Westminster, CA -Van phòng tranh c? c?a Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n v?a nh?n du?c b?n thông cáo chung c?a hai Lu?t Su Ðoàn Ngu?i M? g?c Vi?t t?i Nam và B?c Cali ra quy?t ngh? ?ng h? ông trong l?n tái tranh c? ch?c v? Chánh Án Tòa Thu?ng Th?m Nam California. Sau dây là nguyên van b?n thông cáo nói trên do van phòng tranh c? c?a Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n g?i d?n tòa so?n Nh?t Báo Ngu?i Vi?t:

B?n tuyên b? chung c?a hai Lu?t Su Ðoàn ngu?i M? g?c Vi?t t?i Nam và B?c Cali

“C?ng d?ng lu?t su ngu?i M? g?c Vi?t t?i ti?u bang California th?t là may m?n có du?c m?t chánh án ngu?i Vi?t có kh? nang và d?c d? nhu Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n.

V?i tu cách lu?t su trong Lu?t Su Ðoàn, t?t c? h?i viên chúng tôi hi?u du?c th? t?c ch?t ch? khó khan các ngu?i lu?t su ph?i tr?i qua khi mu?n du?c d? c? vào ch?c v? chánh án. M?t ?ng viên n?p don xin du?c th?ng d?c d? c? ch?c v? chánh án ph?i ch?ng minh r?ng h? là m?t lu?t su xu?t s?c guong m?u. Không nh?ng là van phòng th?ng d?c, nhung mà H?i Lu?t Gia c?a ti?u bang California s? di?u tra và tham dò r?t k? lu?ng v? danh ti?ng, kh? nang, tu cách và s? hi?u bi?t thâm sâu v? lu?t pháp c?a m?i ngu?i d? tuy?n ch?c v? chánh án. Th?i gian tuy?n l?a thu?ng kéo dài r?t nhi?u tháng, và th?ng d?c ch? b? nhi?m m?t s? r?t ít trong s? các ?ng viên n?p don.

Vào nam 2000, c?ng d?ng ngu?i M? g?c Vi?t tràn ng?p ni?m kiêu hãnh và vui m?ng hân hoan khi Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n du?c b? nhi?m làm chánh án ngu?i M? g?c Vi?t d?u tiên t?i Tòa Thu?ng Th?m t?i mi?n Nam California. Toàn th? lu?t su trong lu?t su doàn ngu?i M? g?c Vi?t c? hai mi?n Nam và B?c California th?y r?t hãnh di?n khi chính Th?ng Ð?c Gray Davis dã dích thân làm l? tuyên th? nh?m ch?c cho Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n. Ðây là m?t vinh d? r?t hi?m có.

Trong th?i gian làm chánh án, Chánh Án Nguy?n v?n ti?p t?c t?o nên nh?ng ?nh hu?ng t?t d?p d?n c?ng d?ng lu?t pháp. Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n lúc nào cung s?n sàng dành thì gi? cho Lu?t Su Ðoàn, làm ngu?i di?n gi? chính trong các h?i ngh?, và làm ngu?i c? v?n cho các lu?t su và Lu?t Su Ðoàn. Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n dã cho chúng tôi ngu?n c?m h?ng d? ph?c v? t?n tình cho công lý, ngay th?ng trong công vi?c, nghiêm ch?nh, ch?ng ch?c và công b?ng trong cách x? th?. Ông cung dã hu?ng d?n, d? d?u r?t nhi?u lu?t su tr? ngu?i M? g?c Vi?t và các sinh viên các tru?ng lu?t.

Vì nh?ng lý do trên, cùng v?i r?t nhi?u lý do khác n?a, Lu?t Su Ðoàn ngu?i M? g?c Vi?t c? hai mi?n Nam và B?c California tuyên b? quy?t d?nh chung hoàn toàn ?ng h? s? tái c? c?a Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n.” B?n tuyên b? ch?m d?t t?i dây.

Ðu?c bi?t ch? t?ch lu?t su doàn ngu?i M? g?c Vi?t t?i B?c Cali là Lu?t Su Mai Phan. Ðây là m?t lu?t su tr? dã dóng góp nhi?u cho sinh ho?t c?ng d?ng, d?c bi?t là vi?c cô dã v?n d?ng các lu?t su di giúp d? d?ng bào Vi?t Nam t?i New Orleans, Louisiana và Biloxi, Mississippi sau tr?n bão Katrina tru?c dây. Trong d?p công tác dó Lu?t Su Mai Phan dã cùng v?i phái doàn lu?t su Vi?t Nam t?i B?c Cali giúp d? gi?i quy?t r?t nhi?u nh?ng gi?y t? ph?c t?p giúp d?ng bào n?n nh?n dã ch? d?i xin tr? c?p c?a các co quan chính quy?n. Lu?t Su Mai Phan và các b?n lu?t su tr? tu?i trong Lu?t Su Ðoàn B?c California nhu Theresa Thu Huong, Ann Nhiêu Nguy?n, Lu?t Su Thanh Ngô ch? t?ch H?i Lu?t Su ngu?i M? g?c Á Châu t?i Silicon Valley, cùng các Lu?t Su Minh Hoàng, Nancy Lê, Josie Nguy?n, Cindy Nguy?n c?a H?i Ð?ng Qu?n Tr? Lu?t Su Ðoàn B?c California dã t? ch?c r?t thành công m?t bu?i gây qui cho Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n t?i San Jose vào ngày 22 tháng 4 nam 2008 v?a qua v?i 75 ngu?i tham d? cùng v?i các Chánh Án Jacqui Duong, Th?ng Nguy?n Barrett, và các chánh án thu?c các s?c dân M?, M?, Nh?t, Trung Hoa, Ð?i Hàn tham d?.

Ch? t?ch Lu?t Su Ðoàn Ngu?i M? g?c Vi?t t?i Nam California hi?n nay là Lu?t Su Luân Phan, ngu?i dã th?ng m?t v? ki?n l?n nh?t trong l?ch s? tranh t?ng v? b?t c?n y t? c?a b?nh vi?n t?i California. Lu?t Su Luân Phan cung du?c ch?n là ngu?i d?ng d?u trong s? 10 lu?t su gi?i nh?t c?a ti?u bang trong nam 2007 b?i m?t t? báo pháp lý l?n nh?t t?i California.

Chánh Án John Nho Tr?ng Nguy?n cho bi?t ông r?t c?m d?ng và hãnh di?n khi nh?n du?c s? ?ng h? c?a c? hai Lu?t Su Ðoàn Vi?t Nam t?i B?c và Nam California. Ðây là m?t b?ng ch?ng nói lên lòng quí tr?ng, tinh th?n doàn k?t c?a nh?ng lu?t su tr? tu?i ngu?i M? g?c Vi?t dã và dang hành ngh? thành công trong lãnh v?c pháp lý t?i California và Hoa K? d? h? tr? ông trong k? b?u c? t?i dây.