Hình bên: N? Dân Bi?u Liên Bang Loretta Sanchez, bên ph?i, dang nh?n m?nh v? s? h?p tác gi?a các co quan và ngu?i dân trong bu?i h?p báo v? $1.2 tri?u dành cho n? l?c ch?ng n?n buôn ngu?i t?i Qu?n Cam. Cùng tham d? bu?i h?p báo sáng Th? Ba, 21 Tháng Mu?i t?i khuôn viên tòa th? chánh Westminster t? bên ph?i c?nh bà Sanchez là Trung Úy C?nh Sát Derek Marsh; ông Robert Schoch, m?t chuyên viên di?u tra thu?c B? N?i V?; ông Lee Lescano, di?u h?p viên c?a h?i Salvation Army t?i Qu?n Cam; hai ngu?i d?i hi?n hai h?i doàn; và n? lu?t su Kirsten Kreymann. (Hình: Hoàng Mai Ð?t/Ngu?i Vi?t)

C?ng d?ng Vi?t Nam c?n h? tr? d? c?u các n?n nhân

WESTMINSTER, California (NV) - Buôn ngu?i là m?t t? n?n l?n, c?n du?c d?i phó v?i s? h?p tác gi?a chính quy?n và ngu?i dân. V?i nhi?u di dân s?ng ? Qu?n Cam, d?c bi?t là ngu?i Vi?t Nam, chính quy?n dang d?n n? l?c t?i noi dây d? ngan ch?n tình tr?ng di dân b? mang d?n M? d? làm lao công nhu nô l? ho?c b? ép bu?c hành ngh? mãi dâm.

Ðó là ý ki?n chung c?a các viên ch?c d?i di?n các co quan c?p liên bang và d?a phuong trong bu?i h?p báo công b? ngân sách $1.2 tri?u M? kim dành cho m?t ?y ban d?c nhi?m chuyên di?u h?p d? ngan ch?n n?n buôn ngu?i t?i Qu?n Cam. ?y ban du?c g?i là Orange County Human Trafficking Task Force (OCHTTF)

“Chúng ta có nhi?u co quan làm vi?c v?i nhau nhu FBI c?a liên bang, co quan ki?m soát biên gi?i, các co quan ? California và d?a phuong, quan tr?ng hon n?a là t? các h?i doàn b?t v? l?i,” n? Dân Bi?u Liên Bang Loretta Sanchez nói v?i nh?t báo Ngu?i Vi?t tru?c khi d? l? công b? ngân sách dành cho ?y ban d?c nhi?m sáng Th? Ba, 21, Tháng Mu?i, 2008 t?i khuôn viên c?a tòa th? chánh Westminster.

S? ti?n k? trên du?c c?p cho ?y ban qua van phòng c?a bà Sanchez. “N? l?c c?a chúng tôi b?t d?u vào nam 2006 v?i s? ti?n du?c c?p lúc b?y gi? là $200,000,” bà nói. “Ty c?nh sát và thành ph? Westminster cùng v?i các co quan và h?i doàn dã làm vi?c h?u hi?u trong k? ho?ch thành l?p m?t ?y ban ch?ng n?n buôn ngu?i, tìm hi?u n?n nhân là nh?ng ai, nên gi? dây chính quy?n liên bang quy?t d?nh c?p $1.2 tri?u d? n? l?c c?a h? du?c ti?p t?c.”

T? m?t nhóm nh? g?m vài co quan d?a phuong, h?i doàn b?t v? l?i và cá nhân mu?n công chúng quan tâm hon d?n tru?ng h?p c?a các n?n nhân, mà h?u h?t là ph? n?, nay OCHTTF dã tr? thành m?t ?y ban d?c nhi?m v?i s? h?p tác c?a trên 40 co quan và h?i doàn. C?m d?u n? l?c này là Ty C?nh Sát Westminster, Chuong Trình Tr? Giúp N?n Nhân c?a Community Service Providers, và Van Phòng c?a B? Tu Pháp Hoa K?.

Ð?i di?n cho co quan c?nh sát trong bu?i h?p báo là Trung Úy Derek Marsh. Ð?i di?n cho ?y ban, ông Marsh gi?i thi?u n? Dân Bi?u Sanchez và dón nh?n m?t ngân sách mà các co quan s? s? d?ng trong ba nam.

Khi du?c h?i v? t?m m?c c?a t? n?n buôn ngu?i ? Qu?n Cam, Trung Úy Marsh cho báo Ngu?i Vi?t bi?t, “T? nh?ng di?m d?t chân d?n nhu San Francisco và Los Angeles, nh?ng n?n nhân thu?ng du?c mang d?n nh?ng noi có dông di dân sinh s?ng nhu Orange County, San Bernardino, Riveside.”

Ông Marsh cho bi?t m?t nam tru?c dây Ty C?nh Sát Westminster t?ng phá v? m?t du?ng dây dua ph? n? t? Á Châu d?n hành ngh? mãi dâm t?i Westminster. Nh?ng n? n?n nhân này b? ép bu?c ho?t d?ng trong nh?ng co s? d?m bóp trá hình.

Bên c?nh mãi dâm, n?n nhân c?a n?n buôn ngu?i cung có th? b? b?t ph?i lao d?ng nhu ngu?i h?u trong nhà ho?c công nhân trong xu?ng s?n xu?t.

“Hai hình th?c n?n nhân buôn ngu?i mà chúng tôi thu?ng th?y nh?t là mãi dâm và lao công ? trong nhà,” ông Robert Schoch nói v?i nh?t báo Ngu?i Vi?t. Ông là chuyên viên di?u tra c?a Phòng Thi Hành Lu?t Di Trú và Quan Thu? thu?c B? N?i V?, chuyên v? n?n buôn ngu?i trong 17 nam qua. Ông Schoch cho bi?t trên toàn qu?c dã có t? 11,000 d?n 15,000 n?n nhân buôn ngu?i du?c khám phá.

Cung có m?t trong bu?i h?p báo là ông Lee Lescano, di?u h?p viên c?a h?i t? thi?n The Salvation Army t?i Qu?n Cam. Ông Lescano nói r?ng ngân sách $1.2 tri?u s? du?c dùng d? thuê thêm nhân viên và m? r?ng t?m ho?t d?ng c?a OCHTTF. ?y ban s? có thêm phuong ti?n d? hu?n luy?n nhân viên, hu?ng d?n qu?n chúng v? t? n?n buôn ngu?i trong c?ng d?ng c?a h?.

Ông Lescano cung cho bi?t r?ng OCHTTF c?n m?t giám d?c di?u hành và dang tìm m?t d?a di?m d? làm tr? s?, có th? là t?i Westminster. V?i s? ti?n do chính quy?n liên bang m?i c?p, công tác tìm tr? s? và m? r?ng t?m ho?t d?ng d? ngan ch?n n?n buôn ngu?i s? d? dàng hon.

Cùng h?p tác v?i các co quan c?a chính quy?n là Public Law Center, m?t t? ch?c chuyên tr? giúp các di dân trong v?n d? pháp lý d?t tr? s? t?i Santa Ana. N? lu?t su Kirsten Kreymann cho bi?t trung tâm lu?t c?a bà s? s?t s?ng trong công tác giúp nh?ng n?n nhân c?a n?n buôn ngu?i dang s?ng trong các c?ng d?ng di dân.

N? Dân Bi?u Sanchez cho bi?t Qu?n Cam dã có 39 n?n nhân. Bà cung nghi r?ng c?ng d?ng ngu?i Vi?t Nam c?n du?c chú tr?ng trong n? l?c ch?ng n?n buôn ngu?i m?c dù t? n?n này x?y ra trong các c?ng d?ng khác có di dân t? Á Châu và Châu M? La Tinh.

Ngh? Viên T? Ð?c Trí c?a thành ph? Wesminster cung nh?n th?y nhu v?y. “C?ng d?ng chúng ta nên quan tâm hon vì n?n buôn ngu?i dã x?y ra t?i Vi?t Nam, noi mà ch? d? C?ng S?n dã th? o tru?c v?n n?n này,” ông Trí nói v?i nh?t báo Ngu?i Vi?t. “Gi? dây n?n buôn ngu?i xu?t hi?n t?i Little Saigon và c?n du?c s? chú ý c?a c?ng d?ng.

Ngh? Viên T? Ð?c Trí dã d? cao s? dóng góp quan tr?ng c?a n? Dân Bi?u Loretta Sanchez và nh?t là s? làm vi?c c?a ty c?nh sát Westminster . “Cung nhân dây, tôi xin kêu g?i s? h? tr? t? c?ng d?ng ngu?i Vi?t Nam chúng ta trong n? l?c ch?ng n?n buôn ngu?i,” ông Trí nói.

N?u bi?t ai là n?n nhân c?a n?n buôn ngu?i, quí v? hãy liên l?c v?i ty c?nh sát d?a phuong ho?c g?i s? mi?n phí 1-888-373-7888. Ðây là s? di?n tho?i c?a National Human Trafficking Resourse, m?t co quan chuyên t?m nã nh?ng k? buôn ngu?i và c?u giúp các n?n nhân. (h.d.)