Một binh sĩ Mỹ bị phạt 1 năm tù vì hành hạ tù nhân Iraq
Sivits, 24 tuổi, nhận có tội đối với 4 tội danh vì đã chụp hình những tù nhân Iraq trần truồng bị làm nhục

Home
BAGHDAD - Hôm Th? Tu H? Si Jeremy C. Sivits dă khóc và xin l?i sau khi lănh h́nh ph?t t?i da m?t nam tù, và s? b? xu?t ngu v́ h?nh ki?m x?u, trong phiên ṭa quân s? d?u tiên liên quan t?i nh?ng v? hành h? ngu?i Iraq trong nhà tù Abu Ghraib. Nh?ng l?i khai c?a Sivits bây gi? s? du?c dùng d? truy t? nh?ng ngu?i M? khác b? bu?c t?i ngu?c dăi tù nhân. Sivits, 24 tu?i, nh?n có t?i d?i v?i 4 t?i danh v́ dă ch?p h́nh nh?ng tù nhân Iraq tr?n tru?ng b? làm nh?c - trong s? dó có nh?ng t?m h́nh dă làm bùng n? v? tai ti?ng và khi?n cho nhi?u ngu?i trên th? gi?i ph?n n? khi chúng du?c truy?n h́nh và dang trên báo chí tháng tru?c. “Tôi xin l?i nhân dân Iraq và nh?ng ngu?i b? giam c?m,” Sivits nói và b?t khóc. “Đáng l? tôi ph?i b?o v? h?, ch? không ph?i ch?p h́nh.” V? x? này dánh d?u s? kh?i d?u c?a vi?c di?u tra xem ai ch?u trách nhi?m v? nh?ng v? hành h? và nh?ng k? có t?i s? b? tr?ng ph?t – dây là m?t ti?n tŕnh s? nh?m t?i c? nh?ng gi?i ch?c quân s? cao nh?t. Ít gi? sau v? x? Sivits t?i ṭa án binh, Trung Tu?ng Ricardo Sanchez, ch? huy tru?ng Hoa K? cao c?p nh?t ? Iraq, nói v?i ?y Ban Quân V? Thu?ng Vi?n ? Washington r?ng nh?ng v? hành h? tù nhân ? Iraq s? b? di?u tra tu?ng t?n theo h? th?ng quân giai, “và dó là g?m c? tôi.” Sivits là ngu?i th? nh?t trong 7 binh si thu?c Đ?i Đ?i Quân C?nh 372 b? truy t? v́ liên can t?i nh?ng v? hành h? trong nhà tù Abu Ghraib. Trong khi Sivits b? x? t?i m?t phiên ṭa mà L?c Quân g?i là m?t ṭa án binh d?c bi?t - tuong duong v?i m?t v? x? v? “khinh t?i” t?i m?t ṭa án dân s? - sáu ngu?i kia có th? b? x? t?i m?t ṭa án binh b́nh thu?ng, khi?n h? có th? b? lănh án n?ng hon. Ba ngu?i trong s? dó - Trung Si Javal Davis, Trung Si Ivan Frederick và H? Si Charles Graner Jr. - cung dă xu?t hi?n trong v? x? hôm Th? Tu, t?i m?t ṭa án trong Khu V?c Xanh du?c canh pḥng c?n m?t ? Baghdad, nhung h? không nh?n t?i. V? th?m phán, Đ?i Tá James Pohl, ?n d?nh m?t phiên ṭa khác vào ngày 21 tháng Sáu d? x? ba ngu?i này. Sivits dă c?ng tác v?i các nhà di?u tra và khai nh?ng di?u sai trái c?a các b?n d?ng d?i d? du?c gi?m án. Anh nói v?i ṭa r?ng anh dă th?y m?t binh si d?m vào d?u m?t ngu?i Iraq và các lính gác khác d?p lên bàn tay và bàn chân nh?ng ngu?i b? giam gi?. Anh cung k? l?i r?ng các tù nhân b? l?t tru?ng và b? b?t cu?c ph?i ch?ng ch?t lên nhau d? t?o thành m?t kim t? tháp. Lu?t su c?a Sivits, Trung Úy Stanley Martin, yêu c?u ṭa khoan h?ng, và nói r?ng trong quá kh? anh dă có công v?i xă h?i, k? c? vi?c t́nh nguy?n gia nh?p l?c lu?ng gi? ḥa b́nh ? Bosnia. Sivits c?u kh?n quan ṭa hăy cho phép anh du?c ? l?i L?c Quân, và nói r?ng vi?c ph?c v? trong quân d?i là m?c tiêu c?a d?i anh. V? th?m phán bác b? l?i c?u xin c?a Sivits và nói r?ng anh dă bi?t rơ s? hành h? tù nhân là vi ph?m Công U?c Geneva. (nm)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here