Một học sinh trường Corona del Mar bị bắt giam vì xâm nhập trái phép vào máy điện toán để sửa điểm
Một học sinh 17 tuổi của trường trung học Corona del Mar đã bị bắt giữ hôm Thứ Hai, về tội sửa các dữ liệu của máy điện toán mà không có phép. Học sinh này đã truy nhập trái phép vào các dữ liệu của nhà trường và thay đổi số điểm.

Home
NEWPORT BEACH, California – M?t h?c sinh 17 tu?i c?a tru?ng trung h?c Corona del Mar dă b? b?t gi? hôm Th? Hai, v? t?i s?a các d? li?u c?a máy di?n toán mà không có phép. H?c sinh này dă truy nh?p trái phép vào các d? li?u c?a nhà tru?ng và thay d?i s? di?m. H?c sinh trên b? b?t gi? t?i tru?ng h?c vào lúc 11 gi? 30 sáng và sau dó du?c th? v? cho cha m? em, theo l?i phát ngôn viên c?nh sát Newport Beach, Steve Shulman. Các nhân viên di?u tra cung dă t?ch thu chi?c máy di?n toán ? nhà c?a thi?u niên này. Danh tánh c?a h?c sinh trên dă không du?c ti?t l?. N? phát ngôn viên c?a h?c khu Jane Garland cho bi?t m?t ho?c nhi?u ngu?i truy nh?p trái phép dă s?a nhi?u di?m C và D thành A trên thành tích c?a sáu h?c sinh c?p 1 và m?t h?c sinh trung h?c t? tháng M?t v?a qua. Thi?u niên b? b?t gi? n?m trong s? nh?ng ngu?i có di?m du?c s?a . H?c khu h?a s? bu?c t?i n?ng nh?t có th? du?c d?i v?i b?t c? ngu?i nào c? ư dính líu d?n vi?c gian l?n di?m trên. S? vi ph?m này dă khi?n cho các gi?i ch?c th?m quy?n ph?i xem xét l?i tính an toàn c?a t?t c? các máy di?n toán và ki?m soát l?i t?t c? thành tích c?a h?c sinh tru?ng Corona del Mar. Các c? v?n c?a tru?ng h?c, nh?ng ngu?i thu?ng xuyên xem xét l?i các di?m và nh?ng công vi?c c?a tru?ng, d? ư nh?n ra là kho?ng t? m?t tu?n nay di?m c?a b?y h?c sinh trên dă du?c thay d?i ba ho?c b?n l?n k? t? tháng M?t. Ngu?i truy nh?p trái phép ho?c nh?ng ngu?i truy nh?p trái phép cung dă xóa g?n 1,200 h? so, trong khi các nhân viên hành chánh theo dơi trên màn h́nh c?a h? trong th?i gian di?u tra. Các h? so này, bao g?m di?m và thành tích có m?t ? tru?ng, dă du?c ph?c h?i. Tin t?c v? vi?c s?a d?i các d? ki?n du?c ti?t l? hôm Th? Sáu, sau khi m?t cu?c h?p c?a H?i Giáo ch?c và Ph? huynh d? c?p d?n m?t “s? vi ph?m” trong h? th?ng máy di?n toán c?a tru?ng h?c. T?i cu?c h?p này, hi?u tru?ng Sharon Fry c?a tru?ng Corona del Mar d? ngh? H?i Giáo Ch?c và Ph? Huynh nên nghiên c?u v? vi?c gian l?n trên và t́m b?t c? gi?i pháp nào cho niên h?c t?i. (NY)
Powered By Nguoi-Viet Online

This article has been moved here