-9-1943, th?i Tu?ng Gi?i Th?ch, du?c d?ch ra ti?ng Vi?t d? gi?ng d?y ? các tru?ng trong nu?c.

Có th? nói sách nào vi?t v? H? Chi Minh cung d? c?p t?i Nh?t Kư Trong Tù không nhi?u th́ ít. Vi?n Van H?c trong cu?n Suy Nghi M?i V? Nh?t Kư Trong Tù, v?i s? c?ng tác c?a 21 giáo su và nhà nghiên c?u chuyên ngành cho bi?t “Nh?t Kư Trong Tù c?a H? Chí Minh dă du?c t́m hi?u, nghiên c?u h?u nhu v? t?t c? m?i phuong di?n và công b? du?i nhi?u h́nh th?c khác nhau: kh?o lu?n, gi?ng d?y, b́nh tho...” Tác ph?m này du?c d?ch in ? nhi?u nu?c trên th? gi?i nhu Liên sô (cu), Pháp, Balan (cu), Hungari (cu), Trung Qu?c, Ti?p Kh?c (cu), M?...

Nh?t Kư Trong Tù nhu d?a con cung c?a vua du?c cung ph?ng d? di?u. Trái l?i, Hoa Đ?a Ng?c “tu?i b?ng xuong máu th?t” trong các nhà tù mi?n B?c th́ l?i là m?t tai h?a, l?i có co b? chôn vùi theo ngu?i cuu mang ra nó. Nguy?n Chí Thi?n dă ph?i m?t ba ngày moi trong b? nh? ? d?u ḿnh, vi?t lên gi?y 400 bài tho d? dua d?a con tinh th?n dào thoát. Ngày 16/7/1979, ông d?t khoát x?c vào Ṭa Đ?i S? Anh, xin t? n?n nhung b? t? ch?i. Ông trao cho h? t?p tho và ba t?m h́nh. Ông kh?n kho?n mong h? cho Hoa Đ?a Ng?c ph? bi?n ? các nu?c t? do.

 

Vào tù v́ s? th?t

 

Bu?c ra ông b? c?nh sát b?t dua th?ng vô H?a Ḷ, du?c g?i là “Hanoi Hilton”, noi giam gi? phi công M? b? h?a ti?n Nga b?n h?. Đây là l?n th? ba ông s?ng v?i “r?n, ch?y, k?p cùm, th?i khai, d?t dăi.” L?n th? nh?t ông b? b?t nam 1961 sau khi d?y S? th? cho m?t ngu?i b?n; v́ l?i nói “nu?c Nh?t d?u hàng b?i M? th? hai qu? bom nguyên t? ? Hiroshima và Nagasaki” ch? không nhu cu?n Cách M?ng Tháng Tám nam 1945 c?a nhà sách S? Th?t vi?t “quân Nh?t d?u hàng v́ thua quân Nga ? Manchuria.”

L?n th? hai b? tù, nam 1966, v́ công an gán ông là tác gi? các bài tho ph?n d?ng, truy?n mi?ng trong dân chúng ? H?i Pḥng và Hà N?i. Ông hay nh?m tho trong d?u v́ ? tù, gi?y bút không có và b? khám tr?i thu?ng xuyên. Qua l?i t?a t?p tho Hoa Đ?a Ng?c do T? H?p Xu?t B?n Mi?n Đông Hoa K? in nam 2006, Nguy?n Chí Thi?n th? l?, “Có nh?ng ngày mua rét, v?a nh?m d?c, v?a ?a nu?c m?t, lung t?a vào tu?ng, ngu?i run r?y.” Đ? nh?, ngày nào ông cung d?c tho dă làm, “làu làu nhu m?t cu?n bang.”

C̣n H? Chí Minh n?m mùi tù m?y l?n? L?n d?u g?n hai nam t? 6/1931 d?n 1/1933 ? nhà tù Trung Uong H?ng Kông và nhà tù Victoria v́ T?ng Van So - tên H? Chí Minh b?y gi? - ho?t d?ng cho C?ng S?n qu?c t?, b? giam chung v?i ông già h? Lư “d? 60 tu?i, ḥa nhă, muu trí, và gan góc, gi?i ch? Trung Qu?c, làm du?c tho.” L?n th? hai ? huy?n Đ?c B?o t?nh Qu?ng Tây ngày 27/8/1942. Ông r?i hang Pác Bó - mà Nguy?n Chí Thi?n g?i là hang Ác Thú - ngày 13/8/1942 tr? l?i Trung Qu?c nh?m t́m s? h? tr? cho l?c lu?ng c?a ông t? các nu?c d?ng minh ch?ng phát xít v?i cái tên m?i là H? Chí Minh.

Theo sách báo C?ng s?n, sau n?a tháng bang r?ng, H? Chí Minh b? b?t ? Túc Vinh ngày 27/8/1942; b? gi?i giam qua 30 nhà tù thu?c 13 huy?n t?nh Qu?ng Tây. Nh? s? can thi?p, v?n d?ng t? d?ng b? C?ng s?n và Liên Xô cùng các nhân v?t trong chính gi?i Trung Qu?c ông du?c th? ngày 10/9/1943. H?i kư c?a nhà phê b́nh van h?c Nguy?n Đang M?nh cho bi?t, “H? Chí Minh b? b?t v́ khám trong ngu?i, c?nh sát T?u phát hi?n có r?t nhi?u dôla. Nghe nói h?i ? Pác Bó, có ngu?i dă th?y ông phoi dôla cho kh?i ?m m?c.”

Con vua th́ du?c làm vua. Tho vua th́ bu?c c? nu?c v? tay reo ḥ khen hay. Đó là tho tù c?a ch? t?ch nhà nu?c dù sinh ? Tàu, vi?t ti?ng Hán. Tho tù “c?a ngu?i dân den, c?a l?p ngu?i s?ng c?c nh?c nh?t, thê th?m nh?t” ? trong nu?c ph?i tr?n chui tr?n nh?i, ph?i cao ch?y xa bay. Hoa Đ?a Ng?c ra kh?i Vi?t Nam, v?t xa và cao nhu r?ng g?p mây. Nó ghi chép c?nh th?c, t́nh th?c, c?a m?t giai do?n l?ch s? d?n dau t?t d?, không cu?ng di?u, khu?ch d?i, bôi den; l?y ch?t li?u t? muôn ngàn cu?c d?i b? tan nát, chôn vùi.

Uy danh c?a H? Chí Minh dă t?a sáng cho Nh?t Kư Trong Tù. Trái l?i, Hoa Đ?a Ng?c th́ mang tác gi? ra kh?i cu?c d?i den thui. Gi? dây Nguy?n Chí Thi?n là m?t trong nh?ng tên tu?i Vi?t Nam l?y l?ng nh?t th? gi?i. Tru?c dó, tuy chua bi?t c?a cha can chú ki?t nào nhung báo nói, báo in các noi dă dua nhau ph? bi?n “ti?ng c?a cu?c d?i n?c n?” trong t?p tho. Hon h?n Nh?t Kư Trong Tù, chua có nh?c si ngu?i Vi?t nào ph? nh?c; nhi?u bài trong Hoa Đ?a Ng?c dă du?c nh?c si Ph?m Duy, Phan Van Hung, Tr?n Lăng Minh, Nguy?n Van Thành (Dân Ch? Ca) dua vào âm nh?c. M?t s? bài có c? l?i Anh n?a.

 

Gi?i Nobel v? van chuong

Ba l?n du?c d? c? lănh gi?i Nobel v? van chuong; vào t? di?n Who's Who in Twentieth-century World Poetry; h?i viên danh d? c?a nhi?u trung tâm van bút Pháp, Ḥa Lan...; du?c nhi?u gi?i thu?ng: Gi?i thu?ng tho Rotterdam (1984), Freedom to Write Prize c?a Trung tâm van bút Hoa K?,và ba nam làm khách danh d? c?a International Parliament of Writers; d?ch ra ti?ng Anh, Pháp, Đ?c, Ti?p, Ḥa lan, Trung Hoa, Đ?i Hàn... b?i các d?ch gi? n?i ti?ng nhu: Hu?nh Sanh Thông, Nguy?n Ng?c Bích, ? Lan, Vơ Van Ái, Nguy?n H?u Hi?u, Nguy?n Th? H?ng, Nguy?n Ng?c Phách, Bùi H?nh Nghi, Bùi Xuân Quang, Nguy?n Ng?c Qu?, Jachym Topol, Dominique Delaunay...

Ngoài ra, nhân Ngh? H?i Qu?c T? Các Nhà Van (Parlement des Ecrivains) ? Âu Châu b?o tr? d? giúp ông ph?c h?i s?c kh?e ? St-Lô g?n Normandie (Pháp) và nghiên c?u, di?n thuy?t t? 1999 d?n d?u tháng 6/2001, ông dă hoàn thành t?p truy?n H?a Ḷ, g?m sáu truy?n ng?n, m?t truy?n v?a. Đôi khi trong cái r?i n?m ph?c m?t di?u hay. Nh? b? t?ng vào “H?a Ḷ g?n Trung Uong nh?t” noi “con ngu?i g?n con v?t nh?t,” n?n van h?c Vi?t Nam có thêm m?t tác ph?m van xuôi nói v? m?t d?a ng?c có th?t. S?ng t?ng c?ng 27 nam trong tù, Nguy?n Chí Thi?n dích th?c là m?t ch?ng nhân c?a th?i d?i m? tù và m? lính.

Trong www.vietnamlit.org c?a G.S Dan Duffy b?ng ti?ng Anh, m?c t? truy?n (autobiography), v?i s? nhu?n bút c?a Jean Libby, m?t nhà ho?t d?ng xă h?i, tác gi? Hoa Đ?a Ng?c k? rơ vi?c x?c vào ṭa Đ?i s? Anh và các l?n b? tù cùng thân th? c?a ḿnh. Nguy?n Chí Thi?n sinh ? Hà N?i ngày 27/2/39, thành công dân M? ngày 20/10/04. Qua M? nh? s? v?n d?ng c?a Đ?i Tá Noboru Masuoka và các t? ch?c nhân d?o. Ông có ngu?i anh, ông Nguy?n Công Giân, c?u trung tá trong QLVNCH. Ông vi?t, qu? là nh? s? m?nh và s?ng du?c là m?t phép l?.

Đ?a con tinh th?n mà ông dua dào thoát ra nu?c ngoài ? Ṭa Đ?i s? Anh, g?n 30 nam sau dă v? l?i v?i ngu?i vi?t ra nó. Trên nh?t báo Ngu?i Vi?t, Nguy?n Chí Thi?n cho bi?t kho?ng Tháng Sáu nam 2008, ông có nh?n t? Giáo Su Lê M?nh Hùng nguyên b?n t?p tho Hoa Đ?a Ng?c mà bà v? c?a Giáo Su Patrick Honey (Pḥng Nghiên C?u Phi Châu và Phuong Đông t?i Luân Đôn) dă cho giáo su h? Lê gi? b?n này sau khi Giáo Su Honey m?t (2005). B?n ông vi?t hai m?t gi?y, có nhi?u trang b?ng m?c d?. Du?i lá thu vi?t b?ng ti?ng Pháp, có ghi tên ông và d?a ch? “136 Rue de La Gare, H?i Pḥng.”

Theo ông, “d? gi? an ninh cho tôi, B? Ngo?i Giao Anh dă c?t b? ph?n này.” B?n Van Ngh? Ti?n Phong th́ do ông Châu Kim Nhân giao cho t? ông Đ? Van. Ông Hùng và ông Van d?u t?ng làm cho BBC. Hoa Đ?a Ng?c xu?t hi?n d?u th?p niên 80; có l? v́ vô d? nên Th?i T?p l?y câu tho Ti?ng V?ng T? Đáy V?c làm t?a và Van Ngh? Ti?n Phong th́ d?t tên là Chúc Thu c?a M?t Ngu?i Vi?t Nam. Nhà Xu?t B?n T? H?p Mi?n Đông Hoa K? cho hay, t?p tuy?n d?ch sang ti?ng Anh nam 1984 c?a Hu?nh Sanh Thông (Flowers from Hell) dă kh?ng d?nh t?a d? là Hoa Đ?a Ng?c và tên tác gi? chính xác là Nguy?n Chí Thi?n, d?a trên m?t b?c thu c?a Giáo Su Honey.

 

Tác gi? d?m

Nguy?n Chí Thi?n h?p báo ngày 25/10/08 ? Qu?n Cam Cali d? ph?n bác l?i chuy?n có ngu?i nghi ông là Thi?n “d?m”; tác gi? Hoa Đ?a Ng?c dă ch?t; Lư Đông A m?i là tác gi? th?c. Ông thách ngu?i t? giác $200,000, n?u ch?ng minh ông là ngu?i gi? m?o. Nguy?n Chí Thi?n c̣n trung d?n tài li?u vi?c gi?o nghi?m ch? vi?t, h́nh ?nh d? xác nh?n: “Tôi là tác gi? t?p tho Hoa Đ?a Ng?c”. M?t s? tên b?n tù hi?n ? qu?n Cam, Hà N?i, Pháp và ngay c? c̣n trong tù c?ng s?n cung du?c ông nêu ra. Nguy?n Chí Thi?n qu? quy?t nói, “tôi thu?ng d?c tho cho h? nghe trong tù.”

Th?t ra, n?u tru?ng Ecole Coloniale c?a Pháp nam 1911 cho H? Chí Minh xin vào h?c làm quan, lúc dó tên là Nguy?n T?t Thành th́ Vi?t Nam ch?c s? không có Vi?t Gian, Vi?t C?ng, Vi?t ki?u, không có d?u t?, M?u Thân, M? Lai, ch?t d?c da cam; không thuy?n nhân vu?t bi?n, không tr?i c?i t?o; không có Nh?t Kư Trong Tù, Hoa Đ?a Ng?c; không có tho: Yêu bi?t m?y con nghe t?p nói, Ti?ng d?u ḷng, con g?i Xít ta lin; hay bài hát: 1-2-3, ta là cha th?ng M?, 4-5-6, ta là cháu bác H?, 7-8-9, ta là lính th? dô, 10-20, ta là ngu?i Xô Vi?t; ho?c câu ca dao: Chi?u chi?u trên b?n Ninh Ki?u, Du?i chân tu?ng bác, di nhi?u hon dân; và tuy?t nhiên không có d?nh nghia d?y tính Vi?t gian: yêu nu?c là yêu xă h?i ch? nghia.

Theo ḍng d?i, ông thành d?ng viên C?ng s?n nam 1920, du?c hu?n luy?n t?i Đ?i h?c Phuong Đông (1923) và Đ?i h?c Lénine (1934). H? Chí Minh ch?n ch? nghia Mác Lê làm “c?m nang th?n k?” v́ ông có m?t T? qu?c Cách M?ng Nga d? ph?c v?; có m?t s? m?nh xây d?ng phong trào vô s?n ? Châu Á d? hoàn thành; và có m?t “ngu?i cha, th?y h?c, d?ng chí và c? v?n” là Lénine d? tuân ph?c. Tru?c dó, nam 1919 ông dă d?o danh Nguy?n Ái Qu?c, tên chung c?a H?i Nh?ng Ngu?i An Nam Yêu Nu?c do Phan Châu Trinh d?ng d?u, d? làm tên c?a ḿnh.

T?p tho Hoa Đ?a Ng?c và t?p truy?n H?a Ḷ c?a Nguy?n Chí Thi?n gây ?n tu?ng m?nh hon Nh?t Kư Trong Tù và Nh?ng M?u Chuy?n V? Đ?i Ho?t Đ?ng c?a H? Ch? T?ch do Tr?n Dân Tiên - t?c H? Chí Minh - vi?t. Nh?ng c?nh b? trói cánh khu?u, c? mang ṿng xích, an không d? hay ? chung v?i tù b?nh giang mai cùng tháng ngày tù ng?c ? bên Tàu mà h? H? t? ch?ng th?m vào dâu n?u so v?i nh?ng th?ng kh? mà Nguy?n Chí Thi?n ph?i ch?u trong ch? d? lao tù Mi?n B?c. Hon n?a, d?ng C?ng s?n có c? m?t m?ng lu?i b?o v? H? Chí Minh. Th?i gian tù H?ng Kông, hai lu?t su ngu?i Anh bào ch?a cho ông và ông c̣n du?c an com Tây, ng? giu?ng t?t.

Ph?n Nguy?n Chí Thi?n th́ dă “s?ng b?n th?u, hôi hám nhu m?t con chu?t c?ng, có di?u thua con chu?t c?ng ? ch? dói, rét, ?m, di không v?ng.” Thân cô, th? cô, nhi?u lúc quá tuy?t v?ng, ru ră, ông mu?n ch?t. Nguy?n Chí Thi?n t?n t?i du?c là nh? “Tho và Mo”; ph?i s?ng d? dua ra kh?i nu?c “m?y v?n tho ai oán”. C̣n Nh?t Kư Trong Tù tung ra ch? d? tuyên truy?n, làm d?p cu?c d?i H? Chí Minh. Trong Nh?ng M?u Chuy?n c?a H? Ch? T?ch, ông t? cho ḿnh là cha già dân t?c. Danh xung dân ?n tôn vinh Mohandas Gandhi (1869-1948), ngu?i dă thuy?t ph?c du?c Anh Qu?c tr? d?c l?p cho ?n b?ng con du?ng ḥa b́nh ngày 15/8/1947. H? Chí Minh dă an c?p ư này.

 

Ai là tác gi? Nh?t Kư Trong Tù?

S? nghi?p và cu?c d?i hai tác gi? khác h?n nhau. G?n n?a d?i ngu?i, Nguy?n Chí Thi?n ch? bi?t h?t tù nh? d?n t? l?n, không v? con, chay t?nh.Tài s?n c?a ông là Hoa Đ?a Ng?c và H?a Ḷ, du?c k?t n?, nung n?u trong ḷng ch? d? mà H? Chí Minh dă xây d?ng sau 30 nam bôn ba h?i ngo?i. S? nghi?p H? Chí Minh là làm cách m?ng chuyên nghi?p, cu?p chánh quy?n. Có c? trên tram l?n thay tên d?i h?. Ch? Đ? tam qu?c t? c?a Liên Xô m?i th?u rơ “con du?ng bác di” v́ tên ông có trong s? luong. V? Tang Tuy?t Minh (1), con Nguy?n T?t Trung (2), nhung v?n s?ng l?i d?c thân t?i ch?, du?c tôn làm vua d?o d?. M?t di?u gi?ng nhau, c? hai ông d?u b? t?: k? d?o tho.

? Vi?t Nam, ch?ng ai dám bàn nhi?u v? chuy?n này. Trong bài “19/5 không ph?i là ngày sinh c?a H? Chí Minh” (3), Đinh Ti?u Nguy?n cho bi?t, “Ngày 15 tháng 10 nam 1998, t?i Ban Vi?t h?c c?a Đ?i H?c Paris VII, Giáo su ngu?i Nh?t, ông Kenichi Kawaguchi, H?i viên Van Bút Nh?t b?n, Giáo su t?i Đ?i h?c Tokyo, Ban Bang giao qu?c t?, thu?t chuy?n ông v? Hà N?i. Nghe nói t?p tho Tù c?a H? Chí Minh, ông dă d?n Hà N?i t́m d?c và có th? s? d?ch ra ti?ng Nh?t. M?t giáo su ngu?i Vi?t th?y v?y, v? vai ông v?a cu?i và b?o t?p tho ?y có ph?i c?a ông H? dâu mà ông m?t công nghiên c?u.”

Theo Wikipedia ti?ng Vi?t, Nh?t Kư Trong Tù, nguyên g?c t?p tho ch? là m?t quy?n s? tay nh?, b́a xanh dă b?c màu, ghi b?n ch? “Ng?c trung nh?t kư” (t?c Nh?t kư trong tù), kèm theo b?n câu tho và m?t h́nh v? hai n?m tay b? xích; bên trong g?m hon 100 bài tho ch? Hán và m?t s? ghi chép; ? trang d?u ghi 29.8.1932 và ngày 10.9.1933, trang sau ghi 29-8-1942 và 10-9-1943 là lúc H? Chí Minh b? b?t ? Qu?ng Tây. Đi?u này làm n?y sinh nhi?u nghi v?n v? tác gi? và th?i di?m sáng tác c?a t?p tho.

Đă có nhi?u bài báo bàn ra tán vào v? nghi v?n ai là tác gi?.Tru?c h?t là con s? bài tho tr?i s?t b?t thu?ng. Ngày tháng tù c?a ông H? ? b́a sách và lung sách sai bi?t 10 nam. Ch? vi?t có v? khác. Trang d?u dùng ch?m, ch? nghiêng trái. Trang chót dùng g?ch ngang, ch? hoi ngă ph?i. H?u h?t các bài báo cho là H? Chí Minh l?y tho ngu?i khác r?i vi?t thêm tho ḿnh vào; nên H? Chí Minh không th? là tác gi? c?a Ng?c Trung Nh?t Kư g?c du?c. M?t khác, trong cu?n “V?a Đi Đu?ng V?a K? Chuy?n,” tác gi? T. Lan cung là tên c?a H? Chí Minh cho bi?t: ? Qu?ng Tây ông ch? b? b?t “gi?i di su?t 18 nhà lao”.

Giáo su Lê H?u M?c, d?y Tri?t tru?ng Qu?c H?c Hu? và các Đ?i H?c Van Khoa tru?c 1975, nh? c̣n ? Vi?t Nam sau 30/4/75 nên ông dă “th?c sâu vào du?c cái bóng t?i dày d?c bao b?c chung quanh t?p tho.” Qua Canada ông dă vi?t t?p “H? Chí Minh không ph?i là tác gi? Ng?c Trung Nh?t Kư.” Theo ông, ban tuyên giáo C?ng S?n dă r?t công phu trong vi?c gán ép quy?n tác gi? t?p tho cho H? Chí Minh. Trong tuong lai, v?n theo giáo su, “nó s? b? dánh b?t ra kh?i tay H? Chí Minh, s? du?c trao tr? cho tác gi? dích th?c c?a nó là già Lư.” Đó là ông lăo hay làm tho, cùng b? giam v?i H? Chí Minh ? H?ng Kông nh?ng nam 1932-1933.

 

V? d?o tho l?n nh?t trong l?ch s?

T?p biên kh?o, du?c xu?t b?n b?i ?y Ban T? Cáo T?i Ác H? Chí Minh nam 1990 ? Paris c̣n cho bi?t, “qu?c t?ch Trung Hoa c?a con ngu?i trong t?p tho n?i b?t lên m?t cách d? dàng,” n?u d?c k? các bài tho. Con ngu?i này là Ông già Lư, chúa m?t dăy núi, k? l?i d?i s?ng ? nh?ng vùng r?ng núi khi c̣n tr? qua nhi?u bài tho trong cu?n s? tay dó. Ngoài ra, có nh?ng t? liên h? tr?c ti?p v?i H?ng Kông hon là ? Qu?ng Tây; phù h?p v?i con s? 1932-1933 mà nhà van Đ?ng Thái Mai dă nêu ra, m?i dúng là nam vi?t Nh?t Kư Trong Tù.

Vi?n Van H?c trong cu?n Suy Nghi M?i V? Nh?t Kư Trong Tù dă bác l?p lu?n c?a Lê H?u M?c b?ng bài “Câu Chuy?n Tác Gi? Ng?c Trung Nh?t Kư” c?a Phó Giáo su Phan Ng?c t?c Nh? Thành. Phó giáo su này, kh?ng d?nh là t?p tho “vi?t cùng m?t th? ch?; xu?t x? dâu có ph?i mo h?.” Tác gi? Nh? Thành c̣n cho r?ng, “Quy?n sách Lê H?u M?c vi?t ra th?c t? là hành d?ng gio dao.” Ông khuyên Giáo su này, “Nên buông dao th́ hon.” V? ḍng ch? d? ngày 29.8.1932 - 10.9.1933 ? ngoài b́a, Vi?n van h?c bi?n minh là d? “ng?y trang.”

Dù v?y, nh?ng ph?n bi?n c?a Vi?n Van H?c không d? thuy?t ph?c, không dánh tan du?c nghi v?n an c?p tho c?a H? Ch? T?ch t? n?a th? k? nay. Đây là m?t v? án d?o van tho l?n nh?t trong l?ch s? van h?c Vi?t Nam, có s? h? tr? c?a quy?n l?c. Th?i gian ch? làm d?u voi n?i kh?, ni?m dau; ch? không th? xóa b? s? hoài nghi hay gian ác du?c. H? Chí Minh dă di vào l?ch s? Vi?t Nam b?ng con du?ng cách m?ng vô s?n, d? l?i nhi?u m? tù, m? lính, xuong tr?ng Tru?ng son, và gây c?nh Nam B?c phân ly, huynh d? tuong tàn. Đu?ng vào van h?c s? th́ khác. R?t d? nhung r?t khó. Nó ḍi h?i s? th?t và ngh? thu?t.

Tù nhân Nguy?n Chí Thi?n, tru?c các làn sóng t? cáo “Thi?n gi?, an c?p tho,” dă ch?p nh?n gi?o nghi?m h́nh ?nh và ch? vi?t c?a ḿnh d? minh ch?ng tên tác gi? th?c c?a Hoa Đ?a Ng?c. Đ?ng C?ng S?n Vi?t Nam th?a k? di s?n H? Chí Minh t? ch?c cu?c v?n d?ng h?c t?p và làm theo t?m guong d?o d?c H? Chí Minh t? 3/2/2007 d?n 3/2/2011 th́ không ǵ c? th? và ngay th?ng hon: cho công b? cu?c gi?o nghi?m ch? vi?t và con s? cùng bút t? ch? Hán trong các di c?o c?a ông H? v?i cu?n s? g?c Nh?t Kư Trong Tù. N?u hô hào suông, th?n tu?ng H? Chí Minh ch? là: Trông xa ng? tu?ng tô vàng; Nh́n g?n l?i hóa toàn là d? gian.

Th?t v?y, th?c ti?n m?i là thu?c do chân lư. Mu?n bi?t v? th?i d?i H? Chí Minh th́ “Hăy l?ng nghe ti?ng v?ng t? dáy v?c” b?ng cách d?c Hoa Đ?a Ng?c và H?a Ḷ. Kinh nghi?m C?ng s?n là m?t cái ǵ c? th?. Trong “H?i kí Nguy?n Hi?n Lê”, m?t h?c gi? có c? tram d?u sách, r?t có ?nh hu?ng ? mi?n Nam, ông vi?t, mu?n th?y ch? d? dó ra sao th́ ph?i s?ng du?i ch? d?. Đó là bài h?c d?u tiên và vô cùng quan tr?ng mà tôi và có l? c? 90% ngu?i mi?n Nam rút du?c. M?y ông Tây bà d?m, các nhà khoa b?ng l?y l?ng khi nói d?n h? H? nên nh? d?n l?i này. Mong l?m thay!

Phan Thanh Tâm

Saint Paul, 12/08

(1) http://www.gio-o.com/NguyenDuyChinhTangTuyetMinh.htm

(2) http://www.geocities.com/xoathantuong/bt_sophanntt.htm

(3) http://www.geocities.com/xoathantuong/dtn_1905hcm.htm

 

M?t trang tho trong Hoa Đ?a Ng?c do Nguy?n Chí Thi?n vi?t tay b?ng m?c xanh.

Ngu?n ?nh: http://www.nguoi-viet.com/absolutenm/articlefiles/86798-big_Diendan%20NCT_5.JPG
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here