Home
- Bắc Ninh: Hàng ngàn người về xem Hội Rước Pháo Làng Ðồng Kỵ
Hàng ngàn người từ các tỉnh lân cận và Hà Nội đã đổ về làng Ðồng Kỵ thuộc xã Ðồng Quan, Huyện Từ Sơn, tỉnh Bắc Ninh (cách Hà Nội chừng 50 km) để xem hội rước pháo truyền thống vào sáng Mùng 4 Tết.
- Báo "Thanh Niên" chọn chín vụ án lớn nhất Việt Nam trong năm 2003
- Bầu cử Tổng Thống Hoa Kỳ:
- Các chuyên gia thấy có tiến triển tốt trong cuộc đối đầu ở nhà tù Arizona
- Cán bộ lão thành tố cáo lãnh tụ Ðảng tham nhũng, không sửa sai
Một cán bộ cao cấp nghỉ hưu có 57 tuổi đảng lên tiếng tố cáo nhiều lãnh tụ Ðảng tham nhũng và chế độ Hà Nội làm nhiều điều sái quấy, hại dân nhưng không chịu sửa sai.
- Cựu Thanh Tra Kay: Tình báo Hoa Kỳ trước cuộc chiến Iraq là có lỗi lầm
- Dải Gaza: Giao chiến khiến có ít nhất chín người Palestine chết
- Dịch cúm gà xuất hiện ở Hà Nội và đã lan ra tới 31 tỉnh
- Hà Nội: Sông Hồng cạn nước trơ đáy
- Hà Sĩ Phu bị công an kiếm chuyện sau khi đi Hà Nội chữa bệnh
- Hoa Kỳ thả hơn 20 tù nhân từ nhà tù Guantanamo
- Hoa Kỳ thành lập “Văn Phòng Thông Tin Giáo Dục Hoa Kỳ” tại Sài Gòn
- Hoa Kỳ: Miền Ðông, Trung Tây vẫn khổ vì bão tuyết
- Pennsylvania: 40 năm tù, được thả ra vẫn chưa rõ tội trạng
- Tiểu bang Washington: Quận Pierce công nhận cờ vàng VNCH là biểu tượng của cộng đồng người Việt
- Arafat củng cố bộ chỉ huy vì sợ bị Israel tấn công
Lo sợ bị Israel bắt giữ, hôm Thứ Năm Yasser Arafat đã củng cố bộ chỉ huy của ông ở Tây Ngạn bằng hàng trăm chiếc thùng chứa bê-tông và xác xe hơi cũ, và nói rằng ông nhất quyết sẽ kháng cự.
- Bin Laden thưởng vàng cho ai giết được Bremer, Annan
Lời tuyên bố cũng cho biết sẵn sàng thưởng 10 kg vàng cho bất cứ ai giết được một số nhân vật khác, trong đó có cả phụ tá của ông Bremer hay đặc sứ Liên Hiệp Quốc tại Iraq - là Lakhdar Brahimi.
- Hải Quân Hoa Kỳ tìm tiềm thủy đỉnh bỏ túi mất tích ngoài khơi Na Uy
đang tìm kiếm từ gần một tuần nay một tiềm thủy đỉnh loại nhỏ, không người điểu khiển, với các trang thiết bị có kỹ thuật khoa học cao, đã bị mất tích trong một cuộc tập trận ngoài khơi Na Uy.
- Iraq: Giao tranh dữ dội ở Najaf, 41 dân quân chết
Ông Paul Bremer - quản trị dân sự cao cấp nhất của Hoa Kỳ tại Iraq, đã bổ nhậm một tỉnh trưởng mới cho Najaf và tố cáo al Sadr là một kẻ vô pháp luật, đã lợi dụng các nơi tôn giáo, để phát động cuộc nổi dậy võ trang.
- Libya: 6 người ngoại quốc bị kết án tử hình vì “âm mưu gây dịch AIDS”
Sáu người nói trên - đã bị cầm tù từ tháng Hai năm 1999 - bị buộc tội làm nhiễm độc 426 trẻ em Libya tại một bệnh viện ở Benghazi bởi máu có nhiễm HIV, vi-rút gây ra bệnh AIDS.
- Pakistan bắt giữ một kẻ bị tình nghi là không tặc
Bộ Trưởng Thông Tin Sheikh Rashid Ahmed nói rằng nhân viên phi hành đã bắt giữ một người Pakistan trên một chuyến bay từ Dubai tới Islamabad, nhưng ông không thể xác nhận có phải kẻ đó định cướp máy bay hay không.
- Thái Lan thuyên chuyển cảnh sát trưởng vùng miền nam
Thủ tướng Thái Lan hôm Thứ Năm đã thuyên chuyển cảnh sát trưởng của vùng miền nam gồm phần đông tín đồ Hồi Giáo, và hứa sẽ trợ giúp gia đình của hơn 100 kẻ quá khích bị các lực lượng an ninh giết tuần trước.
- Cố vấn Condoleezza Rice sẽ gặp thủ tướng Palestine
Cố vấn an ninh quốc gia Condoleezza Rice sẽ gặp Thủ Tướng Palestine Ahmed Qurie ở Berlin giữa tháng này; đây sẽ là cuộc tiếp xúc cao cấp nhất của ông Qurie với chính phủ Hoa Kỳ, theo lời một viên chức Mỹ ẩn danh hôm Thứ Sáu.
- HTT Quốc Tế: Liên quân ngược đãi tù nhân ở Iraq một cách có hệ thống
Các tù nhân Iraq đã phải chịu đựng “những vi phạm trầm trọng,” với những vụ hành hạ lan rộng đến nỗi nhiều người tin rằng các giới chức liên quân đã biết nhưng họ cố ý làm ngơ...
- Pakistan: Ðánh bom tự sát trong đền thờ của phái Shia giết 15 người
Ðây là vụ đánh bom thứ 4 và gây tổn thất nặng nhất trong vòng 5 ngày ở Pakistan - là quốc gia tiền phương trong cuộc chiến tranh chống khủng bố do Hoa Kỳ cầm đầu.
- Phản lực cơ Israel oanh tạc vùng nam Li-Băng
Các phản lực cơ Israel hôm Thứ Sáu đã oanh tạc những vị trí tình nghi của quân du kích Hezbollah trong vùng Nam Li-Băng, sau khi xảy ra một cuộc pháo kích gần biên giới khiến một binh sĩ Israel thiệt mạng.
- Arafat: Có thể nước Palestine được thành lập năm 2005
...người Palestine có nhiều khả năng sẽ thành lập quốc gia Palestine vào năm 2005.
- Các nhà chính trị và tôn giáo Iraq khuyến cáo Mỹ nên thả hết tù nhân
Những thủ lãnh chính trị và bộ tộc tại miền Tây Iraq đã thúc giục toàn quyền Mỹ tại Iraq, ông Paul Bremer hôm Thứ Bảy rằng cần phải thả hết các tù binh và tù nhân Iraq ra khỏi các nhà tù ở Iraq để lấy lại uy tín sau khi vụ tai tiếng trong cách đối xử với tù nhân Iraq nổ ra.
- Các thành viên cao cấp của đảng đối lập được phép gặp bà Suu Kyi
Ðây là lần thứ ba chính quyền quân nhân cho phép bốn nhà lãnh đạo hàng đầu của Liên Minh Quốc Gia vì Dân Chủ (NLD) được gặp nhau, từ khi Yangon nới lỏng các hạn chế đối với đảng đối lập hồi tháng qua.
- Iraq: Dân quân Hồi Giáo Shia giao chiến với binh sĩ Anh ở Basra
Các toán dân quân Iraq và binh sĩ Anh giao tranh trong những trận chiến vừa đánh vừa chạy ở Basra hôm Thứ Bảy trong khi hàng trăm chiến sĩ thuộc Ðạo Quân Mehdi của giáo sĩ cực đoan Muqtada al Sadr xuống đường để biểu dương lực lượng, sau khi họ bị tổn thất nặng từ những cuộc đụng độ với các lực lượng Hoa Kỳ ở những nơi khác.
- Ðụng độ giáo phái ở Pakistan
Hai người đã bị thương trong các vụ xung đột này sau khi những người Shiites, đang cử hành tang lễ các tín đồ bị giết chết trong vụ nổ hôm Thứ Sáu đã ném đá vào một đền thờ của người Sunni ở quận Sohrab Goth của Karachi.
- Nhật Bản, Bắc Hàn tổ chức các cuộc đàm phán về những người bị bắt cóc
Vấn đề bắt cóc từ lâu đã là một chướng ngại vật cho việc tiếp tục lại các cuộc đàm phán giữa hai quốc gia trong nỗ lực thiết lập quan hệ ngoại giao.
- Phản ứng của Ả Rập và Âu Châu về lời xin lỗi của BT Rumsfeld
“Trong khi Rumsfeld giữ quyền chỉ huy, những chuyện như sát nhân, tra tấn và hạ nhục đã xảy ra cho những người Iraq bị giam cầm hầu như là chuyện đương nhiên”, lời bình luận của nhật báo Arab News xuất bản ở Saudi Arabia.
- Thủ tướng Trung Quốc thăm Anh quốc
Các cuộc đàm phán cũng sẽ bao gồm vấn đề Hồng Kông, thuộc địa trước đây của Anh Quốc, nơi Bắc Kinh đã ngăn chận các kế hoạch bầu cử trực tiếp.
- TT Bush: Khó có thể thành lập quốc gia Palestine vào năm 2005
Tổng Thống Bush hôm Thứ Bảy nói rằng việc đặt thời hạn năm 2005 để thành lập quốc gia Palestine là “không thực tế” nhưng Hoa Kỳ vẫn ủng hộ một “lộ trình” hòa bình mà cộng đồng quốc tế đã tán thành.
- Chỉ huy cao cấp của Taliban bị bắt tại miền Nam Afghanistan
Mullah Roozi Khan, một giới chức cao cấp của Taliban tại tỉnh Zabul đã bị bắt trong cuộc hành quân có sự tham dự của vài trăm lính Afghanistan và lực lượng Hoa Kỳ được trực thăng võ trang yểm trợ.
- Nội các Trung Quốc ra lệnh áp dụng các biện pháp khẩn để chận đứng bệnh AIDS
Trung Quốc đương đầu với sự lên án quốc tế vì để cho bệnh AIDS tăng cao khi chểng mảng trong việc săn sóc nạn nhân, bắt giữ các hoạt động viên làm việc ngăn chống bệnh và các nhà báo.
- Khủng bố cho nổ sân vận động, ám sát tổng thống Chechnya
Một vụ nổ bom lớn tại sân vận động Dynamo, ở thủ đô Grozny của nước cộng hòa Chechnya hôm Chủ nhật 9/5 đã làm thiệt mạng vị tổng thống được Nga hậu thuẫn và ít nhất 46 người khác.
- Lính Mỹ Anh đụng Mahdi Army sang ngày thứ hai
...bất cứ ai bắt sống một lính Anh sẽ được thưởng 350 USD còn nếu bắn chết thì nhận được 150 USD. Ông này còn khẳng định, người Iraq nào bắt được các nữ binh sĩ liên quân thì họ có thể giữ người đó lại để làm nô lệ.
- Người cầm đầu viện lập pháp tối cao Amien Rais tuyên bố ra tranh cử
Ông Amien Rais, người lãnh đạo cơ quan lập pháp tối cao của Nam Dương hôm Chủ Nhật tuyên bố ra tranh cử chức tổng thống, cùng với một doanh gia từng là bộ trưởng trong chính phủ của nhà độc tài Suharto.
- Người ngoại quốc thiệt mạng tại Kabul, Taliban tái hoạt động?
Cư dân địa phương đã phát giác 2 xác trên và đưa cảnh sát đến hiện trường tại Baghe Chilstone, là một khu vườn cổ không xa vùng trung tâm thành phố là bao nhiêu.
- Pháp có xưởng sản xuất máy bay qui mô nhất thế giới
A380 là loại máy bay chở khách lớn nhất và tiết kiệm nhiên liệu nhất thế giới, có hai tầng, 4 động cơ, bán kính hoạt động 15,000 km và chở được trên 550 hành khách.
- Pháp đòi trả hết chủ quyền cho Iraq
Ông Chirac đã đưa ra lời kêu gọi trên đây tại Paris khi tiếp xúc thủ tướng Anh Tony Blair. Mặc dầu không nói gì tới vụ xì căng đan tù nhân do lính Mỹ gây ra, ông cảnh giác về nguy cơ những kẻ bị làm nhục sẽ vùng lên trả thù.
- Thủ tướng Sharon bỏ chuyến đi Mỹ, nghiên cứu cách rút quân
Lời tuyên bố này chứng tỏ quyết tâm của ông Sharon đẩy mạnh kế hoạch sau khi thất bại qua cuộc trưng cầu dân ý hôm 2-5.
- Dân Phi chuẩn bị bỏ phiếu, Tổng Thống Arroyo nhiều hy vọng tái đắc cử
bà tổng thống Phi Gloria Macapagal Arroyo nay trở thành ứng cử viên có nhiều hy vọng nhất vì được tín nhiệm hơn trong việc đánh bại ứng cử viên người hùng điện ảnh trong cuộc tranh cử đã làm phân hóa xứ này.
- Các chuyên gia tiên đoán bất ổn kinh tế sẽ kéo dài
Nhiều kinh tế gia tin rằng Hoa Kỳ sắp - hoặc đã - rơi vào suy thoái kinh tế lần đầu tiên kể từ năm 2001, và lần này cuộc suy thoái sẽ lâu hơn lần trước.
- Thị Thực Không Nợ Thuế của Người Không Có Quốc Tịch Hoa Kỳ
Nếu là một cư dân (a resident) hay là người ngoại quốc không cư trú thường xuyên ở Hoa Kỳ (a nonresident alien), trước khi rời khỏi đất nước này, quý vị thường sẽ phải chứng tỏ rằng trong thời gian cư ngụ ở đây quý vị đã hoàn toàn tuân theo các quy định về thuế lợi tức của chính phủ.
- 400,000 thân chủ của Countrywide sắp được tái tài trợ với lãi xuất thấp
Trong một thỏa thuận nhằm giải quyết những khiếu nại về sự lường gạt, công ty tài chánh Countrywide sẽ đề nghị mức lãi suất thấp hơn và giảm tiền nợ dành cho những thân chủ đang gặp khó khăn trong vấn đề trả nợ.
- 400,000 thân chủ của Countrywide sắp được tái tài trợ với lãi xuất thấp
Trong một thỏa thuận nhằm giải quyết những khiếu nại về sự lường gạt, công ty tài chánh Countrywide sẽ đề nghị mức lãi suất thấp hơn và giảm tiền nợ dành cho những thân chủ đang gặp khó khăn trong vấn đề trả nợ.
- Chết hàng loạt vì ngộ đôc rượu
Tuần qua, tại Sài Gòn có đến 4 người tử vong vì ngộ độc rượu. Kết quả xét nghiệm mẫu huyết thanh của các nạn nhân cho thấy trong máu của cả bốn người đều có methanol - một độc chất thường gặp trong cồn công nghiệp.
- Bóng tròn: Việt Nam thua cả 3 trận trên sân Sài Gòn, trong Cúp SJC Eximbank 2008
Mặc dù với lợi thế sân nhà, khán giả nhà của sân Sài Gòn, đội tuyển bóng tròn Việt Nam, dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên Bồ Ðào Nha Henrique Calisto, vẫn đành chịu thua trong cả ba trận của Cúp Bóng tròn truyền thống mang tên Cúp SJC Eximbank 2008, còn được gọi là Cúp Bóng Tròn Quốc Tế Sài Gòn, mà năm nay có sự tham dự của các đội Myanmar (Miến Ðiện), Turkmenistan và sinh viên Nam Hàn, khởi đá hôm 1 Tháng Mười và kết thúc hôm 5 Tháng Mười 2008.
- Ði ăn ngoài rồi đây sẽ tốn kém hơn
Trong những tháng tới đây, dân chúng Hoa Kỳ đi ăn ngoài rồi đây sẽ tốn kém hơn, vì một lẽ dễ hiểu là các hệ thống nhà hàng trên toàn Hoa Kỳ, như Olive Garden, Red Lobster... đang tìm cách điều chỉnh giá cả để họ có thể thu về ít nhất cho đủ vốn các bữa ăn mà họ đang phục vụ các khách hàng, và kế đó thu về thêm được chút lời càng tốt, trong thời buổi kinh tế đầy khó khăn này.
- Vườn cảnh nay thành vườn rau, trái cây
Hầu như nhà nào tại Hoa Kỳ cũng đều được bao bọc ở phía trước hay phía sau hoặc xung quanh nhà bằng các vườn cảnh, gồm những thảm cỏ hay cây cảnh luôn được săn sóc, cắt, tỉa đẹp đẽ, nhưng gần đây do giá thực phẩm gia tăng, bị nhiễm độc, vi khuẩn, vận chuyển xa, khiến vừa trở nên đắt đỏ và không còn được bảo đảm về độ tươi, ngon... nên người ta ghi nhận là nhiều vườn cây cảnh kia, ngày càng phải nhường các phần đất của mình cho các loại rau, cây trái khác nhau, do chủ nhà trồng, may ra trồng xen kẽ với vài loại hoa đẹp, thơm mà thôi...
- Wall Street Journal: Obama dẫn trước 6%
Nhật báo The Wall Street Journal, một tờ báo thân cận với đảng Cộng Hòa, số báo ngày Thứ Ba 7 tháng 10 đăng kết quả cuộc nghiên cứu dư luận dân Mỹ của họ cuối tuần qua cho thấy ứng cử viên Barack Obama đang dẫn trước Nghị Sĩ John McCain 49% so với 43%, chênh lệch 6%, với sai số dưới 4%, trong số các cử tri ghi danh. Cuộc khủng hoảng tài chánh đã khiến 15% cử tri ngả về phía ứng cử viên đảng Dân Chủ.
- Wall Street Journal: Obama dẫn trước 6%
Nhật báo The Wall Street Journal, một tờ báo thân cận với đảng Cộng Hòa, số báo ngày Thứ Ba 7 tháng 10 đăng kết quả cuộc nghiên cứu dư luận dân Mỹ của họ cuối tuần qua cho thấy ứng cử viên Barack Obama đang dẫn trước Nghị Sĩ John McCain 49% so với 43%, chênh lệch 6%, với sai số dưới 4%, trong số các cử tri ghi danh. Cuộc khủng hoảng tài chánh đã khiến 15% cử tri ngả về phía ứng cử viên đảng Dân Chủ.
- Nhiều giới đòi bạch hoá về EVN trước khi cho tăng giá điện
Tuần qua, cả Việt Nam xôn xao trước tin, sang năm, giá điện sẽ tăng từ 20% đến 30%. Một viên thứ trưởng của Bộ Công Thương tên là Bùi Xuân Khu đã chính thức xác nhận, bộ này đã trình chính phủ CSVN kế hoạch tăng giá.
- Cuộc tranh luận Palin – Biden chiếm số khán giả truyền hình kỷ lục trong các kỳ bầu cử từ trước đến nay
Cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên Phó Tổng thống Sarah Palin và Joe Biden tối Thứ Năm 2 tháng 10 đã thu hút gần 70 triệu khán giả truyền hình, con số kỷ lục trong tất cả mọi cuộc tranh luận từ trước đến nay giữa hai ứng cử viên, Tổng thống cũng như Phó Tổng thống.
- Cuộc tranh luận Palin – Biden chiếm số khán giả truyền hình kỷ lục trong các kỳ bầu cử từ trước đến nay
Cuộc tranh luận giữa hai ứng cử viên Phó Tổng thống Sarah Palin và Joe Biden tối Thứ Năm 2 tháng 10 đã thu hút gần 70 triệu khán giả truyền hình, con số kỷ lục trong tất cả mọi cuộc tranh luận từ trước đến nay giữa hai ứng cử viên, Tổng thống cũng như Phó Tổng thống.
- Los Angeles: lo buồn về tài chánh, một ông bắn cả gia đình rồi tự tử
Chỉ dấu duy nhất của sự bất thường ở căn nhà lớn màu nâu nhạt tại đường Como Lane là các tờ báo nằm vương vãi trên lối đi và không thấy có hoạt động gì trong nhà.
- Los Angeles: lo buồn về tài chánh, một ông bắn cả gia đình rồi tự tử
Chỉ dấu duy nhất của sự bất thường ở căn nhà lớn màu nâu nhạt tại đường Como Lane là các tờ báo nằm vương vãi trên lối đi và không thấy có hoạt động gì trong nhà.
|
BAGHDAD - Hayder Sabbar Abd, 36 tu?i, nói r?ng ông c?m th?y x?u h? d?n n?i ông không dám quay v? cu ng? trong khu ph? cu c?a ḿnh. Th?m chí ông không c̣n mu?n ? l?i Iraq n?a. Nhung bây gi? c? th? gi?i dă th?y nh?ng t?m h́nh tr?n tru?ng c?a ông, sau khi chúng du?c gi?i truy?n thông h?u h?t m?i noi dang t?i và truy?n h́nh. Đ?u tu?n này, Abd dă du?c xem l?i nh?ng b?c h́nh dó và ch? ngón tay vào vài k? ch? ch?t, b?t d?u v?i ba quân nhân M? dang cu?i thích chí tru?c máy ch?p h́nh.
“Đó là Joiner”, Abd nói và ch? vào m?t nam quân nhân deo kính tr?ng, d?i mu den và deo gang tay cao su màu xanh. Ngu?i này d?ng khoanh tay d?ng sau m?t ? tù nhân Iraq tr?n tru?ng và trùm kín d?u.
“Đó là Cô Maya”, ông nói ti?p và ch? vào khuôn m?t c?a m?t ngu?i dàn bà tr? tu?i nhô lên phía trên cái ? g?m nh?ng thân th? tr?n tru?ng dó.
Ông nh́n k? m?t t?m h́nh khác, trong dó m?t n? quân nhân gio m?t ngón tay cái lên làm d?u hi?u “number one” và tay kia ch? vào b? ph?n sinh d?c c?a m?t ngu?i dàn ông tr?n tru?ng trên d?u trùm kín b?ng m?t cái bao màu den. Abd không bi?t tên ngu?i n? quân nhân này. Nhung m?t v?t th?o nh? trên ng?c khi?n ông nh?n ra ngay ngu?i tù nhân tr?n tru?ng là ai.
“Đó là tôi,” Abd nói và ch? ngón tay vào h́nh ?nh ngu?i dàn ông b? trùm kín d?u.
Abd là m?t nhân v?t ch? y?u trong v? x́ cang dan dang n? l?n liên quan t?i s? hành h? tù nhân Iraq, nhung ông v?n gi? b́nh tinh trong hai ti?ng d?ng h? khi thu?t l?i chi ti?t v? th?i gian giam c?m trong nhà tù Abu Ghraib khét ti?ng. Abd cho bi?t ông không h? b? th?m v?n ho?c khép vào t?i ǵ.
Trong tháng 11 nam ngoái, khi v? hành h? x?y ra, ch? có m?t s? ít tín d? H?i Giáo phái Shia, nhu ông Abd, thi hành nh?ng cu?c t?n công vào các l?c lu?ng Hoa K?. H?u nhu t?t c? nh?ng v? t?n công lúc dó d?u do các l?c lu?ng trung thành v?i Saddam Hussein mà da s? là tín d? H?i Giáo phái Sunni, ho?c do các chi?n si t? các nu?c H?i Giáo khác.
Ông nói: “S? th?t là chúng tôi không ph?i là k? kh?ng b? và cung không ph?i là k? d?y lo?n. Chúng tôi ch? là thu?ng dân. Và nhân viên t́nh báo M? bi?t rơ nhu v?y”.
Abd không t? v? t?c gi?n v? cu?c chi?m dóng c?a ngu?i M?, m?c dù ông g?n gui v?i nó hon da s? ngu?i Iraq khác. Th?t ra, trong 6 tháng b? giam trong nh?ng khám du?ng do các binh si M? cai qu?n ông dă du?c da s? nh?ng ngu?i này d?i x? t? t?.
Ông nói: “Hi?m khi có ngu?i nào quát tháo v?i tôi”.
Nhung t́nh c?nh trong nhà tù b?t d?u thay d?i trong tháng 11 - ông không bi?t dích xác ngày nào - khi hành d?ng tr?ng ph?t m?t v? dánh m?t cai tù ngu?i Iraq (cung là m?t tù nhân) trong khám du?ng Abu Ghraib dă bi?n thành hành d?ng tra t?n. Đêm hôm dó Abd và 6 tù nhân khác b? dánh d?p, l?t tru?ng (d?i v?i ngu?i ? R?p dây là m?t hành d?ng ô nh?c tr?m tr?ng c?c d?), b? bu?c ph?i n?m ch?ng ch?t lên nhau, cu?i lên lung nhau, gi? th?c hành kh?u dâm. Ông nói r?ng nh?ng ngu?i lính M? canh gác dùng bút n? vi?t lên thân th? tù nhân nh?ng ch? nhu “k? hi?p dâm”.
Đi?u khi?n ông th?c m?c trong khi b? hành h? là cái máy ch?p h́nh. Đây là m?t chi ti?t mà ông nh?c l?i nhi?u l?n khi k? l?i r?ng dă b? d?y sát vào tu?ng và b? ra l?nh – qua mi?ng ngu?i thông ngôn ti?ng ? R?p – ph?i th? dâm trong khi ông nh́n vào m?t n? quân nhân M?.
Abd nói: “Cô ta cu?i l?n và dua hai tay lên vú. Di nhiên là tôi không th? nào làm chuy?n dó. Tôi b?o h? tôi không th? làm du?c, v́ v?y h? dánh vào b?ng tôi, và tôi ngă xu?ng d?t. Ngu?i thông ngôn nói: “Hăy làm di! Hăy làm di! Thà v?y c̣n hon b? dánh”. Tôi nói: “Làm sao tôi có th? làm du?c?”. V́ v?y tôi c?m duong v?t và gi? v? th? dâm”.
Abd nói r?ng trong su?t th?i gian dó dèn flash c?a cái máy ch?p h́nh ti?p t?c soi sáng gian pḥng m? t?i mà tru?c dây dă t?ng giam c?m các tù nhân c?a Saddam Hussein, ghi l?i nh?ng t?m h́nh dă gây ph?n n? trong th? gi?i ? R?p, làm ô u? h́nh ?nh c?a nu?c M? trong m?t qu?c gia mà ngày nay dang thù ghét th?m t? nh?ng k? chi?m dóng.
“Th?t là nh?c nhă,” Abd nói b?ng ti?ng ? R?p qua m?t thông ngôn. “Lúc dó chúng tôi tu?ng r?ng không th? nào thoát ch?t. T?t c? chúng tôi d?u nghi r?ng ḿnh s? b? gi?t trong tù”.
Nh?ng l?i k? l?i c?a Abd phù h?p v?i s? ki?m ch?ng c?a nhân viên di?u tra thu?c quân d?i. Vài c?nh tu?ng mà ông mô t? cung phù h?p v?i m?t s? chi ti?t trong l?i làm ch?ng c?a các quân nhân M? c?m th?y kinh hoàng v? nh?ng di?u mà h? dă ch?ng ki?n.
Nhung có m?t chi ti?t quan tr?ng v? lư do d?n t?i nh?ng v? hành h?, khi?n cho l?i k? l?i c?a Abd khác v?i b?n phúc tŕnh c?a Thi?u Tu?ng Antonio M. Taguba mà t?p chí The New Yorker và chuong tŕnh “60 Minutes II” c?a dài truy?n h́nh CBS dă nói t?i. Trong khi b?n phúc tŕnh dó nói r?ng quân c?nh M? trong nhà tù thu?ng ngu?c dăi tù nhân d? giúp các viên ch?c t́nh báo quân s? t́m ra nh?ng thông tin quan tr?ng trong các cu?c th?m v?n, Abd nói r?ng tru?ng h?p c?a ông có v? là d? tr?ng ph?t v? h?nh ki?m x?u c?a tù nhân - trong tru?ng h?p c?a ông là m?t v? dánh nhau trong sân khám du?ng.
Abd là m?t ngu?i dàn ông m?nh mai d? râu quai nón, có 5 d?a con, và là m?t tín d? H?i Giáo Shia, nguyên quán ? thành ph? Nasiriya, mi?n Nam Iraq. Ông cho bi?t dă t?ng ph?c v? 18 nam trong quân d?i Iraq, có m?t th?i gian ? trong binh ch?ng uu tú V? Binh C?ng Ḥa c?a Saddam. Nhung ông nói r?ng ông dă v?ng m?t b?t h?p pháp vài l?n nên dă b? thuyên chuy?n sang m?t don v? l?c quân mà ông dang ph?c v? khi liên quân do Hoa K? c?m d?u t?n chi?m Iraq tháng Ba nam ngoái.
Ông b? b?t trong tháng Sáu t?i m?t tr?m ki?m soát c?a quân d?i g?n Baghdad, khi ông quá giang trên xe c?a m?t ngu?i không quen bi?t. Chi?c xe dă b? các binh si M? ch?n l?i v́ nó là m?t ki?u xe thu?ng du?c dùng trong nh?ng v? t?n công vào các l?c lu?ng M?. Ngu?i lái xe không có gi?y t? cho chi?c xe, v́ v?y các binh si dă b?t gi? duong s? và b?t c? Abd.
Ông b? dua t?i m?t trung tâm t?m giam g?n phi tru?ng Baghdad, r?i sau dó du?c chuy?n t?i m?t nhà tù l?n c?a quân d?i ? Um Qasr, g?n biên gi?i Kuwait. Ông cho bi?t dă b? giam ? dó ba tháng b?n ngày.
Ông nói r?ng ? Um Qasr ông du?c d?i x? “r?t t?t” và thêm: “Không có v?n d? ǵ c?. Các lính gác M? là nh?ng ngu?i t? t? và t?t”.
Abd cho bi?t ba tháng sau ông b? chuy?n t?i khám du?ng Abu Ghraib, m?t khu nhà tù r?ng l?n cách phía tây Baghdad 20 d?m, noi Saddam dă giam c?m và x? t? hàng ngàn ngu?i ch?ng ch? d?.
Nhung sau khi x?y ra v? dánh nhau trong nhà tù, k? b? dánh khai v?i lính gác M? r?ng nh?ng k? hành hung là Abd và 6 ngu?i khác. K? t? gi? phút dó Abd ph?i tr?i qua nh?ng kinh nghi?m mà ông không bao gi? có th? quên. [Theo The New York Times] (nm)
(C̣n ti?p 1 k?)
|