Lễ tuyên thệ nhậm chức Tổng Thống Hoa Kỳ
Ngày 20 Tháng Giêng, 2009 tới đây, tổng thống tân cử Barack Obama sẽ chính thức tuyên thệ nhậm chức tổng thống thứ 44 của Hoa Kỳ.

Home

Đ? Dzung/Ngu?i Vi?t (t?ng h?p)

 

Ngày 20 Tháng Giêng, 2009 t?i dây, t?ng th?ng tân c? Barack Obama s? chính th?c tuyên th? nh?m ch?c t?ng th?ng th? 44 c?a Hoa K?.

Cùng lúc, phó t?ng th?ng tân c? Joe Biden cung tuyên th? nh?m ch?c phó t?ng th?ng.

Ngày tuyên th? nh?m ch?c t?ng th?ng Hoa K? du?c t? ch?c b?n nam m?t l?n vào th?i di?m kho?ng hai tháng ru?i sau ngày b?u c?, luôn luôn là ngày 20 Tháng Giêng.

T?ng th?ng d?u tiên c?a Hoa K?, George Washington, nh?m ch?c ngày 30 Tháng Tu, 1789 trong m?t bu?i l? t? ch?c t?i New York.

Nam 1801, T?ng Th?ng Thomas Jefferson là t?ng th?ng d?u tiên tuyên th? nh?m ch?c t?i th? dô Washington DC.

Sau dó, ngày tuyên th? du?c quy d?nh là 4 Tháng Ba d? các d?i di?n c? tri doàn có b?n tháng tr?i sau ngày b?u c? d? chu?n b? t?p trung t?i th? dô Washington DC b? phi?u b?u t?ng th?ng.

Nam 1937, Tu Chính Án 13 thay d?i ngày này và quy d?nh t?ng th?ng tuyên th? nh?m ch?c vào lúc 12 gi? trua ngày 20 Tháng Giêng, b?t d?u t? nhi?m k? th? nh́ c?a T?ng Th?ng Franklin Roosevelt.

K? t? nam 1901, t?t c? l? tuyên th? nh?m ch?c t?ng th?ng d?u du?c t? ch?c t?i th?m phía Tây ṭa nhà Qu?c H?i Hoa K? và do ?y Ban H?n H?p Qu?c H?i V? Nghi L? Tuyên Th? (Join Congressional Committee on Inaugural Ceremonies) t? ch?c.

 

M?t ph?n quan tr?ng c?a l? tuyên th? t?ng th?ng là nghi l? duy?t binh, do quân d?i Hoa K? d?m trách, ngay t? l?n d?u tiên khi ông George Washington tr? thành t?ng th?ng Hoa K?, v́ ngu?i d?ng d?u ngành hành pháp cung là t?ng tu l?nh quân d?i.

K? t? l? tuyên th? c?a T?ng Th?ng Dwight Eisenhower nam 1953, nghi l? duy?t binh do ?y ban “Armed Forces Inaugural Committee” ph? trách, sau này g?i là “Joint Task Force- Armed Forces Inaugural Committee.”

Truy?n th?ng tuyên th? c?a t?ng th?ng và phó t?ng th?ng di?n ra cùng m?t ch? t?i th?m Qu?c H?i b?t d?u nam 1937, trong dó phó t?ng th?ng tuyên th? tru?c.

Tru?c dó, l? tuyên th? phó t?ng th?ng du?c t? ch?c t?i Thu?ng Vi?n.

Khi tuyên th?, phó t?ng th?ng d? tay trái lên Kinh Thánh, dua tay ph?i lên và nói: “Tôi xin long tr?ng th? r?ng tôi s? ?ng h? và b?o v? Hi?n Pháp Hoa K? ch?ng l?i t?t c? k? thù, trong và ngoài nu?c, r?ng tôi s? tin tu?ng và trung thành dúng v?i nguyên t?c: tôi nh?n trách nhi?m m?t cách t́nh nguy?n, không tính toán, và tôi s? nh?n t?t c? trách nhi?m c?a công vi?c mà tôi s?p d?m nh?n.”

Đúng 12 gi? trua, t?ng th?ng tân c? cung d?t t?i trái lên Kinh Thánh, thông thu?ng v?i s? hi?n di?n c?a chánh án T?i Cao Pháp Vi?n Hoa K?, dua tay ph?i lên và nói m?t câu trong Hi?n Pháp Hoa K? nhu sau: “Tôi xin long tr?ng th? (ho?c xác quy?t) r?ng tôi s? di?u hành van pḥng t?ng th?ng Hoa K? và s? c? g?ng t?i da trong kh? nang c?a tôi ǵn gi?, che ch? và b?o v? Hi?n Pháp Hoa K?.”

Theo truy?n th?ng, nghe nói, trong l?n tuyên th? d?u tiên, T?ng Th?ng Washington c̣n nói thêm câu “Xin Thu?ng Đ? giúp tôi” sau khi d?c l?i th? nêu trên.

M?c dù không có b?ng ch?ng nào xác th?c, nhung k? t? dó, nhi?u t?ng th?ng Hoa K? d?u b?t chu?c v? t?ng th?ng tiên kh?i c?a Hoa K? và nói thêm câu này.

T?ng Th?ng Theodore Roosevelt k?t thúc l?i th? c?a ḿnh b?ng câu nói “và tôi xin th? v?y.”

 

Ch? có T?ng Th?ng Franklin Pierce dùng ch? “xác quy?t” thay v́ ch? “th?” nhu các t?ng th?ng khác khi d?c l?i th? c?a ḿnh.

T?ng Th?ng Hubert Hoover nghe nói cung dùng ch? “xác quy?t” v́ ông là ngu?i Quaker, nhung báo chí th?i dó d?u nói tru?c dó, ông d?nh dùng ch? “th?.”

K? t? l? tuyên th? l?n th? nh́ c?a T?ng Th?ng Thomas Jefferson nam 1805, các t?ng th?ng thu?ng duy?t binh trên d?i l? Pennsylvania, t? Ṭa B?ch ?c d?n ṭa nhà Qu?c H?i.

An ninh cho l? tuyên th? t?ng th?ng là m?t công tác ph?c t?p do nhi?u co quan an ninh ph? trách bao g?m Secret Service và nh?ng co quan an ninh liên bang khác nhu Immigration and Customs Enforcement-Office of Federal Protective Service (ICE-FPS), t?t c? nam binh ch?ng quân d?i Hoa K?, s? c?nh sát Capitol Police và s? c?nh sát Washington DC.

Đôi khi, các co quan an ninh c?a m?t s? ti?u bang lân c?n cung du?c di?u d?ng d? b?o v? an ninh v́ các cu?c bi?u t́nh do hàng tram ngàn ngu?i có m?t có th? x?y ra b?t c? lúc nào.

Theo d? trù, s? có kho?ng hon 1 tri?u ngu?i tham d? l? tuyên th? nh?m ch?c t?ng th?ng c?a ông Obama vào ngày 20 Tháng Giêng, 2009 t?i dây. (Đ.D.)

Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here