Ð? Dzung/Ngu?i Vi?t

LITTLE SAIGON, California (NV).- Trong cu?c b?u c? Tháng Mu?i M?t, 1996, tân binh Loretta Sanchez dã b?t ng? “h?t c?ng” c?u binh Bob Dornan kh?i Ð?a H?t 47 c?a ti?u bang California, sau khi hon d?i th? mình ch? có 979 phi?u b?u.

Vào ngày mai, Th? Ba, 4 Tháng Mu?i M?t, bà Debbie Cook, th? tru?ng Huntington Beach, cung hy v?ng có du?c m?t thành tích tuong t? d?i v?i d?i th? c?a mình, duong kim Dân Bi?u Liên Bang Dana Rohrabacher, trong Ð?a H?t 46.

C? hai bà Loretta Sanchez và Debbie Cook d?u thu?c d?ng Dân Ch?. Còn hai d?i th? c?a h? thu?c d?ng C?ng Hòa.

Ông Bob Dornan b? thua bà Loretta Sanchez sau khi ng?i ? H? Vi?n Hoa K? 12 nam.

Ông Dana Rohrabacher dã ? trong co quan này 18 nam qua, và ông dang hy v?ng tái th?ng c? l?n này d? ? thêm hai nam n?a.

C? hai d?a h?t 46 và 47 d?u bao g?m m?t ph?n Little Saigon, noi có nhi?u c? tri M? g?c Vi?t cu ng?.

Thành ph? Huntington Beach là thành ph? l?n nh?t trong Ð?a H?t 46.

?ng c? viên Debbie Cook cho r?ng bà mu?n thay th? ông Dana Rohrabacher vì ông dã không d?i di?n d?a h?t m?t cách dúng m?c trong m?t th?i gian quá lâu.

Bà nói: “Ông Rohrabacher không toàn tâm cham chú d?a h?t này. Ð?i s?ng c?a cu dân không khá hon, nh?t là v? v?n d? xã h?i. Ông mu?n tu nhân hóa chuong trình an sinh xã h?i. Ông t?ng b? phi?u c?t gi?m ngân sách d?i v?i nhi?u chuong trình, dòi b? chuong trình tr? c?p tài chánh cho sinh viên, dòi tang h?c phí.”

“V? môi tru?ng, m?c dù Ð?a H?t 46 có hai h?i c?ng l?n, xe c? ra vào thu?ng xuyên gây ô nhi?m, ông không làm gì d? gi?i quy?t v?n d?, ví d? nhu phát tri?n h? th?ng giao thông công c?ng nh?m làm gi?m b?t n?n k?t xe. V? m?t y t?, ông không ?ng h? k? ho?ch y t? công c?ng. Ông không ?ng h? vi?c chính ph? ph?i thuong thuy?t v?i các công ty du?c ph?m nh?m làm gi?m chi phí mua thu?c.”

“Ðã d?n lúc chúng ta c?n m?t s? thay d?i trong d?a h?t này. Vì th? mà tôi ra ?ng c?,” n? th? tru?ng Huntington Beach nói ti?p.

Dân Bi?u Rohrabacher cho r?ng d?i th? c?a mình nói không dúng.

Ông nói: “Tôi không có ý d?nh tu nhân hóa chuong trình an sinh xã h?i. Tôi ch? mu?n ngu?i tr? tu?i có nhi?u l?a ch?n hon.”

“Nh?ng ngu?i tr? tu?i trong chuong trình này nên có tài kho?n riêng d? h? có quy?n l?a ch?n, ho?c là d? chính ph? dùng s? ti?n này d?u tu ho?c là t? h? d?u tu, không b?t bu?c,” dân bi?u này gi?i thích ti?p.

Bà Debbie Cook cung cho bi?t s? khác bi?t v? chính sách nang lu?ng gi?a bà và ông Dana Rohrabacher.

“Chúng ta c?n ph?i gi?i h?n khai thác d?u h?a ngoài khoi vì tr? lu?ng d?u c?a chúng ta không l?n. Hon n?a, n?u s? d?ng nhiên li?u b?a bãi, chúng ta ph?i tr? chi phí cao hon d? làm s?ch môi tru?ng. Dù v?y, giá nhiên li?u v?n còn quá cao. Rõ ràng chính sách nang lu?ng c?a chúng ta có v?n d?,” bà Cook gi?i thích.

“Tôi r?t quan tâm d?n môi tru?ng. Tôi làm vi?c h?t s?c d? gi?i quy?t v?n n?n k?t xe, và tôi dã xin nhi?u ngân sách cho giao thông trong nh?ng nam qua,” ông Dana Rohrabacher kh?ng d?nh.

“V?n d? nhiên li?u, tôi nghi, không ch? don gi?n gi?m giá s? gi?i quy?t du?c v?n d? mà chúng ta ph?i tìm cách s? d?ng sao cho hi?u qu? hon,” ông Dana Rohrabacher gi?i thích ti?p.

M?c dù m?i ra ?ng c? m?t ch?c v? liên bang l?n d?u, Th? Tru?ng Debbie Cook r?t hy v?ng.

Bà gi?i thích: “Ðây là m?t th?i di?m d?c bi?t. N?n kinh t? quá t?, ngu?i dân quá chán ngán. Ð?a H?t 46 tru?c dây ph?n l?n là c? tri C?ng Hòa, bây gi? dã thay d?i. Th?ng kê m?i nh?t cho th?y, 44% c? tri ghi danh C?ng Hòa, 30% ghi danh Dân Ch?, 26% còn l?i ph?n l?n là không cho bi?t ghi danh d?ng nào. Tôi cung du?c nhi?u dân c? ?ng h?. Trong khi dó, cung gi?ng nhu ông Bob Dornan tru?c dây, ông Dana Rohrabacher chua làm gì du?c cho c? tri trong d?a h?t c?.”

“Ð?i v?i c?ng d?ng Vi?t Nam, n?u d?c c?, tôi ch?c ch?n s? mu?n m?t nhân viên g?c Vi?t làm vi?c toàn th?i gian,” bà Debbie Cook nói ti?p.

Dù g?p m?t d?i th? n?ng ký nh?t trong 18 nam qua, Dân Bi?u Dana Rohrabacher v?n tin tu?ng ông s? du?c c? tri tái tín nhi?m.

Ông tuyên b?: “Tôi dã ch?ng minh nh?ng gì tôi làm du?c trong Ð?a H?t 46 trong th?i gian qua và ai cung bi?t di?u này. Ví d?, tôi dã giúp ngân sách d? m? m?t tr?m c?nh sát t?i Little Saigon. Tôi mang nhi?u ngân sách giao thông v? cho nh?ng thành ph? trong d?a h?t. Tôi du?c s? ?ng h? chính th?c c?a m?t s? dân c? g?c Vi?t và th? tru?ng Westminster. Tôi tin là c? tri nh?n ra di?u này và ti?p t?c ?ng h? tôi.”

Trong cu?c di?n hành T?t trên du?ng Bolsa h?i Tháng Hai v?a qua, c? hai ngu?i này d?u xu?t hi?n, trong dó, Th? Tru?ng Debbie Cook m?c áo dài.

Trong nh?ng ngày qua, Dân Bi?u Dana Rohrabacher g?i ra nhi?u qu?ng cáo b?u c? b?ng ti?ng Vi?t kêu g?i ?ng h? ông và cho bi?t ông du?c m?t s? dân c? g?c Vi?t ?ng h?.

Ông Dana Rohrabacher cung lên m?t s? dài phát thanh Vi?t ng? nói v? thành tích c?a mình trong nh?ng nam qua và kêu g?i c? tri b? phi?u cho ông.

Riêng b?n bè c?a bà Debbie Cook có dang m?t s? qu?ng cáo trên các co quan truy?n thông Vi?t ng? trong vùng Little Saigon.

Tru?c khi ra v?, n? th? tru?ng Huntington Beach có nói v?i nh?t báo Ngu?i Vi?t là “ph? n? chúng tôi luôn quan tâm v? môi tru?ng” và ch? vào chi?c xe “hybrid” c?a bà, m?t lo?i xe b?o v? môi tru?ng, v?i b?ng s? “NRGMAVN,” phát âm là “Energymaven,” có nghia là “m?t ngu?i r?t am hi?u v? môi tru?ng.”

Bà Debbie Cook có th? l?p du?c m?t thành tích nhu bà Loretta Sanchez dã làm cách dây 12 nam hay không còn là m?t ?n s?.

Khi bà Sanchez ?ng c? l?n d?u tiên, bà thu du?c ngay $100,000 khi d?n tham d? d?i h?i d?ng Dân Ch?.

Lúc bà Debbie Cook d?n d? d?i h?i d?ng nam nay t?i Denver, bà không thu du?c d?ng nào.

Theo m?t ngu?n tin c?a nh?t báo The Orange County Register, cho d?n cu?i Tháng Sáu v?a qua, ?ng c? viên Debbie Cook gây qu? du?c $97,000.

Cùng lúc dó, m?c dù gây qu? ít hon th? tru?ng Debbie Cook, Dân Bi?u Dana Rohrabacher v?n còn $388,000 c?a nh?ng l?n ?ng c? tru?c dây còn sót l?i trong qu? tranh c? c?a mình.

Ð?a H?t 46 bao g?m toàn b? ho?c m?t ph?n các thành ph? thu?c Orange County và Los Angeles County nhu Huntington Beach, Costa Mesa, Fountain Valley, Westminster, Santa Ana, Seal Beach, Avalon, Rancho Palos Verdes, Rolling Hills và Long Beach. (Ð.D.)