Hình bên: Quang c?nh bu?i l? “Taste and Tour of Little Saigon” do Phòng Thuong M?i Westminster t? ch?c hôm 18 Tháng Chín v?a qua, nh?m thu hút khách và gi?i doanh thuong d? v? thành ph? này, tang ph?n phát tri?n kinh t? cho khu v?c. (Hình: Trung Ð?/Ngu?i Vi?t)

WESTMINSTER, California - Nhi?u khu t?p trung ngu?i Vi?t ? Little Saigon, Westminster cung không n?m ngoài ?nh hu?ng suy thoái kinh t? toàn qu?c, theo m?t ngu?n tin The Orange County Register.

Trong th?i bu?i kinh t? sa sút này, các co s? làm an trong khu v?c, nh?t là các ti?m “nail,” nhà hàng, quán an, dang b? ?nh hu?ng n?ng n?.

Các co s? làm an, ch? ph? nh?n xét r?ng không ch? don thu?n là vi?c kinh doanh ? ?m, mà th?c t? là h?ng hà sa s? các ti?m làm móng trong vùng dã ph?i dóng c?a, d?p ti?m.

Lu?t Su Nguy?n Ð? Ph?, m?t ngu?i thu?c gi?i ch? nhân khu thuong m?i Catinat Plaza trên du?ng Bolsa trong vùng Little Saigon, có nói r?ng ông dã nghe ch? m?t co s? thuê m?t b?ng, là nhà hàng H?ng Mai, nói r?ng s? khách t?i an dã gi?m m?t 30%.

“Ai n?y d?u xoay s? ch?t v?t,” theo l?i Lu?t Su Ph?. “H?u nhu có th? nói dây là lúc tình hình bê b?t nh?t, k? t? th?i c?ng d?ng Vi?t Nam b?t d?u c?m dùi ? Westminster.”

Little Saigon là vùng d?t h?i t? ngu?i Vi?t h?i ngo?i dông d?o nh?t. Theo d? ki?n th?ng kê dân s? g?n dây, ? Orange County có m?t hon 150,000 dân g?c Vi?t, da ph?n trú dóng ? Garden Grove, Westminster, và Fountain Valley.

Lu?t Su Ð? Ph? cho bi?t Catinat Plaza v?i 40 co s? thuê ch?, thì vài tháng qua dã có 10% d?n 15% trong s? dó dóng c?a và ng?ng kinh doanh. Nhi?u nhà hàng nh? dang sang l?i cho ngu?i khác, ho?c dóng c?a d?p ti?m.

Ông Nguy?n Ð? Ph?, m?t lu?t su có van phòng lu?t ? Little Saigon, nói r?ng g?n dây ông ch?ng ki?n s? ngu?i n?p don th?t nghi?p gia tang d?t ng?t.

Có con s? dáng k? ti?m “nail” ? Orange County có ch? là ngu?i Vi?t, và nhi?u ngu?i trong s? dó cung dang tính sang ti?m ho?c dóng c?a luôn vì kinh doanh ? ?m, theo bà Lê M? Linh, t?ng qu?n lý Happy Nails, là công ty có hon 65 c?a hàng làm móng r?i rác kh?p B?c và Nam California.

“Chúng tôi k?t c?ng vì khách gi?m quá,” theo l?i bà Linh. “Tình hình càng h?t s?c khó khan b?i vì ngu?i ta coi chuy?n làm móng là xa x?, và ngu?i dân don gi?n là không kham n?i món làm d?p này trong tình hình kinh t? nhu th?.”

Các ti?m c?a Happy Nails dang c? thu hút thêm khách b?ng cách m?i chào “spa bucks” và m?t s? màn gi?m giá, bà Linh cho bi?t, và nói r?ng van phòng c?a mình cung dang bàn th?o v?i các c?a hàng thuê chung nhãn hi?u và các ch? ph?, xin gi?m giá mu?n d?a di?m d? các ti?m làm d?p có th? vu?t qua con kh?ng ho?ng.

Ông Victor Lâm, làm vi?c cho Merchant Bank Card Solutions, là m?t công ty cung c?p d?ch v? cho các ti?m làm móng trên toàn qu?c, thì nói r?ng t?t c? c?a hàng “nail” dang g?p con kh?n d?n n?ng n?, khi?n vi?c kinh doanh c?a công ty ông b? ?nh hu?ng theo.

“Tôi t?ng th?c hi?n giao d?ch $30,000 d?n $40,000 cho m?i ti?m nail m?i tháng, bây gi? thì s? ti?n không còn du?c phân n?a,” ông Lâm k?.

Ông u?c tính có kho?ng t? 15% d?n 20% ti?m nail dã dóng c?a n?i vài tháng v?a r?i trên c? nu?c.

Bà Frances Nguy?n, ch? nhân lâu nam c?a Golden Trophies ? Westminster, có cho bi?t r?ng dây là lúc kinh t? kh?ng ho?ng t? h?i nh?t mà bà chua t?ng th?y k? t? khi d?n M? h?i th?p niên 1970.

“Co s? kinh doanh càng nh? thì càng b? ?nh hu?ng,” là nh?n xét c?a bà Frances Nguy?n, ch? t?ch tân c? c?a Phòng Thuong M?i Westminster. Bà nói thêm, “Tình hình tác d?ng lên m?i ngành ngh? kinh doanh - ti?m làm móng, nhà hàng, ngay c? tru?ng nh?c.”

Nhung bà nói r?ng mình dang c? gi? v?ng tinh th?n l?c quan.

“Tôi tin r?ng n?u quý v? ti?p t?c cung c?p d?ch v? tuy?t h?o, khách hàng s? không b? di,” bà nói. “N?u quý v? gi? v?ng ch?t lu?ng, quý v? có khuynh hu?ng tr? du?c lâu hon, b?t lu?n kinh t? kh?ng ho?ng nhu th? nào.” (T.Ð.)