Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết
- Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Hoa Kỳ yêu cầu Nga cho tăng số chuyến bay ngang không phận
Hoa Kỳ đã yêu cầu Nga cho phép các hãng hàng không tăng thêm số chuyến bay sử dụng đường vòng Bắc Cực ngang không phận Liên Bang Nga nối liền Mỹ Châu - Á Châu - Âu Châu.
- Tây Ban Nha: Người bán vé số có mộng ước du hành vũ trụ
Ông Xavier Gabriel, 49 tuổi, một người dân bình thường ở Catalan miền đông bắc Tây Ban Nha, đang có mộng ước được làm du khách vũ trụ - sự việc phải trả chi phí hàng triệu dollars hiện nay.
- Mexico: cảnh sát thành phố Tijuana bị quân đội tịch thu võ khí vì tình nghi hỗ trợ băng đảng
Các tin chính thức cho biết hôm 7 Tháng Một là các lực lượng cảnh sát liên bang và tiểu bang Mexico từ chiều hôm Thứ Sáu 5 Tháng Một vừa qua đã điều hành các nút chặn trong phạm vi thành phố Tijuana.
- Indonesia xác nhận bệnh nhân thứ 75 mắc cúm gia cầm
Một viên chức cao cấp Bộ Y Tế Indonesia hôm Chủ Nhật 7 Tháng Một cho hay một thiếu niên đang được điều trị tại bệnh viện đã nhiễm vi khuẩn cúm gia cầm. Ðây là bệnh nhân đầu tiên được xác nhận trong năm nay và là bệnh nhân thứ 75 tại quốc gia này bị nhiễm vi khuẩn H5N1.
- Tờ Sunday Times ở London loan tin: Israel dự tính tấn công Iran bằng hạt nhân
Hôm Chủ Nhật, 7 Tháng Giêng, một nhật báo của Anh nói rằng các phi công Israel đang được huấn luyện để có thể tấn công nhiều mục tiêu ở Iran với các vũ khí hạt nhân có hiệu quả thấp, nhằm ngăn chặn chương trình tinh chế uranium của Tehran hiện đang gây tranh chấp.
- Iraq: thêm ba quân nhân Hoa Kỳ thiệt mạng trong vụ nổ xe bom tại Baghdad
Có thêm ba quân nhân không quân Hoa Kỳ đã thiệt mạng hôm 7 Tháng Một trong một vụ nổ xe bom tại Baghdad, nằm trong số ít nhất 17 người đã thiệt mạng trong các cuộc bạo động diễn ra trên toàn lãnh thổ Iraq trong ngày này, trong khi các lực lượng Iraq mở ra một cuộc tấn công mới để đánh bật các nhóm dân quân nổi dậy ra khỏi thành phố, hầu có thể ổn định được thành phố.
- Bangladesh: Cảnh sát giải tán đám đông cản trở giao thông, 50 người bị thương
Thành phần chống chính phủ và cảnh sát Bangladesh đã giao chiến hôm Chủ Nhật 7 Tháng Một, làm bị thương ít nhất 50 người trong ngày đầu tiên của cuộc cản trở hệ thống giao thông tại quốc gia này, do phía đối lập chủ xướng nhằm ngăn chặn cuộc bầu cử tới đây.
- Cảnh sát Hồng Kông bố ráp băng đảng bắt giữ 101 người
Báo chí Hồng Kông hôm Chủ Nhật 7 Tháng Một cho hay cảnh sát nơi đây đã bắt giữ 101 người tình nghi thuộc thành phần băng đảng trong cuộc hành quân bố ráp lớn nhất từ mấy năm nay.
- Nam Hàn: Hoa Kỳ, Bắc Hàn sẽ gặp nhau thời gian ngắn tới đây
Ngoại Trưởng Nam Hàn hôm Chủ Nhật 7 Tháng Một tuyên bố tại Seoul rằng Hoa Kỳ và Bắc Hàn đã đạt được thỏa thuận sơ khởi là sẽ gặp nhau để thảo luận về các bất đồng ý kiến liên quan đến những phong tỏa tài chánh mà Hoa Kỳ đã đưa ra nhắm vào Bắc Hàn.
- Ba Lan: Tân Tổng Giám Mục Warsaw từ chức vì từng cộng tác với mật vụ cộng sản
Tân Tổng Giám Mục của thủ đô Warsaw đã từ chức hôm Chủ Nhật 7 Tháng Một, sau khi ngài nhìn nhận từng cộng tác với mật vụ của chế độ cộng sản trước đây của Ba Lan, một lời nhìn nhận gây bối rối năng nề cho Giáo Hội Công Giáo mạnh mẽ của Ba Lan cũng như cho cả Tòa Thánh Vatican.
- Binh sĩ Ethiopia bị tấn công tại Mogadishu
Hôm Chủ Nhật, 7 Tháng Giêng, các tay súng đã tấn công các binh sĩ Ethiopia tại thủ đô Mogadishu của Somalia, giữa lúc các viên chức Hoa Kỳ và Somalia gặp gỡ để thảo luận vấn đề an ninh và tìm cách hợp tác để ổn định hóa đất nước hỗn loạn này.
- Somalia: Cứ điểm sau cùng của phiến quân Hồi Giáo sắp bị quân chính phủ chiếm
Somalia: cứ điểm sau cùng của phiến quân Hồi Giáo sắp bị quân chính phủ chiếm.
- Ứng cử viên Tổng Thống Pháp hứa nêu vấn đề nhân quyền khi gặp giới lãnh đạo Trung Quốc
Ứng cử viên tổng thống thuộc đảng Xã Hội Pháp, bà Segolene Royal, dự trù sẽ đặt vấn đề với thành phần lãnh đạo Trung Quốc về những lời tố cáo vi phạm nhân quyền và bắt giam những luật sư cũng như nhà báo.
- Trung Quốc phản đối việc phi cơ chở tổng thống Ðài Loan được đáp xuống lãnh thổ Hoa Kỳ
Trung Quốc mới đây đã lên tiếng phản đối việc Hoa Kỳ dự trù cho Tổng Thống Ðài Loan Trần Thủy Biển (Chen Shui-bian) được đáp xuống để nghỉ ngơi và tiếp tế nhiên liệu trong chuyến công du sắp tới. Bắc Kinh cho rằng điều này nhằm tạo uy thế cho thành phần chủ trương độc lập ở Ðài Loan và phá hoại mối quan hệ giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ.
- Canada: Sanh sáu lần đầu tiên tại Vancouver
Một phụ nữ cư ngụ ở Vancouver, tỉnh bang cực Tây của Canada, đã sanh sáu hồi cuối tuần qua.
- Công an Trung Quốc tấn công trại của phiến quân gốc thiểu số, bắn chết 18 giữ 17 người
Một viên chức công an Trung Quốc hôm Thứ Hai 8 Tháng Giêng loan báo công an quốc gia này đã vừa tấn công vào một trại huấn luyện của phiến quân gốc thiểu số trong vùng núi non phía Tây, gần biên giới với Pakistan, bắn hạ 18 người và bắt giữ 17 người khác.
- Tổng Thống Bush chúc mừng tân Tổng Thống Ortega của Nicaragua
Tòa Bạch Ốc vào hôm Thứ Hai, 8 Tháng Giêng, cho hay Tổng Thống George W. Bush đã gọi điện thoại chúc mừng tân Tổng Thống Daniel Ortega của Nicaragua, từng là địch thủ cay đắng một thời của Hoa Kỳ.
- Liên Hiệp Quốc muốn mở hội nghị thế giới về tình trạng hâm nóng địa cầu
Hôm Thứ Hai, 8 Tháng Giêng, viên chức Liên Hiệp Quốc đặc trách giải quyết vấn đề thay đổi khí hậu trên thế giới cho hay Tổng Thư Ký Liên Hiệp Quốc Ban Ki-Moon sẽ phải triệu tập một hội nghị gồm lãnh đạo các chính phủ trên thế giới để quyết định những bước kế tới nhằm chống lại tình trạng hâm nóng địa cầu.
- Chua đến năm Đinh Hợi bầy heo đã làm lộng
Cảnh sát Norfolk, Anh Quốc, hôm 7 Tháng Giêng, xác nhận tin là một nông dân Anh đã được đưa vào bệnh viện săn sóc sau khi bị một bầy heo tấn công, mà không biết vì lý do gì cả.
- Giao tranh ngay trung tâm Baghdad: 50 dân quân bị giết chết
Hôm Thứ Ba, 9 Tháng Giêng, các binh sĩ Hoa Kỳ và Iraq, được sự yểm trợ của các chiến đấu cơ Mỹ, đã giao tranh hàng giờ với những người bị tình nghi là quân nổi dậy trên một con đường ở trung tâm Baghdad lâu nay vẫn là một vùng hoạt động của quân nổi dậy. Lực lượng liên quân đã giết chết 50 dân quân.
- Hoa Kỳ oanh kích phiến quân Hồi Giáo tại Somalia
Một viên chức chính phủ Somalia hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Giêng cho hay trực thăng võ trang Hoa Kỳ đã mở những cuộc tấn công mới nhắm vào những địa điểm tình nghi có thành phần al-Qaeda, chỉ một ngày sau khi đã mở ra những cuộc không tập lần đầu tiên trên đất nước Phi Châu này từ khi có 18 binh sĩ Hoa Kỳ thiệt mạng nơi đây năm 1993.
- Tổng thống Nam Hàn kêu gọi thay đổi hiến pháp gia tăng nhiệm kỳ
Tổng thống Nam Hàn, ông Roh Moo-Hyun, hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Giêng đã lên tiếng kêu gọi Quốc Hội Nam Hàn bãi bỏ một quy định trong hiến pháp hiện nay, theo đó chỉ cho tổng thống được nắm quyền một nhiệm kỳ. Ðiều này đã được đưa ra năm 1987 khi Nam Hàn có những bước tiến dân chủ sau nhiều thập niên dưới chế độ quân phiệt độc tài.
- Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn khuyến cáo: Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần nữa
Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Mười Hai cho hay ông tin rằng Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần thứ nhì trong thời gian tới. Tướng B.B. Bell cho hay như trên sau khi có những nguồn tin thời gian gần đây cho rằng chính quyền Cộng Sản Bắc Hàn đang chuẩn bị thử võ khí nguyên tử lần nữa, tiếp theo vụ thử hôm 9 Tháng Mười năm 2006.
- Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn khuyến cáo: Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần nữa
Tư lệnh quân đội Mỹ tại Nam Hàn hôm Thứ Ba ngày 9 Tháng Mười Hai cho hay ông tin rằng Bắc Hàn sẽ thử võ khí nguyên tử lần thứ nhì trong thời gian tới. Tướng B.B. Bell cho hay như trên sau khi có những nguồn tin thời gian gần đây cho rằng chính quyền Cộng Sản Bắc Hàn đang chuẩn bị thử võ khí nguyên tử lần nữa, tiếp theo vụ thử hôm 9 Tháng Mười năm 2006.
- Giáo sĩ Ấn Ðộ dọa tẩy chay lễ thanh tẩy trên sông Hằng
Hàng ngàn giáo sĩ Ấn Ðộ hôm Thứ Hai ngày 8 Tháng Giêng đã đồng ý sẽ tẩy chay những buổi lễ thanh tẩy kéo dài nhiều tuần lễ để gột rửa tội lỗi trên sông Hằng (Ganges) vì con sông này nay đã quá ô nhiễm. Các giáo sĩ mặc xà rông và bôi tro trên mặt đã tụ tập tại Allahabad để đòi hỏi tình trạng của nước sông phải được cải thiện trước ngày 12 Tháng Giêng, ngày có bắt đầu cuộc thanh tẩy lần tới.
- Pháp: Bảo tàng Louvre mở rộng ra ngoại quốc, gặp chống đối trong nước
Một số dân Pháp hiện đang chuyền tay một kiến nghị để xin sự tán trợ, mang tiêu đề: “Bảo tàng viện không phải là món hàng đem bán”. Xuất xứ của chuyện này là do dự án đem chia một phần những tài sản của các bảo tàng viện Pháp, kể cả bảo tàng viện Louvre, đến những nơi khác như Atlanta và Abu Dhabi. Những người phản đối việc này cho rằng chính quyền Pháp muốn đem di sản nghệ thuật của mình biến thành món hàng thương mại.
- Chỉ huy al-Qaeda tại Somalia có thể đã chết trong những cuộc oanh kích của Hoa Kỳ
Một viên chức chính phủ Somalia hôm Thứ Tư 10 Tháng Giêng cho hay một thành viên cao cấp của tổ chức khủng bố al-Qaeda, từng bị bị săn lùng vì liên quan đến vụ đặt bom hai tòa đại sứ Hoa Kỳ ở Ðông Phi, đã chết trong một cuộc oanh kích của không quân Hoa Kỳ.
- Quân đội Phi Luật Tân bắn hạ trùm khủng bố
Một phát ngôn viên quân sự Phi Luật Tân hôm Thứ Tư 10 Tháng Giêng cho hay quân đội nước này đã vừa bắn hạ một cấp chỉ huy phiến quân có liên hệ với al-Qaeda và cầm đầu một nhóm khủng bố thuộc nhóm Hồi Giáo quá khích Abu Sayyaf, chuyên mở những cuộc tấn công phá hoại trong thành phố.
- Quân đội Phi Luật Tân bắn hạ trùm khủng bố
Một phát ngôn viên quân sự Phi Luật Tân hôm Thứ Tư 10 Tháng Giêng cho hay quân đội nước này đã vừa bắn hạ một cấp chỉ huy phiến quân có liên hệ với al-Qaeda và cầm đầu một nhóm khủng bố thuộc nhóm Hồi Giáo quá khích Abu Sayyaf, chuyên mở những cuộc tấn công phá hoại trong thành phố.
- Á Châu: Cúm gà tái phát tại Trung Quốc lan rộng tại Việt Nam làm một thiếu niên Indonesia chết
Bệnh cúm gà đã đổ bệnh lần đầu tiên sau nhiều tháng qua cho một nông dân ở Trung Quốc, làm thiệt mạng một thiếu niên Indonesia và đang lan rộng thêm tại Việt Nam như trường hợp đã xảy ra trong những mùa lạnh vừa qua.
- Thư độc giả "Chuyện từ thiện"
Kính thưa tác giả có tên là Nguyễn Mỹ Linh (“Mùa Từ Thiện,” báo Người Việt ngày 21 tháng 11). Nếu tôi đoán không lầm là người nữ. Vâng thưa Bà tôi hoàn toàn đồng ý với Bà 100%.
- Chuyện vỉa hè: Vài lời tâm huyết gửi các cháu Dziệt Kiều
Phải nói ngay rằng: bài này tớ dành riêng cho lớp Dziệt Kiều vào tuổi u 50 - u60, nghĩa là đồng trang lứa với hơn... 60 cháu nội, ngoại, xa, gần của tớ đang sống và làm việc ở khắp thế giới mà tớ đã tính sơ sơ được. Con số này phải lên tới vài trăm nếu kể cả các cháu, con của bạn bè đồng học, đồng đội, đồng hương... nhưng nay chẳng may cũng bị gọi là Dziệt Kiều (còn yêu nước nhiều hay ít thì chưa biết). Tớ không dám ý kiến ý cò gì với các vị trưởng lão Việt Kiều ở cùng tuổi tớ hoặc là đàn anh của tớ vì tớ tin chắc rằng, đối với các vị này, mọi lời khuyên nhủ, xúi bẩy đều... vô tác dụng!
- Ðoàn tu sĩ, giáo dân thăm cha Lý bị chặn
Một nhóm tu sĩ và giáo dân Công Giáo từ nhiều nơi về Hà Nội đã đến bệnh viện của Bộ Công An thăm Linh Mục Nguyễn Văn Lý nhưng đã không được cho gặp.
- Ðại học Mỹ dưới mắt sinh viên quốc tế
Kể từ sau cuộc Chiến Tranh Lạnh, khoảng thập niên 1990, với sụp đổ của khối Cộng Sản Quốc Tế, gồm Liên Xô và các nước Ðông Âu, dẫn đến việc Hoa Kỳ đương nhiên trở thành siêu cường Số Một của thế giới, số sinh viên quốc tế đến du học tại Hoa Kỳ bắt đầu gia tăng mạnh. Mức độ sinh viên quốc tế chọn Hoa Kỳ làm nơi ăn học càng gia tăng hơn nữa sau khi Cộng Sản Trung Hoa và Cộng Sản Việt Nam khởi sự mở cửa ra thế giới bên ngoài với các chính sách hiện đại hóa và đổi mới nền kinh tế của họ.
- Hòa nhạc giỗ 10 năm nhạc sư Nguyễn Bích Ngọc
Một loạt nhiều buổi hòa nhạc gồm hầu hết các nhạc sĩ cổ điển hàng đầu của Việt Nam dự trù được tổ chức tại Nhạc Viện Sài Gòn. nhân dịp kỷ niệm lễ giỗ 10 năm nhạc sĩ Nguyễn Bích Ngọc, một người thầy violin lâu năm của trường này.
- Cha chặt tay con gái
Nghe báo tin con gái ăn trộm trứng vịt nhà lối xóm, ông bố đã chặt đứt ngón tay út của đứa con gái. Ðây là vụ chặt tay làn thứ nhì xảy ra ở huyện Vũng Liêm tỉnh Vĩnh Long chỉ trong vòng 21 ngày vừa qua.
- Kỹ sư gốc Hoa bị nghi đánh cắp tài liệu mật hãng Ford
Một kỹ sư Trung Quốc bị bắt vì tình nghi ăn cắp tài liệu mật của hãng xe Ford. Công tố liên bang cho biết người này sẽ trực diện thêm nhiều cáo buộc khác, một khi có thêm nhiều tài liệu nữa được tìm thấy từ máy laptop bị tịch thu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Chuyện nước Pháp: Phát tiền gây ra cảnh náo loạn (Từ Nguyên)
Internet Mailorama, công ty của Pháp mua bán qua Internet, hoạt động đã lâu muốn có thêm khách hàng, hứa hẹn một chuyện hấp dẫn: phát 5,000 phong bao... cho khách qua đường, trong đó có chứa giấy bạc từ 5 Euro đến 500 Euro, tổng cộng là 40,000 Euro. Thay vì trả tiền cho các công ty quảng cáo, làm vậy cũng là một lối quảng cáo... thần sầu.
- Tê giác còn sót ở Việt Nam
Tê giác, một loại thú rừng quí hiếm sống ở các khu vực đầm lầy rừng rậm ở miền Nam Việt Nam trước kia, có dấu hiệu còn một vài con chứ chưa hoàn toàn tuyệt chủng.
- Cụ Phạm-Đỗ Thành
- Ông Joseph Bạch Ngọc Hòa
- Cụ Bà Trương Thị Cầm
- KQ Joseph Bạch Ngọc Hòa
- $350,000 cặp bao tay của Michael Jackson
|
MAKASSAR, Indonesia (AFP) - M?t tàu ch? hàng dã c?u du?c 15 n?n nhân v? d?m phà ngoài khoi Java và dã trôi d?t trên m?t bè c?p c?u t? chín ngày qua. Tuy nhiên m?t trong s? n?n nhân dã ch?t ít gi? sau khi du?c c?u vì ki?t s?c.
I Ketut Parwa, ngu?i ch? huy van phòng c?u n?n t?i Bali, hôm Th? Hai 8 Tháng Giêng dã cho báo chí hay “nh?ng ngu?i này dã du?c m?t tàu hàng c?u lúc dang trôi trên m?t bè c?p c?u vào lúc 09 gi? 07 phút t?i qua, ? v? phía Tây d?o Kangean.”
Ð?o Kangean n?m cách Bali ch?ng 160 cây s? v? phía B?c và cách d?a di?m chìm phà kho?ng 400 cây s? v? phía Ðông.
Ông Parwa nói r?ng c? 15 ngu?i d?u còn s?ng khi du?c c?u, nhung m?t ngu?i trong nhóm vì tình tr?ng s?c kh?e suy ki?t dã ch?t ít gi? sau khi tàu dang trên du?ng ti?n v? c?ng Makassar trên d?o Sulawesi.
Hàng tram ngu?i dã t? t?p trên c?u tàu d? ch? dón nh?ng ngu?i du?c c?u. M?t n? l?c lùng ki?m r?ng l?n hi?n dang du?c ti?n hành quanh d?o Sulawesi d? tìm m?t phi co m?t tích v?i 102 ngu?i.
Các nhân viên y t? dã lên chi?c tàu hàng KM Mandirir VI d? san sóc cho nh?ng n?n nhân và sau dó dùng cáng khiêng h? ra nh?ng xe c?u thuong dang ch? s?n.
Ngu?i thi?t m?ng là m?t thi?u niên 18 tu?i. Nh?ng ngu?i còn l?i t? ra t?nh táo tuy trông có v? y?u s?c.
Si quan d? nh? c?a tàu, tên Eko Supriantono, k? l?i r?ng vào kho?ng 9 gi? t?i hôm tru?c, si quan d? tam c?a tàu tên Singghih dang phiên tr?c thì b?ng nghe có ti?ng còi t? bên ngoài và sau dó là ti?ng kêu c?u c?u. Ông dã báo cáo v?i thuy?n tru?ng và sau dó tàu d?i hu?ng di v? phía có ti?ng c?u c?u nhung n?a ti?ng sau m?i nhìn th?y chi?c bè ch? nh?ng n?n nhân.
Trong khi dó, 10 xác ngu?i, có v? là nh?ng n?n nhân chìm phà, dã du?c tìm th?y g?n Kangean. Trung Tá Toni Syaiful, phát ngôn viên h?m d?i Ðông c?a Indonesia, cho hay có m?t s? xác trong 10 xác dã du?c dân chúng trong làng chôn c?t nhung d?u s? du?c khai qu?t và mang v? Surabaya d? nh?n d?ng. (V. Giang) |